但(dàn )布兰格(gé(🎪) )温皱(🦗)了皱眉 甚至不(🚞)久后,他还是 成(😠)年男人。他很(hě(👁)n )高兴(🚪)离开(kāi )学(🎬)(xué )校(🧚)(xiào )。这并不(bú )令人不快,他很(😒)享受(👬) 与其他年轻人(🍛)的陪伴,或者(zhě(👋) )说他以(yǐ )为(wé(🗯)i )自(zì(🛡) )己(jǐ )很享(🛃)受,时(🍘)间确实如此 时间非常快,忙(🔎)碌不(🔋)已。但他一直(zhí(🔣) )知道自(zì )己(jǐ(🌊) )是(shì ) 在(zài )这个(😧)学(xué(💙) )习(xí )之地(⏭),处于(🤙)一个不光彩的(📉)位置。他意识(🌌)到失败(bài ) 而(é(😇)r )他却(🗯)一(yī )直(zhí )处(chù(📵) )于(yú )无能状(zhuà(📣)ng )态。
如今,十九岁(😒)的汤(😗)姆·布兰(🔢)格温(💨),年轻如植(zhí )物,根植(zhí )于(yú(🧐) )他(tā(🈯) )的(de )母亲和(hé )妹(🛬)妹,发现自己在(🏐)一家普通酒馆(🍿)与一(🔰)名发生关(🖥)系(xì(🔛) )时,他(tā )非(fēi )常(cháng )震(zhèn )惊。对(🎡)他(tā(🥫) )来说,直到(🎉)那时(🙃)只有一种女人(👈)——他的母亲(🍰)和妹(mèi )妹。但(dà(🏋)n )现(xià(👴)n )在(zài )呢(ne )?他不(🧓)(bú )知(zhī )道该有什么感觉。
在(🔃) 房子(💃)里长满了丁香(🌻)、海尔(ěr )德(dé(🐳) )玫瑰和(hé )女(nǚ(🔇) )贞(zhē(⏳)n ),完全遮(zhē(🌎) )住了(💼) 后面是农场建筑。在后方,一(⚫)群仓(🐼)库的混乱(luàn )蔓(🚽)延到家(jiā )门(mé(📩)n )——从两个(gè(🐟) )或 三(🛂)个模糊的(🦂)院子(👫)。
他看到另一个家伙在 晚餐(🗡):一个身(shēn )材(🤮)(cái )矮(🏾)(ǎi )小(xiǎo )、中年(📐)男(nán )子,铁灰色(💘)头发,面容好奇(🥔), 像猴(🤩)子,但有趣,几乎(🍂)有(yǒu )其(qí )美(měi )感(gǎn )。布兰格(👁)(gé )温(🚢) 猜测他是个外(🤫)国人。他和另一(🙆)位英国人同行(✊)(háng ), 干(🤩)燥且(qiě )坚(🎷)(jiān )硬(😙)(yìng )。四人坐(zuò )在桌旁,两男两(🌴)女。布(⛱)兰格温注视着(🚌) 用他所有的(de )眼(😜)睛。他(tā )看(kàn )到(🛄)(dào )外(🛃)(wài )国人对(🖥)(duì )妇(📆)女们表现出礼貌的轻蔑,仿(🔙)佛他们 是讨喜(🕞)的动(🔵)(dòng )物。
她面(miàn )向(🐃)(xiàng )外(wài )侧,男性(🏽)(xìng )们在主导和(🤬)创造(😁)力中行动,拥有(😋) 背对了创造的炽(chì )热脉动(👲)(dòng ),带(💲)(dài )着(zhe )这一切, 他(⛰)们出发去发现(📒)更远的事物,扩(🍎)大自(➿)己的视野(💜)(yě )和(👧)(hé )范围 以(yǐ )及(jí )自(zì )由(yó(🌑)u );而布(🥜)兰(lán )格温人则(🕶)面向熙攘的 创(🌪)造,未解之情流(💟)淌在(⬛)他们(men )的血(🍺)脉中(📪)(zhōng )。
最(zuì )重(chóng )要的是(shì ),她渴(🦊)望的是宁静, 对(🧦)她旧(🚣)状态的沉重遗(📱)忘。她(tā )无法忍(🐢)受(shòu )清(qīng )醒(xǐ(🍡)ng ),无法(😚)意(yì )识到。该 这(🌘)次新分娩的第一阵痛如此(🌧)剧烈(💊),她知(zhī )道自己(💂)(jǐ )无(wú )法(fǎ )承(👞)(chéng )受 它。她(tā )宁(💬)愿远(📌)离生活,也(🐅)不愿(📦)被撕裂、残害成这样 而她(🧞)(tā )无(👳)法承(chéng )受(shòu )这(🎎)(zhè )段(duàn )生机。她(🔅)没有力量复活(🐘) 现在(🖇),在英格兰(🤨),如此(〽)陌生,天(tiān )空如此敌(dí )对(duì(🕛) )。