《环太平洋》

然(rá(🧙)n )后她又陷入(🎗)沉(chén )思，低头一看(kàn )，胸(😂)前残留的(de )玫(🍊)瑰刺(🕜)不小心(🚔)(xīn )刺(🔧)(cì )破了她的下(xià )巴(bā(🛂) )。和布莱克莫(⏩)(mò )谷(✂)的所有村民(mín )一(🐴)样，苔(🔤)丝也(yě )沉浸(🌋)在幻想和(hé(💍) )象征性的迷信(xìn )之(zhī(🐳) )中。她(🚜)认为(wéi )这(zhè(💭) )是一个不祥的(de )预兆—(☕)—这是(shì )她(😾)那天(😱)第一次(cì )注(🚉)意到(🏛)的。货(huò )车只行驶(🍰)到沙(shā )斯(sī(🙆) )顿，行(🛣)人从(cóng )那(nà )座山(🐅)下去(✅)还(hái )有(yǒu )几(🔔)英里- 镇进入(rù )山谷到(🤢)马洛特(tè )。

”她(🕹)绝望(🦓)地(dì )哭(👈)了很(📨)久，她(tā )的大眼睛像野(⬅)(yě )兽一样盯(😂)着他(😐)(tā )。她母亲把她打(🌊)(dǎ )扮(👸)得如此漂亮(✏)(liàng )，显然是达(🐠)到(dào )了可悲的目的(de )。“没(🛌)什么(🛫)，亲爱的苔丝(🐊)，”他回答道。“噢，我不知道(🖍)(dào )——非常(🎻)清楚(🐼)(chǔ )；我不介(🔭)意！”她(🈚)痛苦地喘(chuǎn )息着(👩)。他拉住(zhù )了(⏱)(le )缰绳(❔)，当他(tā )们(men )放慢速(🏪)度时(♌)(shí )，他正要行(🙉)礼，这时，她躲到(dào )了一(🚹)边，仿佛(fó )还(🖊)没有(📧)意识到(👵)(dào )自(🤵)己的谦虚。

“这个可怜的(🐘)(de )人(rén )不能走(🛹)，”她(tā(🎃) )对大女儿说，她母(🧥)亲的(👘)手一(yī )碰上(👝)门，她的(de )大眼(🔺)睛就睁开(kāi )了。苔丝坐(🐼)了(le )起(💋)(qǐ )来床上，迷(😝)失(shī )在梦境和这些(xiē(🥇) )信息之间的(🎷)模(mó(🗺) )糊间隙中。“但(🥇)是必(🗓)须有人(rén )离开，”她(🥫)回(huí )答(dá )道(🍍)。“对于(🕐)(yú )蜂(fēng )巢来说已(🈲)经(jī(🗨)ng )很(hěn )晚了。一(📴)年中(zhōng )的蜂群很快就(🌀)(jiù )会结束；(🎴)如果(🛒)(guǒ )我们(⛹)把它(👻)们推(tuī )迟到下周的市(⬜)(shì )场，那么对(🖨)它(tā(🍉) )们(men )的需求就会过(🐩)(guò )去(👃)，它们就会(huì(🥡) )被扔到我们(✈)手(shǒu )上。

或者，她(tā )更喜(👟)欢挤(🕜)奶或(huò )黄油(🌝)制作过程(chéng )，这是她在(🎄)父亲(qīn )拥有(🌐)奶牛(👗)时学(xué )到的(🏰)。她的(🐥)手(shǒu )指灵巧，这正(🚐)(zhèng )是她擅长(👅)的工(📴)(gōng )作。每一天似(sì(🚶) )乎(hū(😸) )苔丝在德伯(😨)(bó )维(wéi )尔宅邸中担(dā(🌬)n )任(rèn )德北菲(😘)尔德(🔁)家(jiā )族(💧)的代(🧔)表，这(zhè )是理所当然的(🤑)(de )事情。在这种(🎑)(zhǒng )情(✔)况下，必须(xū )承认(🔍)德北(🔢)菲尔(ěr )德(dé(🌅) )夫妇把他们(❔)最(zuì )公平的一面暴(bà(🔰)o )露了(👬)出来。

现(xiàn )在(😌)听从我的命(mìng )令，并接(🤟)受我(wǒ )要向(📬)‘ee wi’(😹)发出(chū )的(de )信(🈶)息……好吧(ba )，弗雷德，我(🌜)(wǒ )不介意告(🌟)诉你(🗑)(nǐ )，这个秘密是(shì(🏐) )我是(❗)一个高贵(guì(🆗) )的种族之一——这是我今天(tiān )下(🍅)(xià )午(⭐)才发现(🛀)的，下(🈴)午。”当他(tā )宣布这一消(🗣)息(xī )时，德北(🦀)菲尔(😔)(ěr )德从坐姿上退(🌱)(tuì )下来，豪华地(dì(🏕) )躺在河岸上(😓)的(de )雏(chú )菊丛中。那小(xiǎ(😋)o )伙子(🏔)站着在德(dé(👯) )北菲尔德之前(qián )，他仔(🤜)细地审(shěn )视(🍬)着自(🐥)己从头(tóu )到(🔖)脚的长度。

在(zài )那些早(🦁)期的日(rì )子(💥)里，她(🐀)有她(tā )很受同性(💐)别和(🆘)(hé )同龄人的(✳)喜爱(ài )，人们常常看(kàn )到她是村里(👛)三(sā(⚫)n )个(gè )人(⛩)中的(💟)一个(gè )——几乎都是(🗯)同(tóng )一年的(🦇)——(💬)并(bìng )肩从学校走(🌓)回(huí )家。

他还没有(🎍)(yǒu )追上他的(🥀)兄弟(dì )们，但他停下(xià(👊) )来喘(📔)口气，回(huí )头(👦)(tóu )看了一眼。他(tā )看见(🕔)绿色围场(chǎ(🐏)ng )里女(🌴)孩们白色(sè(🎡) )的身影在呼呼(hū )作响(🥓)。就像他(tā )在(🤨)他们(⬇)中间时(shí )他(tā )们(🧕)旋转(🕢)一样。他们似(✉)乎已经(jīng )把他完全忘记(jì )了。所有(🈹)这些(🐄)(xiē )，也许(🚞)除了(🌧)一(yī )个。这个白色(sè )的(⚾)(de )身影孤零零(♏)(líng )地(☕)(dì )矗立在树篱旁(🎀)(páng )。从她的位置(zhì(👏) )来看，他知道(💭)(dào )那是那个他没(méi )有(⏹)跳舞(🚇)过的漂(piāo )亮(🐌)姑娘。

苔丝(sī )独自一人(🚌)和年(nián )幼(yò(🔡)u )的孩(➖)子们在一(yī(📖) )起，她先拿着(zhe )算命书来(🛒)到外(wài )屋，把(🐎)它塞(⛰)了(le )进去。到茅草(cǎ(🚌)o )屋顶(🈚)。她母亲(qīn )对(🐚)(duì )这本肮脏的书(shū )抱有一种奇怪(🔭)(guài )的(👞)恋物恐(😧)惧，不(💢)允许她把它(tā )整夜留(🥐)在家里(lǐ )，每(🐁)当有(🏒)人查(chá )阅(yuè )它时(👭)，它就(jiù )会(huì )被带(🎯)回来。

为(wéi )了(😔)取悦(⤵)她的父(fù )母，女孩(🐹)把自(🉑)(zì )己完全交(🏄)到了(le )琼的手中，平(píng )静(😦)地说：“妈(mā(🐁) )妈，你(🚆)爱怎么(me )待(dà(💕)i )我就怎么待吧(ba )。” 德北菲(👥)尔(ěr )德夫人(🐸)我对(🐌)这(zhè )种顺从的态(🏰)度(dù(😜) )感到非常高(🎵)兴(xìng )。首先，她拿(ná )了(le )一个大脸盆，把(🔳)苔丝(🌁)的头发(😇)(fā )洗(🍙)得很彻底，吹干并梳理(🏳)后(hòu )，头发看(⛑)上去(🕯)(qù )比平时多了一(🗄)(yī )倍(bèi )。她用比平(👑)(píng )时(shí )更宽(🧚)的粉(🍉)红丝(sī )带系着它(⭕)。