他(😗)们手(shǒ(🚮)u )里拿着粗棒(bàng )。他们彼此(🐅)(cǐ )的普(🧛)遍相(🔅)似(sì )性(🤮),以及他们连续的年(nián )龄(🗡),几乎表(🔷)明他(tā(🏀) )们可能是,事实上他们(men )是(🤜)兄(xiōng )弟(🆎)。老大(🗺)打着白(🛳)领(lǐng )带,穿着高背心(xīn ),戴(🧠)着细边(⛑)(biān )牧师(👝)帽。二(🚻)(èr )是普(pǔ )通本科生;第三(⚫)个(gè(🎺) )也是(shì(🎍) )最小的一个(gè )的外表不(📩)足以描(🎁)述他的(🥋)(de )特征(🚔)。他的眼(🛒)睛和衣着(zhe )有一(yī )种不加(👛)(jiā )修饰(👶)(shì )、不(🐣)拘一格的样子,暗(àn )示着(✡)他还没(🤧)(méi )有(💵)找到进(🥛)入(rù )职业最佳状(zhuàng )态的(😗)(de )入口。
两(💏)个哥哥(🍊)显(xiǎn )然不(bú )想多逗留,但(🏸)一群女(📕)孩(há(💷)i )在没有(👰)男舞(wǔ )伴的(de )情况下跳舞(🏕)的景象(😒)(xiàng )似乎(⛵)(hū )把(🍝)老三逗乐(lè )了,让他不(bú )急(🏗)着继(🐵)续前(qiá(🥍)n )进。他解开背包,用拐(guǎi )杖(🗺)把(bǎ )它(🎫)放在树(🐷)篱(lí(🍬) )上,然后(🤭)打开了大门。“你要做什么(🌩),天使?(🎵)”老(lǎo )大(🕕)问道(dào )。“我很想去和他们(🕥)一起玩(🈹)(wán )一(🔟)玩。为什(👽)(shí )么我们所有(yǒu )人不去(🤫)——哪(🚟)怕(pà )只(📚)是一两分钟——它不(bú(👣) )会让我(🚢)们耽(💺)(dān )搁太(🤕)久呢?” “不-不;废(fèi )话!
听起(🥅)来她很(🐜)熟悉—(🐠)—非(🤶)(fēi )常熟悉。这(zhè )些声音是从(👜)(cóng )房(🥖)子内部(💛)传(chuán )来的(de )一连串有规律(🤼)的重(chó(📫)ng )击声(shē(🔬)ng ),由摇(🍜)篮在(zà(🦅)i )石地板上剧烈摇晃引起(🕴)(qǐ ),一个(🚃)女性声(🈸)音以有力(lì )的驰(chí )骋声(😊)唱(chàng )着(🙈)《斑点(🍣)牛》中最(🌸)喜欢的小(xiǎo )曲,与摇篮(lá(🍨)n )的运动(🌈)保持(chí(🎵) )同步—— 我(wǒ )看见(jiàn )她躺在那(💇)边的(🔛)绿树(shù(🚩) )林里(lǐ );来吧,亲(qīn )爱的(🕴)!”我(wǒ )会(🔤)告诉你(🏭)“在哪(🤨)(nǎ )里!
” 斯托克·德(dé )伯维(wéi )尔带(🌯)她回到(🥔)(dào )草坪(🐊)进了帐(zhàng )篷,他把她(tā )留(🍨)在(zài )了(⛺)那里(🏭),很快又(🐑)带(dài )着一(yī )篮清淡的午(🥦)(wǔ )餐出(⏸)现了,他(💁)亲自把它(tā )放在她面前(😝)。显然,这(〰)(zhè )位(🛒)绅(shēn )士(🎦)不想(xiǎng )让仆(pú )人打扰这(🏂)愉快的(⏳)私下交(🕧)(jiāo )谈。“你介意我抽烟吗(ma )?”他问道(💝)(dào )。“哦(❔),一点也(⤵)不,先(xiān )生。
”“约翰爵(jué )士,这(🛸)是女(nǚ(⛴) )子步行(🌂)俱乐(🏆)(lè )部。哎呀,你的女儿是(shì )会员(yuá(♟)n )之一。” “当(😙)然——(🍮)我(wǒ )在考虑更伟(wěi )大的(🍹)(de )事情时(🕜)已经(🛬)忘记了(🐡)(le )它!好吧,去马(mǎ )洛特,好吗(➕)(ma ),订购那(✴)辆(liàng )马(🖲)车,也许我会开车去(qù )看(🛏)看(kàn )俱(🗨)乐部(📛)(bù )。” 小伙(🧢)子走了,德北菲尔(ěr )德躺(🦖)在夕阳(⬅)下的草(🏎)地和(hé )雏菊上等待(dài )着。
“她很有(🔢)钱,她(🏭)一(yī )定(⛔)会(huì )注意到女仆(pú )的,”德(🏼)北(běi )菲(🤼)尔德夫(👼)人(ré(😐)n )继续(xù )说道。“这将是一(yī )件非(fē(🏾)i )常好的(🤺)事情(qí(🙏)ng )。我不明白(bái )为什么一个(🚗)(gè )家庭(🦀)(tíng )的(🥎)两个分(🔝)支不应该(gāi )同时(shí )存在(👭)访问条(🍟)(tiáo )款。” “是(🤱)(shì )的;我们都会(huì )声称有(📛)亲属关(🥊)系!”亚(🐿)(yà )伯拉(🌦)(lā )罕在床(chuáng )架下(xià )明亮(🐸)地说。“等(🍵)苔丝去(😙)(qù )和她住在一起之后,我(wǒ )们都(🍉)会去(🏒)看(kàn )她(😩);我们将乘坐她的教(jiā(🏣)o )练并(bì(😼)ng )穿着黑(⛺)色衣(📂)(yī )服!
”德北(běi )菲尔德停顿(dùn )了一(🖋)(yī )下后(🤜)问道。“哦(⬇)——没(méi )什么,没什(shí )么(🔛);除了(🙀)用(yò(🌦)ng )“强者是(🍻)如(rú )何堕(duò )落的”这样的(⏩)想法(fǎ(⭕) )来磨(mó(🤾) )炼自己。这(zhè )是当地历史(🐮)(shǐ )学家(⛷)和家(⛩)谱(pǔ )学(🎭)家感兴趣的事实,仅(jǐn )此(🌺)而(ér )已(🍌)。有(yǒu )好(🎮)几(jǐ )个家庭在这个县的佃农(nó(🆑)ng )中几(🏊)乎同样(🕺)有光彩。晚(wǎn )安。” “但(dàn )是你(🎆)(nǐ )会回(🕷)去和我(🌏)一起(🏗)喝(hē )一夸(kuā )脱啤酒吗,帕森·特(🎙)林(lín )厄(🐲)姆?
该(👯)国(guó )的一(yī )个老式地区(🐼)特林汉(📍)(hàn )姆(🍔)牧(mù )师(✂)说我们那(nà )条步履蹒跚(💊)(shān )的约(🏒)翰·德(🖱)(dé )北菲(fēi )尔德是这个县(🕛)或附(fù(🗾) )近的(🙌)(de )老德伯(🚂)维尔(ěr )家族唯一真(zhēn )正(🏣)的直系(🧠)代(dài )表(🆙),他说得真对。他很(hěn )清楚(chǔ ),他可(👽)能会(🤧)(huì )补充(😜)说,斯托克-德伯维(wéi )尔家(🔻)族不再(🌊)是真正(🐗)的德(💖)(dé )伯维尔家族(zú ),就(jiù )像他自己(🕥)一样。