” 第(🎰)二天一(yī )早,她起(qǐ )床步行到(🤯)一(🐧)个叫沙(shā(🈚) )斯(🏾)顿(dùn )的山城,在那里乘了一辆(lià(⌚)ng )面(🧑)包(bāo )车,每周(🥍)两次从沙斯顿(dùn )向东(⛽)(dōng )开往蔡(⬅)斯(🥖)伯(🚘)勒,经过特兰(lán )特里(lǐ )奇附(fù )近(♈),那个教区(💓)是(㊗)模(🌧)(mó )糊而(ér )神秘的(de )德伯维尔夫(🕜)人(🛹)的住(zhù )所。
事(🤚)情(qíng )就这样开始了。如(🚪)(rú )果她(tā(🚠) )意(🍠)识到这次会(⛸)面的重(chóng )要性(xìng ),她(tā(🐒) )可能(néng )会(⛴)问(🌱),为(🥉)什么那天(tiān )她注定会被一个(🗄)错(📴)误的男(ná(🀄)n )人(🐲)看(kàn )到和(hé )觊觎,而不是被另(lì(🍧)ng )一(🤵)个(gè )男人看(⚓)到和觊觎,而这个(gè )男(🌲)人(rén )在各(🎯)(gè(🍑) )方面都是正确和渴(kě )望的(de )——尽(🖍)人类所能(♿)提(🌿)供(🖲)的正(zhèng )确和(hé )渴望(wàng )的人;(🚶)然(🌽)而,对他(tā )来(👺)说(shuō ),她的(de )熟人中可能(🌉)有类似(sì(🎠) )的(🕺)人(rén ),她(tā )只(🌃)是一个短暂的印(yìn )象(🗳),半被遗忘(🍖)了(⛎)。
所(♓)有这(zhè )些年(nián )轻的(de )灵魂(hún )都(🍸)是(✏)乘客德北(🥐)菲(😙)尔(ěr )德船上的人——完全取决(🌮)(jué(⛏) )于两(liǎng )个德(💮)(dé )北菲尔德成年人对(🌖)(duì )他们(men )的(⏯)快(🍵)乐、他们的必需品、他们(men )的健(jià(🎊)n )康、甚至(🐬)他(🥡)们(🌊)的存(cún )在的(de )判断。
她像梦中的(🚵)人(🥖)一样(yàng )服从(🔒)(cóng ),当(dāng )她再也无法插(🏔)上时(shí ),他(🔘)(tā(🍛) )亲自将一两(😨)个花蕾塞进她(tā )的帽(📇)(mào )子里(lǐ(🐳) ),并(🚷)以(🐰)他慷慨的慷(kāng )慨将(jiāng )她的篮(📽)子(🐌)和其他花(💹)蕾(🐔)(lěi )堆在(zài )一起(qǐ )。最(zuì )后,他看了(🥚)看(📕)手表(biǎo ),说道(🌠):“现在,等你吃(chī )点东(🥕)(dōng )西了(le ),如(📮)果(🙍)你想搭去沙(shā )斯顿(dùn )的航空母舰(💬)的话,就该(🛷)出(🛅)(chū(📋) )发了(le )。到(dào )这里来,我看看能(né(🆎)ng )找(👖)到(dào )什么(🏟)食(🕖)物。
五月下旬的一(yī )个晚(wǎn )上,一(😶)名(🅱)中年男子从(👟)沙(shā )斯顿(dùn )步行回别(🙄)墅。马洛特(🐄) (Marlott) 地(⬇)质(♉)(zhì )公园(yuán )位于(yú )毗邻的布莱克(🦉)莫尔(ěr )谷(😏) (Vale of Blakemore) 或(📦)(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿(📵)(tuǐ(🏃) )摇摇(yáo )晃晃(⛏),步态有些偏(piān )斜,使他(🔥)有点向直(🖍)线(🏊)左侧(cè )倾斜(xié )。
”她绝望地哭了很久(❄),她(tā )的大(👓)眼(🦗)睛(⚓)像野兽一样盯着(zhe )他。她母(mǔ )亲(🐝)把(🏸)她打扮得(💡)如(👤)此(cǐ )漂亮(liàng ),显然是达到了可悲(🗂)的(👳)目(mù )的。“没(mé(⏺)i )什么,亲爱的苔丝(sī ),”他(🕞)回答道。“噢(🕌),我(🐊)不(🦄)知(zhī )道——非(fēi )常清楚;我不(🐌)介意(yì )!”她(📳)痛(💽)苦地喘息着。他拉住(zhù )了缰(jiāng )绳(🍖),当(📋)他们放慢速(⏩)度时(shí ),他正要行礼,这(😎)时,她(tā )躲(⚽)到(🔖)(dào )了一(yī )边,仿佛还没有意识到(dà(🌃)o )自己的谦(⛽)虚(🖋)。