当他们经过斯托卡斯(🛷)尔小镇时,在厚厚(🤩)的(💣)棕色茅(máo )草下(xià(🌭) ),他(👓)们(men )陷(xiàn )入(rù )了(le )昏(🌳)昏(hūn )欲睡的状(💍)态,他们到达了地(🦂)势(🛩)较高的地方。在他(🎲)们(🐎)的左边,更高的(de )地(♒)方是(shì )被称(chē(🌱)ng )为(wéi )布(bù )尔(ěr )巴(🐉)罗(🚈)(luó )(Bulbarrow)或(huò )比尔(🔻)巴(💕)罗(Bealbarrow)的高地,几(📊)乎是南威塞克斯的最高点,高耸(🤟)入(🗿)云,周(zhōu )围环(huá(🗽)n )绕(🌸)(rà(🈯)o )着土(tǔ )壕(háo )。从(🏦)(có(👈)ng )这里(lǐ )开(kāi )始,前面一段距离的(👗)长路相当平坦。
山(🛋)坡(😯)上至今仍存留着(🐧)的(🏼)木材带,以(yǐ )及为(🌾)(wéi )许(xǔ )多牧(mù(🥞) )场(chǎng )遮(zhē )荫(yīn )的(🏬)中(Ⓜ)(zhōng )空树干。森林已(👀)经(👩)消失,但一些古老(📂)的习俗仍然存(💅)在。然而,许多(duō )人(🥤)只(😍)是(shì )以变(biàn )形(xí(⏩)ng )或(🌄)(huò )伪(wěi )装的(de )形(xí(🌃)ng )式徘(pái )徊。例如,五一劳动节的舞(💹)蹈(✒)将在下午以俱(😁)乐(🍽)部(🎃)狂欢的形式出(💫)现(🗑),人们(men )称(chēng )之为(wéi )“俱(jù )乐(lè )部漫(🔖)(màn )步(bù )”。
然而,必须(🎁)承(👪)认的是,这个家族(🏛)拥(🎱)有非常好的血统(🏤),可以在此基础(👲)(chǔ )上重(chóng )新(xīn )命(🏉)名(🚫)(míng ),但(dàn )不(bú )幸的(🕟)(de )是(🐏),他们希望进行这(📧)样的改造。何老(🔔)西蒙·斯托克先(🎤)生(🦆)刚刚去世,他在北(⌚)(bě(🥦)i )方作(zuò )为(wéi )一(yī(🔶) )名(míng )诚实(shí )的(de )商人(rén )(有人说(🏋)是(📱)放债人)发家(🤫)致(🏬)富(🕎),他决定在英格(🧢)兰(💝)南部作为一名县人(rén )定居(jū ),远(⬇)离(lí )他(tā )的(de )商(shā(🐙)ng )业(🕷)区(qū )。
” 然而,随着女(🤲)孩(♎)出发的时刻临近(🚱),当最初的穿衣(🥚)兴奋过去后,琼·(🕡)德(🖊)(dé )北菲(fēi )尔(ěr )德(🥁)的(🎾)(de )心(xīn )中(zhōng )出(chū )现(🙄)了(le )一丝疑虑。这(🌽)促使女护士说她(🍸)要(🎧)走一段路——直(💄)到(🍸)爬行的地方。从(có(🤤)ng )山谷开(kāi )始,它(tā )开(kāi )始(shǐ )了通(😱)(tō(👬)ng )往(wǎng )外部(bù )世(🕝)界(👱)的(🏹)第一次陡峭上(🙀)升(🛸)。在山顶,苔丝将与斯托克-德伯维(㊗)尔派来的(de )弹簧(huá(🏪)ng )车(🈵)(chē )会面(miàn ),她(tā )的(🗒)(de )箱(😴)子(zǐ )已经由一个(🧝)推着卡车的小(⛳)伙子推向山顶,准(💠)备(🏨)就绪。
早晨的邮车(🕝),有(🆘)两个(gè )无声(shēng )的(✌)(de )轮子(zǐ ),沿(yán )着(📨)(zhe )这些(xiē )小巷飞驰(🎸),就(⏺)像和往常一样,一(🚶)支(🤥)箭射入了她那缓(🔌)慢且没有照明的(de )马车。马车(chē )的(😍)(de )尖(🎿)(jiān )头(tóu )像一(yī(🛀) )把(🏻)(bǎ(🏬) )剑一(yī )样刺入(🌗)了(🚅)不幸的王子的胸口,他的生命之(🌡)血从伤口中喷涌(🍱)而(💘)出,嘶(sī )嘶地(dì )掉(⭕)(dià(🛐)o )到路(lù )上(shàng )。苔(tá(🙇)i )丝绝(jué )望地跳(🧝)上前去,把手放在(🥅)洞(🏛)口上,结果她的脸(🐘)上(🏨)和裙子上都溅满(😬)了深红色(sè )的(😗)水(shuǐ )滴(dī )。然(rán )后(🐣)她(🔄)(tā )就(jiù )站在(zài )那(🐛)儿(📇)无助地看着。
除了(🔔)极少数例外,这里的前景是一片(🌶)广(⛰)阔、茂盛(shèng )的(💶)草(🍦)丛(👁)(cóng )和树(shù )木(mù(🛂) ),覆(👰)(fù )盖着(zhe )大(dà )片土(tǔ )地上的小丘(👻)陵和山谷。这就是(😯)布(🥅)莱克莫尔谷。该区(👯)具(🐗)有历史意义,不亚(🏪)(yà )于(yú )地形(xí(🎊)ng )意(yì )义(yì )。
从真(zhē(🤷)n )实(🐆)的角度来看,也许(📓),对(🌒)于每一个焦虑而(😜)有经验的人来(💅)说,也许还有更多(🍅)(duō(🚽) )的东(dōng )西(xī )需要(🥚)(yà(🌖)o )收集(jí )和(hé )讲述(⚽)(shù ),对他们来说,是的。当她应该说(👸)“我(💊)对他们不感兴(🦂)趣(♟)”时(🚗),他们(men )已经临(lí(🛳)n )近(🦖)了(le ),而(ér )不(bú )是她(tā )的(de )年轻(qīng )伙(🔦)伴们。但是,让长者(✒)在(🥜)这里被忽略,因为(🕸)那(✳)些紧身衣下的生(🔔)命在(zài )快速(sù(🐣) )而(ér )温暖(nuǎn )地(dì(🚿) )跳(😸)(tiào )动(dòng )。
对(duì )于马(🗣)洛(🎑)特的年轻居民来(😔)说,这是一个有(🦄)趣的事件,尽管它(🙍)是(🔄)真实的仪式参(cā(🕳)n )与(🚰)者(zhě )并(bìng )没有(yǒ(🔮)u )表现(xiàn )出(chū )兴趣(qù )。它的独特之(🏃)处(🧞)不在于保留了(😑)每(🤷)年(📟)周年纪念日游行(🌅)和跳舞的习俗,而在于(yú )成员(yuá(🚶)n )全(quán )部(bù )都(dōu )是(🤾)女(🧀)(nǚ )性(xìng )。在男子俱(⛸)乐(🎦)部中,这样的庆祝活动虽然已经(🤐)过时,但并不罕见(📒)。
” 斯(📨)(sī )托克(kè )·德伯(📐)(bó(🔗) )维(wéi )尔(ěr )带(dài )她(🍽)回(huí )到草坪进(🕧)了帐篷,他把她留(😹)在(🍛)了那里,很快又带(🥐)着(🈺)一篮清淡的午餐(✖)出现了(le ),他(tā )亲(qīn )自把(bǎ )它放(fà(🆘)ng )在(📃)(zài )她面(miàn )前。显(🌙)然(😰),这(🐶)位绅士不想让仆(✏)人打扰这愉快的私下交谈。“你介(😤)意(yì )我抽烟(yān )吗(🕓)?(👟)”他(🍋)(tā )问(wèn )道。“哦,一(🤢)点(🚺)也不,先生。