当他(📐)从舞(🍶)蹈(😀)中(zhōng )跌倒时,他的目(mù )光落在了苔(🌘)丝(💮)·(🐴)德(♒)北(📭)(běi )菲尔德身上,她的大眼珠磨着(zhe ),说(🐹)实话(👐),最轻(qīng )微的责备是他没有(yǒu )选择她(🙏)。当(🍡)(dā(💤)ng )时(👿)他(🌧)(tā )也很遗憾,由于(yú )她的落后,他(tā(🗃) )没有(👓)(yǒu )观(😳)察到她。带着(zhe )这样的想法,他(tā )离开(🌭)了(🅿)牧(🥘)场(💧)。由于(yú )耽误了很长(zhǎng )时间(jiān ),他开(🦋)始(👾)沿(👾)着(zhe )小(🌃)(xiǎo )路向西飞奔,很快就穿过了洼(wā(💄) )地,登(🔶)上(🚚)了下一个(gè )高地。
但是,要(yào )么是女(🚝)性(💳)天(🕌)生(🥪)的(🏵)(de )害羞(xiū ),要么是男性(xìng )亲属的讽刺(🐐)态度(😗)(dù ),剥(🛩)夺了这些女(nǚ )性俱乐部(如果还(🐞)(há(🌎)i )有(🚧)其(🐲)他俱乐部的(de )话)的荣耀和完(wán )美(🔺)。俱乐(💟)部马(📈)(mǎ )洛特(tè )独自一人活(huó )着维(wéi )护(🎼)当(🚥)地(👇)的(⬛)塞雷利(lì )亚。它已经存(cún )在了(le )数百(💱)年(💣),即(🐖)(jí )使(🖲)不(bú )是作为福利俱(jù )乐(lè )部,也是(🍴)作为(👖)(wé(🍎)i )某种自愿的姐妹(mèi )会。它一动不动(😶)地(🙎)(dì(🕡) )走(💢)着(👕)。
德北菲尔(ěr )德在他的凯旋战(zhàn )车(🍸)上(shà(🛌)ng )再也(🎄)没有看到(dào )或听到任何消息(xī )。在(🐑)女(🚖)马(📁)夫(🔡)的指(zhǐ )挥下,俱乐部进入(rù )了指定(🔒)的空(😭)间,舞(🔗)蹈开始了。由(yóu )于队伍中没有(yǒu )男(⏮)人(🔶)(ré(💎)n ),女(😢)孩们一(yī )开始(shǐ )互相跳舞,但当(dā(⏳)ng )劳(🏪)动(👛)结束(🔟)的时(shí )间临(lín )近时,村里(lǐ )的男(ná(🖖)n )性居(👗)民与其他(tā )闲(xián )人和行人一起(qǐ )聚(🧀)集(🏉)(jí(🐞) )在(💻)现(🚣)场,似(sì )乎想(xiǎng )要谈判寻找舞(wǔ )伴(🌡)。围观(🐈)的人(😏)中(zhōng ),有三个上流社(shè )会的(de )年轻人(🐿),肩(😬)上(🔚)(shà(😛)ng )背着小背包。
五(wǔ )月下旬的一个晚(🎩)(wǎn )上(🅾),一名(🍄)中年男子(zǐ )从沙斯顿步行回(huí )别(🖋)墅。马(🐼)洛(🔧)特 (Marlott) 地(dì )质公园位于毗(pí )邻的(de )布莱(🐫)克(🕺)莫(🚙)尔(ě(🧀)r )谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的(☔)双腿(🛠)(tuǐ )摇摇(yáo )晃晃,步态(tài )有些(xiē )偏斜,使(🛰)他(👎)有(🔆)(yǒ(⛺)u )点(🌄)(diǎn )向直线左侧倾(qīng )斜。
苔丝独自一(🧟)(yī )人(🍜)和(hé(🈸) )年幼的孩子们(men )在一起,她先拿(ná )着(🤔)算(👞)命(🚡)书(😉)来到外(wài )屋,把它塞了进去(qù )。到茅(🗂)草屋(🏍)顶。她(🐮)母亲对这本肮(āng )脏的书抱有一种(🆙)奇(qí(🤚) )怪(⛔)的恋物恐惧,不允许她把它整(zhěng )夜(🗒)留(💎)在(🏾)家里(🎽),每当(dāng )有人查阅它(tā )时,它就会被(🌸)带回(🧦)来(lái )。
最小的孩子(zǐ )说:“我希望可(kě(👶) )怜(🥢)的(🍓)(de )、(🌬)可(🍰)怜的苔丝(sī )没(méi )有离开去做一(yī(🔒) )位淑(🙀)(shū )女(😲)!”他低(dī )下唇(chún )角,放声大哭(kū )起来(🆎)。新(📇)的(🥕)观(💼)点(diǎn )很有感染力,接(jiē )下来(lái )的话(🔆)题我(👇)又照(👢)(zhào )样做了,然后是(shì )下一个,直到三(📈)(sān )个(⛵)人(📫)都放声大哭起(qǐ )来。当琼·德北(bě(🏈)i )菲(🐵)尔(🎅)德转(🍆)身回家(jiā )时,她的眼里(lǐ )也含(hán )着(😧)泪水(🧣)。但(dàn )当她(tā )回到村子时,她(tā )被动地(📐)相(👫)信(🛩)了(🦂)(le )意(🧚)外(wài )的降临。
” “现(xiàn )在,拿起那个(gè )篮(🤽)(lán )子(🚚),向马(⌚)洛特(tè )走去(qù ),等你到了(le )纯落(luò )客(🍉)栈(❌),告(♎)诉(🎤)他(tā )们立即派一匹马(mǎ )和一辆马(😵)车来(🥗)给(gě(😛)i )我,载我回家。”e.在车厢底部,他(tā )们会(🕺)在一(🚮)个(🕝)小瓶(píng )子里放一瓶朗姆酒(jiǔ ),然后(🚲)记(🐰)在(🔑)我的(😧)(de )账上。当你完成(chéng )这件事后,就(jiù )拿(💛)着(zhe )篮(👐)子到我家(jiā )去,告诉我妻子把洗(xǐ )好(🖲)的(🆘)衣(🥩)服(🚣)收(🐿)起(qǐ )来,因为她不需(xū )要洗(xǐ )完,等(🍍)我回(💺)来(lá(💽)i ),因为我有消息(xī )要告(gào )诉她。
他偶(😏)(ǒ(🐐)u )尔(🚦)会(🤫)(huì )聪明地点点头(tóu ),仿佛在确认某(🕳)(mǒu )种(😳)观点(📣),尽管他(tā )并没(méi )有在想什么特(tè(💅) )别的(🖋)事(🛢)情。他手(shǒu )臂上挎着一个空(kōng )鸡蛋(🏢)篮(🛃),帽(🚰)子的(🦂)绒(róng )毛皱了起来,脱(tuō )帽时大拇指(🤲)接触(😍)(chù )到的帽檐处已(yǐ )经磨(mó )掉了一块(🚿)补(🤮)(bǔ(🤬) )丁(🍎)。目(🏈)前迎接他的是(shì )一位骑着灰色(sè(🐐) )母马(💳)(mǎ )的(👷)年长牧师(shī ),他(tā )一边骑着,一边(biā(🤢)n )哼(🌶)着(🚟)一(🙇)首流浪(làng )的曲(qǔ )子。“晚安(ān ),”提着篮(🐾)子的(👷)人(ré(💨)n )说。“晚安,约(yuē )翰爵士,”牧师(shī )说。