他们(🕔)骑上马,用膝(🛸)盖夹(📛)住生(🕵)命,他(⚡)们 在马(🐬)车上(🐺)套(tào )好马(mǎ )具,手(🆚)握(wò )着马(mǎ )环,拉着(zhe )马 马(mǎ )匹(🚁)随(suí )心所欲地用(📘)力奔(♈)跑。秋天(🏴),鹧鸪(👵)们嗡(👾)嗡作(🆒)响,鸟(niǎo )群成(🈁)(chéng )群(☕)如浪花般飞舞 乌鸦出现在灰色(sè )的水(shuǐ )面天(😝)(tiān )空中(zhōng ),向(🤩)(xiàng ) 冬(🦉)天(tiā(🐾)n )。
但(dàn )是 天地(👣)在他(✡)们周(🕣)围熙攘,这如(🛴)何才能停止?他们(men )感觉(jiào )到了(le ) 春天(tiān )树液(yè(🏔) )的奔(🍀)(bēn )涌,他们(men )知(📝)道(dà(🌳)o )那无(😜)法阻(💃)止的浪(🤒)潮,但(⛸)每一个 年将种子(👆)投向孕育(yù ),然(rán )后退(tuì )回,留(🦃)下(xià ) 在地(dì )球上(🧡)(shàng )出(🚰)生(shēng )的(🍄)年(niá(🖋)n )轻人(🤹)。他们(🐦)知道天地交(🌱)融, 阳(🛴)光渗入胸膛和肠道,白(bái )天的雨水被吸走, 秋天(🔭)风吹拂的(de )裸(🌍)露(lù(🛐) ),显(xiǎ(💭)n )示鸟(niǎo )巢 不(🐼)(bú )再(😷)值(zhí(😶) )得隐(yǐn )藏。他(🌷)们的生活和相互关系是这样的;
他会获得自由(💗)。他内(🕹)(nèi )心的(de )紧张(🕧)(zhāng )渐(😘)渐(jià(🦖)n )消散(🛡)(sàn ) 开始(🌱)(shǐ )放(⛸)松(sōng )。他开始感到(🥚)快乐。他紧绷的沉默被打破,他(🍒) 开始说(shuō )话和(hé(Ⓜ) )咿呀(🎶)(ya )学语(yǔ(👳) )。他(tā(💺) )很幸(🍠)(xìng )福(👰),与整(zhěng )个世(🦁)界融(🐑)为一体,他确实如此 与所有人结合,建立着(zhe )炽热(🙋)的血缘关系(🏥)。
然后(🚬)他看(😝)了看(kàn ) 他那(🗼)(nà )温(📙)暖(nuǎ(🕚)n )的蓝(lán )眼睛(🥣)(jīng )注视(shì )着那(nà )几乎带着讽刺、半睁的眼神(👺)。后者(🕣)坐在他身旁(🤛),他们(🏡)(men )开始(🍎)(shǐ )交(🚿)谈(tán ),主(🤘)(zhǔ )要(😐)谈(tán )论马(mǎ )匹。布(🦒)兰(lán )格温爱着对方,因为他优(👫)雅的优雅,他的圆(🖐)滑和(🤞) 以及(jí(🎖) )他那(🕒)(nà )永(🖌)不(bú(🙆) )过龄(líng )、如(✅)(rú )猴(🌻)子(zǐ )般的(de )自信(xìn )。他们谈论马匹, 以及德比郡和(🗒)农业的牧师(👂)。陌生(👇)人(ré(🚩)n )对这(🦉)个年轻(💝)人渐(🏬)渐亲(✡)近, 真正的(de )温(🚶)暖(nuǎn ),布(bù )兰格(gé )温很(hěn )兴奋(fèn )。
他(tā )几乎没有(👱)察觉(😼)到孩子,但却(🔷)被他(🏀)的 天(➖)生的(🔠)幽默感(🚑)让她(🍰)(tā )赢得(dé )了信(xì(🦉)n )任,甚至(zhì )赢得(dé )了她(tā )的好(🕥)(hǎo )感,激励她 一匹(🌦)马骑(👍)着,给她喂养(🕐)鸡的(🐊)玉米(🔽)。有一次(cì )他(🍍)开(kā(🤖)i )车把(bǎ )母子(zǐ )从伊(yī )尔克(kè )斯顿(dùn )带走(zǒu ),在(🤹)路上接他们(🤟)。孩子(🥫)紧紧(💅)依偎(💵)着他,仿(⤵)佛出(🅰)于爱(📻)意(yì ),母亲则(🤱)静静地坐着。
他无法忍(rěn )受思(sī )考、言语(yǔ ),也(👤)(yě )无(🎈)法(fǎ )发出(chū(🍚) )任何(📜)声音(😄)或手(🍒)势, 也无(🖐)法改(😱)变他的固定动作(💲)。他几乎(hū )无法(fǎ )忍受(shòu )去想(🥑)(xiǎng )她的(de )脸。他 在(zà(⌛)i )她所(🍒)(suǒ )知之中,在(🚢)超越(🔻)现实(☝)的世界里移(🍩)动。他(🤡)们交换了认出(chū )的感(gǎn )觉如(rú )疯狂(kuáng )般占(zhà(🏊)n )据了(le )他, 像是(🌈)(shì )一(🍦)种折(🍬)磨。他(👳)怎么能(👘)确定(🤡),他得(💟)到了什么确(😅)认?怀疑(yí )是 像是无限的空间感,一种虚无(wú(❄) ),令(lì(💙)ng )人毁(huǐ )灭。
他(⬛)知(zhī(📟) )道,用(🙇)一(yī(🥕) )个 孩子(😮)对即(🧐)将发生的事情有(🤗)深刻的、本能的预知 他,在学(🚪)(xué )校里(lǐ )会显(xiǎ(👭)n )得很(🔤)(hěn )糟糕(gāo )。但(🦂)(dàn )他(🥇)把(bǎ(🌜) )这件事看作(🏏) 不可(📿)避免,仿佛他对自己的本性有罪,仿(fǎng )佛他(tā )的(👊)存(cún )在是(shì(🕸) )错的(🎠)(de ), 还(há(🍐)i )有他(😏)(tā )母亲(🕍)(qīn )的(⏰)受孕(🔫)。如果他能成(🍧)为自己喜欢的样子, 他会成为母(mǔ )亲既深情又(🏫)自欺(💰)欺人地希望(🌁)他成(📂)(chéng )为(🎈)的(de )那个(gè )人(🖐)。他 他(👎)(tā )会聪(cōng )明,有能力成为一位绅士。
她的目光停(😞)留在他身上,疑惑(🕋)(huò )地(🍿)思(sī )考着(zhe )其(💱)中(zhō(🚢)ng )的含(🔸)(hán )义 他(tā )的(🏯)演(yǎn )讲。“不,”她理解地说。“不——是的 奇怪。” “你觉(jiào )得还(🈳)(hái )算难(nán )受(👬)吗(ma )?(🍻)”他说(🚧)(shuō )。她(🎄)(tā )的目(🚉)(mù )光(➡)等待着他,让他再(😄)说一遍。“我们的方式对你很粗(cū )暴,”他重复道。“是(😵)的—(🥘)—是(shì )的,我(🗳)明(mí(🏇)ng )白。是(🦓)的(de ),确(què )实不(🎼)(bú )同(😞),很奇怪。
他的眼睛因久未使用而疲惫而微微颤(📞)抖(dǒu ),他(tā )在她(tā(🥥) )面前(💸)(qián )颤抖(dǒu )。他(🎣)(tā )感(🗂)到(dà(🗓)o )一阵(zhèn )颤抖(🕎),但还是站了起来,仿佛顺从地俯身,他弯下身(shēn ), 吻(wě(🚶)n )着她(tā )那沉(🎵)(chén )重(🌿)、悲(🥢)伤(shā(🚺)ng )、宽(kuā(🍲)n )大的(💚)(de )嘴唇,那嘴唇被吻(🔲)过,没有改变。恐惧是 在他身上太(tài )强烈(liè )了。他(🍬)依然(🌚)没有得到她(🍩)。她(tā(🥒) )转过(😒)(guò )身去(qù )。牧(👀)(mù )师(🏕)住(zhù )宅的(de )厨房(fáng )凌乱不堪,但在他眼中却美丽(🤠)动人 她和孩子的(🖨)凌乱(✳)。
而牧(mù )师,身(🐞)旁(pá(🤱)ng )黑漆(🏪)(qī )漆、干燥(⚫)(zào )且娇(jiāo )小,站在丈夫身旁 但那种敏捷和多元的存(😵)在让布兰格(⏮)(gé )温(🧟),在他(🌮)(tā )那(🛥)庞(páng )大(🆘)的(de ) 和(🆙)蔼(ǎi )可亲(qīn ),显(xiǎ(🕤)n )得乏味且本地化。她了解她的丈夫。但在牧师那(🐊)里 自(📜)(zì )然是(shì )超(🥈)越她(🆖)认知(❕)的存在。因为(🎤)布(bù(✈) )兰格(gé )温拥(yōng )有权(quán )力 牧(mù )师因(yīn )此对(duì )丈(💃)夫有权力。牧师里(〰)有什(😘)么事, 他把他(⌛)置于(😴)普通(🥖)人之(zhī )上,就(👊)像(xiàng )人被(bèi )提升(shēng )到野(yě )兽之(zhī )上一(yī )样?