但(🐖)是,苔丝,‘德(dé )伯(🚄)维尔’不(😥)是废话;(🌘)——只是‘德贝(🛢)菲尔(ěr )德(🐱)(dé )’,你知(🏹)道的——完(wán )全(🐺)(quán )是另一(🐫)个名字。” “我(📽)不希望有更好的(🔻)(de )结(jié )果,先生,”她带着(🏮)(zhe )几(jǐ )分(🔬)尊严地说(🔭)。有一会(huì )儿——只(🌲)有一会(🤰)儿——当(🥇)(dāng )他们在车道拐(🎓)弯(wān )处,在(👕)高大的杜(🎓)鹃花(huā(🔵) )和(hé )针(zhē(⏳)n )叶树之间(🚳),在小屋(wū(🚦) )变(biàn )得(🍘)可见之前(👩),他把脸(liǎ(🤫)n )转(zhuǎn )向她,仿佛—(🔟)—但是(shì(🍾) ),不:他认(🍘)为最好呃(e ),就让她(🔖)走吧。
她面(🧔)(miàn )前(qián )的(⛩)(de )巨大血泊,已经(jī(🐻)ng )呈(chéng )现(xià(🎩)n )出凝固的(🗿)虹彩。当(dāng )太(tài )阳(🌃)升起时,它会反(fǎn )射(🔥)(shè )出一(🌥)百种棱柱(🛸)色彩。普(pǔ )林斯躺在旁边,一(🚌)动(dòng )不动(🏇),面无表情。他(tā )的(👶)眼(yǎn )睛半(🏻)睁着,胸口(👒)(kǒu )上的(🦕)(de )洞看起来(☕)几乎没(mé(🥥)i )有(yǒu )大(dà )到足以(🈲)释放出所(🕗)有(yǒu )让(rà(📷)ng )他兴奋的东西。“这(🎢)(zhè )都(dōu )是(🚋)我做的—(🏹)—都是我(wǒ )做的(✉)!”女孩看着(⛎)这(zhè )一幕(💎),哭了。“我没(méi )有(yǒ(🕍)u )任(rèn )何借(👦)口——没(👬)有(yǒu )。父(fù )母现在(🔉)靠什么生活(huó )?
但(👶)他那幼(🍫)稚的胡言(😿)(yán )乱(luàn )语时不时地会出现(💏)在(zài )他(tā(🚃) )的想象力中,那些(🚏)比(bǐ )创造(😒)的奇迹更(💜)深刻的(🍉)(de )东西(xī )。如(💫)果苔丝通(🙇)过(guò )嫁给(gěi )一位(🅰)绅士而变(🥫)得(dé )富(fù(⏬) )有(yǒu ),她是否有足(🎠)够的(de )钱(qiá(🍪)n )去购买一(🏼)个如此大的(de )望(wà(🦅)ng )远镜,以至(😴)于它可以(🛑)(yǐ )像内特尔科姆(😢)-图特一(yī(🦈) )样将星星(🗾)吸引到她身(shēn )边(✈)(biān )?新的主题,似乎(🏇)(hū )已(yǐ(🚁) )经(jīng )渗透(🍰)到了整个家庭(tíng )都(dōu )让苔(⤵)丝感到不(🤔)耐烦(fán )。“现在别管(♑)这个了!”她(👣)惊呼道。
假(🐥)设我们(⏭)(men )在庭院里(😹)散步来打(👰)发(fā )时间(jiān ),我可(🌼)爱的科兹(🏴)(zī )?” 苔丝(👆)希望尽可能(néng )缩(🍉)(suō )短(duǎn )她(🏑)的访问时(🍲)间。但(dàn )那(nà )个年(🏾)轻人是迫(🙂)于压力(lì(🎦) ),她同意陪他。他带(🍕)她(tā )参观(💚)了草坪、(🌾)花坛和(hé )温室。然(🐆)后到果园和(hé )温(wē(🏞)n )室(shì ),在(🤑)那里他问(🔯)她(tā )是(shì )否(fǒu )喜(📶)欢草莓。“是(🎼)的(de ),”苔丝说(📙),“等他(tā )们(men )来的时(🥌)候。” “他们(men )已(🍕)(yǐ )经来了(🕳)。”德伯维(🎻)尔(ěr )开始(🎆)为她收集(🌰)水果标(biāo )本,弯下(🌱)腰把它们(🤱)还(hái )给她(🛥)(tā )。
苔丝独自一人(🍊)(rén )和(hé )年(🎩)(nián )幼的孩(🙏)子们在一起(qǐ ),她(🔶)先拿着算(🚺)命书来到(📤)(dào )外屋,把它塞了(🛵)进去。到茅(❔)草屋顶。她(🍸)母亲(qīn )对这本肮(🍸)脏的书抱有(yǒu )一(yī(🌂) )种(zhǒng )奇(🕣)怪的恋物(🖇)恐惧(jù ),不(bú )允许(🥂)她把它整(🍟)夜留(liú )在(🚔)(zài )家里,每当有人(🐏)查(chá )阅(yuè(⛽) )它时,它就(🉐)会被带(🥒)回(huí )来(lá(⛵)i )。
……你应(🚯)该看看她(tā )今天(🏹)有多漂亮(👐);她的(de )皮(🏡)肤像公爵夫人一(😼)样(yàng )光滑(👮)(huá )。” “女仆自(🚂)己(jǐ )有(yǒu )什(shí )么(⏩)意见要去(🔴)吗?” “我没(🕟)有问过她。她(tā )还(👰)(hái )不知道有这样的(🐭)女士关(guān )系。但这(🎋)肯定会妨碍(ài )她的(🗼)盛大婚(🎎)姻,她不(bú(🤐) )会拒(jù )绝。” “苔丝很(🚼)(hěn )奇怪(guà(⛳)i )。” “但她骨子(🌱)里(lǐ )很(hěn )听话。把(🌥)她交给我(💡)(wǒ )吧(ba )。
他还(🗯)没有追(🐢)上他的(de )兄(🕡)(xiōng )弟们,但(⛱)他停下来喘(chuǎn )口(🌀)气,回头看(🔳)了一眼(yǎ(😾)n )。他看见绿色围场(🕣)里(lǐ )女孩(🗾)(hái )们白色(🍚)的身影在(zài )呼(hū(🕝) )呼(hū )作响(🍱)。就像他在(🤧)他(tā )们(men )中间时他(💋)们旋转一(yī )样(yàng )。他(💘)们似乎已经把他(🉐)完(wán )全忘记了。所有(🦒)这些(xiē(🥨) ),也许除了(😅)一个。这(zhè )个白(bá(🛴)i )色的身影(⚾)孤零零(lí(♌)ng )地矗(chù )立在树篱(🈶)旁。从她(tā(🐎) )的(de )位置来(🏀)看,他知(👩)道(dào )那(nà(🎆) )是那个他(👺)没有跳舞过(guò )的(👿)(de )漂亮姑娘(🛁)。
她将拥有(🧥)(yǒu ) 'ee 作为亲属——(😼)这就是(shì(😪) ) 'ee 的意义。” “但(🅱)我没(méi )有看(kàn )到(🌙)她。” “我猜(cā(📱)i )你(nǐ )找(zhǎ(🍵)o )过某人吧?” “我(wǒ(🥎) )看(kàn )到她儿子了。” “他(♑)(tā )拥有‘ee’吗?(🤺)” “嗯——他叫我科兹(👬)。” “我就知(🥪)道!杰基—(🦋)—他叫(jiào )她科兹(💺)!”琼向(xiàng )她(😐)的(de )丈夫喊(👯)道。“嗯,当(dāng )然,他和(🔟)他母亲谈(🌤)(tán )过(guò ),她(🐡)确实希(😂)望你在那(📆)(nà )里(lǐ )。