“他累(lè(😘)i )了(le ),仅(🕓)此而已(yǐ ),”她(♑)急忙说道,“他已(yǐ )经搭便车回(huí )家了,因为(🆗)(wéi )我(wǒ )们自(🈵)己的马(mǎ )今(🎪)天必须休(xiū(🗜) )息。” “保佑(yòu )你(🌍)的单(🚄)纯泰(tà(🤚)i )丝,”她(🚩)的(de )同伴们说(🕖),“他有他的市(🕋)(shì )场优势。呼(👧)(hū )呼(hū )!” “看(kà(⏮)n )这(zhè )里;你(🈁)要是(shì )再拿(🤥)他开(🍠)玩(wán )笑(🈲),我就(🕔)不会(huì )跟你(🎩)走一寸了!”苔(🎷)丝(sī )哭了,脸(🎶)颊上(shàng )的血(🏛)色蔓延(yán )到(🕴)了脸和脖(bó(🥜) )子(zǐ )上。刹那(🔽)(nà )间(🖼)(jiān ),她的眼眶(🏜)(kuàng )湿润了,目(♟)光垂到了地上(shàng )。
” “那你(nǐ )本来(⛲)就是一(yī )个(😕)(gè )现成的富(📆)婆(pó ),而不必(🍼)通(tōng )过嫁给(⏬)一个绅(shēn )士(🔻)来发(🤽)家致(zhì )富吗(🆑)?” “哦,阿比,别(🐁)——别说这(🅾)(zhè )个还要了(🍡)!亚(yà )伯拉罕(🔙)独(dú )自(zì )沉(🗣)思,很快(kuài )就(👿)昏昏(🌙)欲睡(shuì )。苔丝(🔆)不擅长(zhǎng )驾(🎇)驭马匹,但她(🖤)认为她(tā )可(😏)以承担目前(🧠)(qián )所有的负(Ⓜ)重(chóng )工作,并(♌)允(yǔ(🚰)n )许(xǔ )亚伯拉(🐾)罕(hǎn )入(rù )睡(💗),如果他(tā )愿意的话。
她面前的(🏔)巨大(dà )血泊(🏡),已经(jīng )呈现(🌀)出凝固(gù )的(💛)(de )虹彩。当太(tà(💟)i )阳升起时,它(🛒)会反(🐨)射出一(yī )百(🔙)种棱柱色(sè(⏺) )彩。普林斯(sī(🔛) )躺在旁边,一(👕)动不动,面(mià(😞)n )无表情。他(tā(👪) )的(de )眼睛半睁(🙅)(zhēng )着(🧤)(zhe ),胸口上的(de )洞(🧘)看起来几(jǐ(🐥) )乎没有大到(🛏)足(zú )以释放(💾)出所有让他(🕰)兴奋(fèn )的东(👤)西。“这(zhè )都是(📻)我做(🔤)的(de )——都是(👎)我(wǒ )做(zuò )的(😕)!”女(nǚ )孩(hái )看着这一幕(mù ),哭了(🖌)。“我没有任何(😿)借(jiè )口——(💩)没有(yǒu )。父母(🍫)现在(zài )靠(kà(🕖)o )什么生活?(🛄)
在这(🐳)个令人(rén )难(🕖)忘的早晨,苔(📞)丝·德北(bě(🚴)i )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🤑)(lù )线位于山(⛑)谷东北部的(🏵)起伏(fú )之中(💿),她曾(🥠)(céng )在(zài )那里(🛡)度过(guò )了(le )一(🤥)段难忘的(de )时(😇)光。她出(chū )生(🗡)了,她的人(ré(🔁)n )生也在那里(🐈)展开。布莱(lá(👕)i )克莫(🕍)尔谷对她(tā(🙆) )来说就是世(🤲)(shì )界,它的居(jū )民(mín )就是其中(zhōng )的(de )种族。
她(🦆)刚(gāng )跨过门(🏞)槛,其中一个(⚪)孩子(zǐ )便跳(🔩)着舞穿(chuān )过(🍈)房间(✂),说(shuō )道(dào ):(🚆)“这位先(xiān )生(🍄)来过!” 母亲连(📜)忙解(jiě )释(shì(🌾) ),脸上笑容(ró(💕)ng )满面。德伯(bó(🔫) )维尔夫人的(🕯)儿子(🔯)骑马来访(fǎ(🕘)ng ),当时正巧(qiǎ(🔈)o )朝(cháo )马洛特(🕹)方(fāng )向(xiàng )骑(📶)马过来。最后(⤵),他希(xī )望以(🥓)母亲的名(mí(🍰)ng )义知(🤝)道苔丝是否(📰)真的能(néng )来(🏀)管理这个家(jiā )庭。是不是(shì )老太太的养(yǎ(🎸)ng )鸡(jī )场;事(⛵)实(shí )证(zhèng )明(🤶),迄今为(wéi )止(💊)负责管理这(🏧)些鸟(👼)的小伙(huǒ )子(💳)是不值得(dé(➰) )信任的。
” 苔(tá(🍷)i )丝对自己所(🤟)(suǒ )造成的伤(🦄)害(hài )感到压(🔫)抑,因(yīn )此更(🎛)加尊(👏)重(chóng )母亲的(🏽)愿望(wàng )。但她(🛳)不明白为什(📎)么她的(de )母亲(🏢)在考虑(lǜ )创(🍧)(chuàng )业时会感(🦆)(gǎn )到(dào )如此(🌔)满足(💞)对(duì )她来说(🚸),这(zhè )种令人(🌜)怀疑的(de )利润的上升。她的母亲(qīn )也许打听(💵)过,发现这位(🛢)德(dé )伯维尔(📪)夫人(rén )是(shì(🏼) )一位具有(yǒ(💪)u )无(wú(🥧) )与伦比的美(🤾)(měi )德和仁慈(🛑)的女士。但苔(🕯)丝(sī )的骄傲(🏡)使她特别厌(❗)恶这(zhè )个(gè(🧒) )穷亲戚的角(👪)(jiǎo )色(🕉)。
但约翰(hàn )爵(🔨)士的体质(zhì(🍥) )薄(báo )弱,使得(🧢)他(tā )犯下的(🍷)此类(lèi )小罪(🔵)如山。到达新(🍃)鲜空气(qì )时(☔),他摇(➡)摇(yáo )晃晃地(🚭)把三(sān )人(ré(🔚)n )的一排倾斜(xié )了,一会儿(ér )好像他们正向(✔)(xiàng )伦敦行进(🆚),一会儿又好(📙)(hǎo )像他们正(🐖)向伦敦行进(🔵)。巴(bā(🚴) )斯——这产(🎣)(chǎn )生(shēng )了一(🥒)种滑(huá )稽(jī(🥔) )的效果,在(zà(🕰)i )夜间回家的(💏)家庭中经常(😨)出(chū )现;而(🛡)且,就(🏦)像大多数(shù(👐) )喜(xǐ )剧效果(⚪)一样(yàng ),它毕(🚲)竟不(bú )那么(🚜)喜剧。
她(tā )妈(🦗)妈去拿东(dō(🏑)ng )西只是意味(🏊)(wèi )着(👳)还要去拿一(🚪)件东西。苔(tá(🕑)i )丝开始意识(shí )到,一个健(jiàn )康(kāng )状况不佳(🙁)的(de )人,打算在(🎬)(zài )凌晨一点(🤰)之前(qián )出发(🌿),不应该在这(📤)么晚(🚃)(wǎn )的时候到(🎥)旅馆里庆祝(😯)他古(gǔ )老的(🧚)血统。“亚伯拉(🎛)罕(hǎn ),”她对弟(😽)弟(dì )说,“你戴(👺)上帽子——(📀)你(nǐ(💂) )不害怕吗?(⚡)——去罗利(🗡)(lì )弗(fú )家,看(👱)看爸(bà )爸和(🦄)妈妈出(chū )了(📰)什么事。
阿(ā(🏡) )格米尔,默(mò(🚘) )默地(🖇)想知道(dào )她(😔)能做些什么(🍓)来帮助他们(men )摆脱困境;然后她的母(mǔ )亲(😱)(qīn )提出了她(⏸)的(de )计划。“苔(tá(🍈)i )丝,我们必须(😰)(xū )经受住起(📏)起落(💕)落,”她(tā )说。“你(🍖)的血统不可(🔭)能在(zài )更紧(🤛)急的时(shí )刻(🐧)(kè )被发现。你(⤴)(nǐ )必须试试(🍨)你(nǐ )的朋友(🏴)。你知(🍵)道住在蔡斯(🔋)(sī )郊区有一(⚓)位非常富有(🍃)的(de )德(dé )伯维(🎾)尔夫人(rén ),她(⭕)一定是(shì )我(😭)们的亲戚(qī(🌉) )吗(ma )?(⛲)