五月下旬(🕙)的一个晚上,一名(🛋)(míng )中年男子从(🌊)沙斯顿步行回别(🥁)(bié )墅。马洛(🥐)特 (Marlott) 地(🕣)质公园位于毗(pí(🎌) )邻(lín )的布(🎗)莱克(🕯)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支(🏾)撑着(🖖)他的双腿摇摇晃(huǎng )晃,步态(⛷)有些(🎞)偏斜,使他有(yǒu )点向直线左(❇)侧倾(🛶)斜。
当(🎆)人们(men )发(fā )现屠宰者和(🌇)制革(🦖)商因(🔼)为普林(lín )斯的年老而(🌵)只愿(🚌)意出(🏵)很少的(de )先(😩)令来买他的(🕠)尸体(🎙)时,德(🍆)北(běi )菲(fē(🌍)i )尔德就采取(😪)了行(🏳)动。“不,”他坚忍地(🕜)说,“我不会卖(mài )掉(🚬)他的旧身(👁)体。当(🌒)我们德伯(bó )家(jiā(🤷) )还是这片(🎸)土地(🔈)上的骑士时,我们不会为了(🎈)猫肉(💍)而出售我(wǒ )们的充电器。让(👆)他们(🏥)保留先(xiān )令吧!他一生为我(🚖)服务(🔁)很好(hǎo ),我现在不会离开他(🆘)。
她在(🦎)特(tè(🌦) )兰特里奇十字路口下(⚪)了车(🐤),徒步(🍹)登上一座(💾)小山,朝蔡斯(🎧)(sī )区(🎰)(qū )方(🔧)向走去,据(😴)她所知,在该(🌙)(gāi )区(🌪)的边界上,德伯(⛽)维尔夫人(rén )的座(🦀)位“斜坡”就在该(🌇)区的(de )边(biān )界上。会(👞)被发现的(🚾)。这不(🗺)是(shì )一般意义上的庄园,有(🥘)田地(🛬)(dì ),有牧场,还有一个牢骚满(😯)(mǎn )腹(🕘)的农民,主人必须从他们(men )身(🕹)(shēn )上(✴)不择手段地为自己和家人(💩)(rén )榨(🏩)取收(🐦)入。它更多,更多;更多(🐗)。
“如果(👩)我是(📔)我很确定(dìng )在(zài )那里(🦔)生活(🐭)会怎(🥓)样,我随时(💬)都(dōu )会去。” “他(🏏)是一(🍞)个非常英(yīng )俊(🚩)的男人!” “我不这么(🔠)认(rèn )为(wéi )。”苔丝(💱)冷冷地说。“好吧(ba ),不(👄)管有没有(🆕)机会(🌊),你的机(jī )会来了;我确信(🏪)他戴(👨)着一枚(méi )漂亮的钻戒!” “是的(📉),”小(xiǎ(🦁)o )亚伯拉罕坐在窗边的长椅(🍈)上(shà(🚁)ng ),明亮地说。“我播种它!当他把(🙉)手伸(🛎)向他(🚏)的迷雾者时(shí ),它确实(📡)闪烁(🔜)了。
“嗯(💶),我很(hěn )高兴你能来,”她(😪)母亲(🧡)刚说(🐰)(shuō )完最后(🚨)一张纸条就(🌦)说道(🌃)。“我(wǒ )想去接你(🦕)父亲;但是什么(🔞)?不仅如此,我(🌸)还想告诉你发(fā(📙) )生了什么(✖)事。当(🌀)你知道的时(shí )候,我的宝贝(🚙),你就(🤒)会坦白(bái )的(de )了!” (德北菲尔(🤭)德夫(🍚)人习(xí )惯性地讲方言;她(😉)的女(📔)儿在(zài )伦敦受训的情妇的(🚀)指导(👑)下通(🏤)(tōng )过(guò )了国立学校的(👐)第六(🥙)级标(🌮)准,讲两种语言:家里(🦓)的方(📂)言,或(🔪)多或少;(🥚)
但约翰爵士(📜)的体(🍃)(tǐ )质(zhì )薄弱,使(😗)得他犯下的此类(🚇)小(xiǎo )罪如山。到(🐕)达新鲜空气时,他(🌐)摇摇晃晃(🚜)地把(🛤)三人的一排(pái )倾斜了,一会(🕵)儿好(🙏)像他们正(zhèng )向(xiàng )伦敦行进(😂),一会(🚚)儿又好像他(tā )们正向伦敦(📲)行进(🐦)。巴斯——这产生了一种滑(🚃)稽的(👑)效果(🥗),在(zài )夜间回家的家庭(🏥)中经(⬜)常出(🕟)现(xiàn );而且,就像大多(💬)数喜(⏰)剧效(💴)(xiào )果一样(🎳),它毕竟不那(🌹)么喜(🚎)剧(jù )。