” 两(liǎng )位(😎)长老不舍他(🚠)们迅(xùn )速离(💥)(lí )开(kāi )他,继(🏅)续前行,带(dài )着兄(xiōng )弟的背包(🚗),以接替(tì )他(🎰)的跟随,最小(🐔)的(de )一个(gè )进(🏕)入了田野。“这(zhè )是一千个遗憾,”舞蹈(dǎo )一(yī(👝) )暂停(tíng ),他就(🎵)对离他(tā )最(💾)近(jìn )的两三(🎨)个女孩殷勤(qín )地说。“亲爱的,你(💣)们(men )的伙伴在(⛅)哪里?” “他们(🎊)(men )还没有下班(🍩),”其(qí )中一(yī(⛑) )位最大胆的人(rén )回答(dá )道。“他(🤾)们很快就(jiù(🍹) )会来到这里(🍙)。在那(nà )之前(🛡)(qián ),您愿意加(🚆)入其中吗(ma ),先(xiān )生?
从真实的(🚛)角度(dù )来看(🙊),也许,对于(yú(🏁) )每一(yī )个焦(🍜)虑而有经验的(de )人来说,也许还有更多(duō )的(🚥)(de )东西(xī )需要(🚯)收集和讲(jiǎ(🏊)ng )述,对他们来(🚙)说,是的(de )。当她应该说“我(wǒ )对他(tā )们不感兴(💭)趣”时,他(tā )们(🔲)已(yǐ )经临近(🏪)了,而不是(shì(🦃) )她的(de )年轻伙伴们。但是(shì ),让长(🏵)者在这里被(💏)(bèi )忽略,因为(🌏)那些紧(jǐn )身(🦗)衣(yī )下(xià )的(🌓)生命在快速而温(wēn )暖地(dì )跳(😰)动。
尽管他的(🙀)轮(lún )廓有些(👦)野蛮,但这(zhè(🦐) )位绅(shēn )士的(💬)脸上和他大胆(dǎn )的(de )转动的眼(🕞)睛里却有一(➰)(yī )种(zhǒng )独特(🕹)(tè )的力量。“那(🏻)(nà )么,我的美人,有什么(me )可以为您效劳的吗(🐗)(ma )?”他说道,走(🔫)上前去(qù )。和(💳)感(gǎn )知看得(🍷)出来她很困(kùn )惑地(dì )站着:(✏)“别管(guǎn )我。我(🚟)是德伯维尔(👤)先生(shēng )。你是(🚢)来看我的,还(💚)是(shì )来(lái )看我母亲的?
” 乐(lè(🎱) )队中(zhōng )的一(🅾)名年轻成员(📘)听(tīng )到这声(🤮)惊呼转过头(🥟)(tóu )来。她是一个漂亮又漂(piāo )亮(🤓)(liàng )的女孩—(🚰)—可能并不(🔮)(bú )比(bǐ )其他(🛹)(tā )一些人更漂亮(liàng )——但她那张活动的(🧣)牡(mǔ )丹嘴和(🥡)天真无邪的(🚚)(de )大嘴(zuǐ )眼睛(🆒)为颜色和形状(zhuàng )增(zēng )添了(le )雄(🔒)辩力。她的头(🚿)发(fā )上系(xì(🎮) )着一条红丝(🌓)带(dài ),是(shì )白(💗)人连队中唯一一(yī )个可以吹(🎥)嘘如此引(yǐ(🐡)n )人注(zhù )目(mù(🎸) )的装饰的人(⬅)。
他被(bèi )套在(😨)(zài )装满蜂箱的马车上(shàng )普林(🤱)斯的位置,以(💤)(yǐ )及朝(cháo )向(🔵)卡斯特桥的(📝)负载(zǎi )。当天傍晚,空车再次(cì )抵(dǐ )达事(shì(🔕) )故现场。普林(🚹)(lín )斯从(cóng )早(😒)上起就躺在(🏠)沟里(lǐ )。尽管被过往的车(chē )辆(⛷)刮(guā )过、刮(🐮)过,路中央(yā(🚂)ng )的(de )血泊(bó )处(🐾)仍然清晰可(💰)见。王子(zǐ )剩下的一切现(xiàn )在(🎁)都(dōu )被吊进(🐋)了他以前拖(😦)(tuō )过的马车(🔇)里,他的(de )蹄子(📥)(zǐ )在(zài )空中,他的鞋子在(zài )夕(🛫)阳(yáng )下闪闪(🤒)发光,他折(shé(📈) )返八九英里(🤭)到达马(mǎ )洛特(tè )。
“在过去,你的(de )家(jiā )族并不(📇)是唯一一个(🏑)有(yǒu )名(míng )望(🤶)的(de )家族。看看(👕)安(ān )克特(tè )尔家族、霍西家(🐋)族(zú )和特林(🐫)汉姆家族—(📷)—他(tā )们和(💣)你一样多地(🏴)播(bō )种(zhǒng )——尽管你们比他(🕴)们大(dà ),这(zhè(❎) )是真的。感谢(🥩)(xiè )上帝(dì ),我(✍)从来都不是(🧘)无(wú )家可归的人,没有(yǒu )什么(➰)(me )可(kě )羞耻的(🤧)!” “你难(nán )道不(🦔)(bú )这么肯定(🕙)吗?从你(nǐ )的母亲看来,你让(ràng )我丢(diū )脸(🐇)了。
虽然是一(🐑)件(jiàn )小(xiǎo )事(🙄),但他却本能(📽)地感(gǎn )觉(jiào )到,她因为自己的(🍎)(de )疏忽(hū )而受(🎀)伤了。他希望(📶)(wàng )他当时问(🤚)过她;但(dà(👮)n )事实(shí )并非如此。他希望(wàng )他(🖕)(tā )问过(guò )她(🔎)的名字。她是(🌮)如(rú )此谦(qiā(🏰)n )虚,如此富有(❇)(yǒu )表现(xiàn )力,她的外表看起(qǐ(🏽) )来如此柔和(🏂)穿着白色长(🧞)(zhǎng )袍(páo ),他觉(🎖)得自己的行(háng )为很(hěn )愚蠢。然而,他无(wú )可(🍆)奈何,转身弯(🚽)腰(yāo )快步(bù(🕌) )走去,把这个(👟)话题(tí )从(cóng )脑海中抛之脑后(🕊)。
当我(wǒ )还是(🕵)(shì )个女仆时(📐),只(zhī )要我(wǒ(🍝) )有一顶漂亮(🛥)的帽子(zǐ ),魔鬼就可能会发(fā(🎆) )现穿(chuān )着高(📛)跟鞋的我。” 她(🌰)(tā )母亲(qīn )对(🥔)女孩的外表(🍑)感到(dào )自豪(háo ),这让她像画(huà(⏹) )家一(yī )样站(🐢)在画架上退(🥩)后(hòu )一步,从(💲)整体上审视自(zì )己(jǐ )的作品。“你一定(dìng )要(🚂)看(kàn )看自己(🧞)!”她哭了(le )。“这比(🌆)你前几天(tiā(🥥)n )好多(duō )了。
即使在她母亲(qīn )的(🦗)(de )注视下,这个(🏜)女孩年轻(qī(🚫)ng )的面(miàn )容也(📟)显得与周(zhō(♓)u )围的(de )环境格格不入。这(zhè )里飘(🔶)荡的酒精蒸(🏔)气(qì )对于(yú(🔘) )满脸皱纹的(❎)中年人来(lá(✍)i )说并(bìng )不是不合适的媒介(jiè(⛄) );苔(tái )丝的(🕥)黑眼睛里(lǐ(🀄) )几乎(hū )不需(🐓)要闪过一丝责(zé )备的光芒,她的父母就(jiù(💼) )从(cóng )座位上(🐛)站起来,匆(cō(💒)ng )匆喝(hē )完麦(🗣)酒,在她身后(hòu )走下楼梯,罗利(🍂)弗(fú )太太(tà(🎣)i )的谨慎跟随(🎣)着他们(men )的(de )脚(📊)步。
”他一边问(⌛),一(yī )边陪(péi )着她沿着车道(dà(🥀)o )行驶(shǐ ),直到(💋)他们离开了(🤩)(le )房子的视线(🥊)。“苔(tái )丝·德(🏦)北菲尔德,在马洛(luò )特。” “你说你(🍤)的人民(mín )失(🈵)去了他们的(🍽)马?” “我——(💜)杀了他!”她回答道,在详细讲述(shù )普(pǔ )林斯(😷)的死因时,眼(🙌)(yǎn )里充(chōng )满(🏮)了泪水。“而且(📋)(qiě )我不知道哎呀,该(gāi )为父(fù(📗) )亲做些什么(👍)呢!” “我必须思(🙊)考是否我不(💎)能(néng )做某(mǒ(🐸)u )事。我妈妈必(bì )须给(gěi )你找个(⏯)卧铺。