“好(👧)吧,她立(lì(📩) )刻就(🌾)(jiù )征服(fú )了我们中的年轻(qīng )分支(zhī ),”主妇继续对她(🅱)的(de )丈夫(fū(🕐) )说,“如(📉)果她(🕷)不跟(💔)进,她(🍆)(tā )就是个(😘)傻(shǎ(🌾) )瓜。” “我不太(tài )喜(🗯)欢我的(de )孩子离开家,”讨价还价(jià )的人说。“作为(wéi )一家(🔺)之主(🙊)(zhǔ ),剩(🐂)下的(🤩)事情就(jiù(🥉) )该交(🛁)给我(wǒ )。” “但(🏥)是,让(📹)(ràng )她走吧,杰基,”他可怜(lián )的妻子哄(hǒng )道。无(wú )赖的妻(🌺)子(zǐ(🔋) )。“他对(🤶)(duì )她(🍱)很感兴趣(🕣)——(🏺)你可(kě )以(⏳)看(kà(🥉)n )到这一点。他叫(jiào )她科(kē )兹!
七 在她指定出发(fā )的那(🤒)(nà )天早上(🛷)真正(🦓)的苔丝在(🍕)黎明(🍞)(míng )前就醒(🤙)了(le )—(🏼)—在黑暗的最(🍈)(zuì )后一刻,小树林仍然一片(piàn )寂静,除(chú )了一只(😼)预言(👋)鸟,它(🎤)用清(🎷)晰(xī(👸) )的声音歌(💓)唱,坚(🥂)(jiān )信自己(🚰)至(zhì(🎠) )少知道一天中的(de )正确时间(jiān ),其余的都保持(chí )沉默(🔴),仿(fǎ(🖋)ng )佛同(🎿)样(yà(🍺)ng )确信自己(📷)(jǐ )弄(⛺)错了。她一(📣)直在(🍠)楼上收(shōu )拾行(háng )李,直到早餐时间,然后(hòu )穿着(zhe )平日(🧛)的普通衣(🥤)服(fú(🤵) )下来(lái ),周(👝)(zhōu )日(🛋)的衣服被(💿)小心(👠)地折(shé )叠在盒(🐧)子里。
在那些早期(qī )的日子里(lǐ ),她有她很受同(🐟)(tóng )性(🗿)别和(🙎)同(tó(💇)ng )龄人(✍)的喜爱,人(🍛)(rén )们(♟)常常看(kà(⏭)n )到她(⏬)是村里三个(gè )人中的一(yī )个——几乎都是(shì )同一(🏡)年的(🛰)(de )——(⬇)并肩(✏)从学校(xià(🔐)o )走回(🤑)家。
甚至她(🕺)(tā )的(📙)第五个(gè )也会时不(bú )时地掠过她的嘴(zuǐ )角。然而(é(👅)r )很少有人(🔦)知道(🔽),更没(méi )有(🎯)人(ré(🧛)n )考虑过这(🤪)一点(💂)。一小(xiǎo )部分(fè(😽)n )人,主要是陌生人,会在不经意间路过她时久(jiǔ(🍢) )久地(😦)注视(🧣)(shì )着(🛠)她,一(🍜)时被她(tā(🦄) )的清(📟)新所(suǒ )吸(📫)引,并(🌠)想知道(dào )他们是否(fǒu )还能再见到她:但对几乎(hū(🧀) )所有(🏃)人来(🐛)说,她(⛏)(tā )只是一(🐛)个(gè(🛬) )美丽如画(🗞)的乡(🛑)村(cūn )女孩,仅(jǐn )此而已(yǐ )。
”女孩(hái )不安地回(huí )答。“这由(🤫)你决(jué )定(🔰)。我杀(🤴)(shā )了老马(🥙),我想(🏥)我(wǒ )应该(😞)(gāi )做(⏫)点(diǎn )什么给你(👈)们买一(yī )个新(xīn )的。但是——但是——我(wǒ )不(😺)太喜(🦁)欢德(😵)伯维(🚘)尔先(⬇)生在(zài )那(🔭)儿!” 马(🏈)死后,孩子(🖖)们(men )把(⛸)苔丝被(bèi )富有的亲戚(他(tā )们想象中(zhōng )的另一个(♌)家庭(🐵))收(📱)养作(👑)为(wéi )一种(😆)缓解(🎭)痛苦的(de )想(💪)法,开(🚕)(kāi )始为苔丝的不情(qíng )愿而哭泣(qì ),并嘲(cháo )笑和责备(👢)(bèi )她的犹(🌡)豫(yù(🔁) )。“苔丝不会(🌘)成(ché(🅿)ng )为一个贵(🙅)(guì )妇(🛎)!
她决心不表(biǎ(🙉)o )现出(chū )公开(kāi )的恐惧,但她抓(zhuā )住了(le )德伯(bó )维(🥄)尔的(🛏)缰绳(🕶)。“别碰(📵)(pèng )我(🐥)的胳膊!再(🌝)碰我(🈸)们就会(huì )被赶(🌼)出去(qù )!抱住我的腰!” 她搂住(zhù )他的腰,就这样(yàng )他们(🦏)到了(🏞)(le )底部(🔣)。“安全(🚝),感谢上帝(🌦)(dì ),尽(😩)管你在愚(🔬)弄(nò(🌷)ng )!”她说(shuō ),她的脸着火了(le )。“苔丝(sī )——呸(pēi )!这就是(shì )脾(🐳)气!”德伯维(🥚)尔说(🌀)。“这是事实(🦖)(shí )。