” 两位长老不舍他(tā )们迅(🚀)(xù(🥃)n )速离开(kāi )他,继续前行(🎾),带(📑)着兄弟的背包,以(yǐ )接替(👉)(tì(😠) )他的跟随,最(😳)小(⛩)(xiǎo )的一个进入了田野。“这(🥒)是(shì )一千(qiān )个遗憾,”舞蹈(🆑)(dǎ(👃)o )一暂停,他就对离他最(🕘)近(🥧)的两三(sān )个女(🤲)(nǚ )孩殷勤(qí(🍡)n )地说(shuō )。“亲爱(🦍)的(🤽),你们的伙伴在哪里(lǐ(🥎) )?(📵)” “他们(men )还没(méi )有下班,”其中(🌁)一(⛷)位(wèi )最大(dà(⬜) )胆的人(rén )回(➕)答(dá )道。“他们(men )很(👌)快就会来到这里。在那(nà(🌅) )之(🆓)前,您愿(yuàn )意加入其中(🚱)(zhō(➖)ng )吗,先生?
”女孩不(bú )安地(🏀)(dì(🚩) )回答。“这(zhè )由(🎣)你(🥜)(nǐ )决定。我杀了老马,我想(😓)我(wǒ )应该(gāi )做点什么给(👢)(gě(🌰)i )你们(men )买一个新的。但是(🤰)—(✴)—但是——我(⚽)不(bú )太喜欢(👅)(huān )德伯(bó )维(🍚)尔(🗳)先生在那儿!” 马死后,孩(😗)(há(🕟)i )子们(men )把苔丝(sī )被富(fù )有(🏐)的(🔨)亲戚(他们(🍫)想象(xiàng )中的(🔸)(de )另一个(gè )家庭(👵)(tíng ))收养作为(wéi )一种缓(♓)解(🍩)痛苦的想法(fǎ ),开(kāi )始(🤒)为(🌡)苔(tái )丝的(de )不情愿而哭(kū(🕞) )泣(🌞),并嘲笑和责(⬆)备(🖨)她(tā )的犹(yóu )豫。“苔丝(sī )不(🏧)会(huì )成为一个贵妇!
” 图格(🔝)虽(💬)然(rán )这次(cì )谈话是私(🙎)下(📡)(xià )进行(háng )的,但(🤫)其重要性足(👯)以让周围的(🈶)人(🤴)(rén )明白(bái ),德北(běi )菲尔(🗺)(ě(🥉)r )德一家现在比普通人有(🥐)更(🐭)重要的(de )担忧(👗)(yōu )需要谈(tá(⏫)n )论,而他们漂亮(📬)的大女儿(ér )苔丝(sī )有着(♉)美(😺)(měi )好的(de )前景。“苔(tái )丝是(🔺)个(🥍)有趣的人物,今天(tiān )当我(💇)和(🛒)(hé )其他(tā )人(🦋)一(🐝)起看着(zhe )她在教区里转(🥔)来(🈵)转去(qù )时,我对自己说(shuō(🏬) ),”一(🔌)位年老的酒鬼低声说(🤡)道(🔙)。
她刚(gāng )跨过门(😦)槛,其中(zhōng )一(➕)个孩子便跳(🏽)着(👱)舞穿过房间,说(shuō )道:(✏)“这(🐄)位(wèi )先生(shēng )来过!” 母亲连(😰)忙(🏫)解释,脸上笑(⛄)(xiào )容满(mǎn )面(🔥)。德(dé )伯维(wéi )尔(🐦)夫人的儿子骑马来(lái )访(🤒),当(❣)时正(zhèng )巧朝(cháo )马洛特(🚵)方(🍟)向(xiàng )骑马过来。最后,他(tā(😑) )希(✌)望(wàng )以母亲(😾)(qī(🎵)n )的名(míng )义知道苔丝(sī(🆎) )是(🏂)否真的能来管理这(zhè )个(✨)家(🚞)(jiā )庭。是不是(shì )老太(tà(📍)i )太(🃏)的养鸡场;事(🏗)实证明,迄(qì(📒) )今为(wéi )止负(😥)责(🈳)管理(lǐ )这些(xiē )鸟的小(🌬)伙(😔)子是不值得信任的。
该(gā(🔢)i )国(🍖)的(de )一个老(lǎ(🎟)o )式地(dì )区特(🕑)林汉姆牧师说(🦖)我们那条步履(lǚ )蹒跚(shā(🐀)n )的(📵)约翰(hàn )·德(dé )北菲尔(🎴)德(⛩)是这个县或(huò )附近(jìn )的(🐾)老(🚢)德(dé )伯维(wé(🗣)i )尔(🏢)家族唯一(yī )真正的直(➖)系(📁)代表,他(tā )说得(dé )真对。他(🎏)很(🏔)(hěn )清楚,他可(kě )能会补(🏠)充(🛂)说,斯托克(kè )-德(🥉)伯(bó )维尔家(💡)族不(bú )再是(⛓)(shì(👃) )真正的德伯维尔家族(🤩),就(🌐)像(xiàng )他自(zì )己一样。
然(rá(😾)n )后(🍾)她(tā )穿上了(🐶)苔丝在俱乐(✖)部散步时穿的(🎩)(de )那件(jiàn )白色连(lián )衣裙(qú(🏃)n ),这(❕)件连衣裙轻盈而(ér )丰(🕌)满(😵),与她(tā )放大(dà )的发型相(✖)得(💜)(dé )益彰,使她(👪)正(💢)在发育(yù )的身(shēn )材显(🕰)得(🔎)(dé )与她(tā )的年龄不相(xià(😶)ng )符(🏾),可能会让她被认(rèn )为(🧗)是(📀)(shì )一个女人。当(🎁)她还只是(shì(🙎) )个孩子的时(✳)候(♎)。“我(wǒ )宣布(bù )我的袜跟(👫)破(🎷)(pò )了一(yī )个洞!”苔丝说。“别(🙌)介(🧞)意你的(de )袜子(🏃)上有破(pò )洞(🥊)——它们不会(📊)说话!
那个黯然失色(sè )的(🌋)女(🦍)(nǚ )孩的名(míng )字,无论是(👘)什(🛌)么,都没有(yǒu )被流传下来(🐸)(lá(🗯)i )。但(dàn )她却被(🐘)所(💗)有(yǒu )人羡慕为当晚第(🔓)一(👑)个(gè )享受(shòu )男性伴(bàn )侣(🕘)奢(🤸)(shē )侈的人。然(rán )而,榜样(🕗)的(🐜)力量如此(cǐ )之(🤯)大(dà ),以至于(🧟)村(cūn )里的年(🥣)轻(🐀)人没有赶紧行动起来(🧘)。
七(🤐) 在(zài )她指定出发(fā )的那(🖥)(nà(🖼) )天早上真正(👒)的苔丝在黎(🤑)明前就醒(xǐng )了(🆑)——在黑(hēi )暗的(de )最后一(🌹)刻(🏂),小树林仍然一片寂静(🚇)(jì(🤮)ng ),除(chú )了一只(zhī )预言(yán )鸟(💭),它(🚩)用清晰的声(🤑)音(🦌)(yīn )歌唱,坚信(xìn )自己(jǐ(🌘) )至(🍈)少知道一(yī )天中的正确(⚪)时(🚦)间,其(qí )余的(de )都保持(chí(📕) )沉(🌶)默(mò ),仿佛同样(📞)(yàng )确信自己(💖)弄错了。她(tā(🍂) )一(🚉)直(zhí )在楼上收拾(shí )行(🧤)李(🚬),直到早餐时间,然后穿着(🔟)(zhe )平(🏈)日(rì )的普通(🐣)衣服(fú )下来(🔎)(lái ),周日的衣服(🤯)被小心地折叠在盒(hé )子(💄)里(🗯)。
七 在(zài )她指(zhǐ )定出发(📆)的(🖊)那天早上真正的苔丝在(🤖)(zà(🥑)i )黎明(míng )前就(🖕)醒(🐈)(xǐng )了——在黑暗的最(🕦)后(🏕)一刻(kè ),小树林仍(réng )然一(🌩)(yī(🚗) )片寂静,除(chú )了一只预(🎷)言(😩)鸟,它用(yòng )清晰(🎠)(xī )的声音(yī(🌑)n )歌唱(chàng ),坚信(🐹)自(🦍)己(jǐ )至少知道一天中(🔐)的(⬇)正(zhèng )确时(shí )间,其余的(de )都(🥂)保(🐼)持沉默,仿佛(🥎)同样确信自(😡)己(jǐ )弄错(cuò )了(🕔)。她一直(zhí )在楼(lóu )上收拾(🔴)行(🎴)李,直到早餐时间,然(rá(😽)n )后(🏭)穿着平日(rì )的普(pǔ )通衣(👲)服(🎧)下来,周日的(🕊)衣(🌳)服被小心(xīn )地折(shé )叠(🎟)在(👯)盒(hé )子里(lǐ )。
为什么,先生(⏺),如(🔲)(rú )果我告诉你(nǐ ),看(kà(👺)n )起(🌲)来会是——” 苔(🐰)丝对某种鲁的(de )感觉(jiào )她(🕥)的(😏)差(chà )事现(xiàn )在变得如(🔪)此(🕸)(cǐ )危险,以至于尽管她(tā(🦊) )对(🏐)他(tā )充满敬(🏥)畏,而且她在(🧠)这里总体上感(😀)到不舒服(fú ),但(dàn )她玫瑰(🏕)色(🥛)的(de )嘴唇(chún )却弯起微笑(🤚),这(💡)对黝黑的亚历山(shān )大很(😟)有(🍀)吸引(yǐn )力。“这(🦇)真(⬅)是太愚蠢了,”她结结巴(🥝)(bā(🍛) )巴地(dì )说。“我恐(kǒng )怕不能(🔒)告(🔽)诉你!” “没关系,我(wǒ )喜欢(🗣)(huā(⏱)n )愚蠢的事情(qí(👎)ng )。