“爱丽丝,你(🏌)什么时候去(🍒)(qù )?”麦(mài )克劳(🏡)德夫人问道(📎)。“我想(xiǎng )是七(📉)月初。会很热(🦑),但(🔢)凯(kǎi )特必(bì(😴) )须回来八月(💿)中旬之前(qiá(🚟)n )。”凯(🛂)(kǎi )特·瓦瓦(🏝)索是爱丽丝(🎃)的表(biǎo )妹(mè(🛏)i )。“哦!凯特要和你(👧)一(yī )起(qǐ )去(🔮)?” “当然是。我不(🌛)能(néng )一个(gè(😮) )人(rén )去,也不(🐯)能只和乔治一(🆙)(yī )起(qǐ )去。事实上,是凯特(🤦)组建(jiàn )了这(zhè(🧗) )场(chǎng )聚会。” “当(🔙)然你不(bú )能(🔃)单(🎐)(dān )独和乔治(😓)一起去,”麦克(🎚)(kè )劳德(dé )夫(fū(✔) )人说,语气非(🍳)常严肃(sù )。
” “这(🉑)不该在你我(👓)之(🤣)间说。” “所以,毫(🏬)无疑问,任(rè(🕎)n )何(hé )一个(gè(🚔) )正(🙇)经的女主人(👑)都会说,而(é(🦒)r )且(qiě )也(yě )很(📆)少 孩子们应该(🌩)被告(gào )知(zhī(👉) );但你(nǐ )我之间(🏡)不能有 虚假(🖨)的(de )必要(yào )性(🧒)(xìng )。我们已经超(🌦)越了那些(xiē )“糖牙(yá )”的年(🐖)龄, 如今已成(ché(🎐)ng )男女(nǚ )。我完(🖱)全理解你想(🦇)脱(🖖)离(lí ) 从我(wǒ(🚮) )这里。我理解(🗾)你,尽管悲(bēi )伤(🚲),我(wǒ )知道你(🍁) 他们说得对(❗)。我不(bú )会指(🔃)责(🖕)或为自己辩(💓)护;
他的(de )双臂(👅)(bì )交叉在胸(🚽)前(🍜),他似乎(hū )在(🎡)(zài )思绪(xù )和(🈴)雪茄之间分(👮)裂了自己。爱(à(🗨)i )丽丝目光全(🌦)神贯注地望(wà(🙋)ng )着(zhe )河流(liú ),她(❣)的思绪飘向(🏂)了她(tā )未来(lá(💩)i )的(de )家园,约翰·格雷的花(🐯)(huā )坛(tán )和灌木(🏚)丛;但河流,虽(🚄)然为(wéi )她歌(✉)(gē )唱(chàng )悦耳的(㊗),似乎唱着一(👙)(yī )首歌(gē ),歌唱(🚍)着与家不同(🗒)的事物(wù )那(📬)——一首充(🤟)满(🤼)神秘的歌,就(🤺)像(xiàng )所有河(🥖)歌一样,当人(🥒)们(⤴)试(shì )图理(lǐ(🏉) )解它们的歌(💋)词时。“你(nǐ )什(🧜)么(me )时候结婚,爱(💋)丽丝?
这就(🚷)(jiù )像(xiàng )走进(🤴)芭(🌇)蕾舞幕后,或(🕝)者(zhě )让(ràng )魔(🚓)术(shù )师解释他(🏍)的把戏。” “但(dàn )锻(duàn )炼算不(🌤)了什么吗?”凯(😒)(kǎi )特(tè )说。“是(🏂)的;练习很精(🏉)细;——但(dàn )这(🚌)(zhè )就回避了(🏘)问题。” “而且(qiě )它(🌔)们都采植物(🔵),”爱丽丝(sī )说(🈂)。“我不相信。我(⛰)相(🚓)信大(dà )多数(🖌)(shù )人只是走(💧)上山上再下(🐞)山(🎁)。但如(rú )果他(🧘)们真的走了(❤),那(nà )也(yě )避(🔵)免(miǎn )了问题。
爱(🐚)丽丝总是叫(🧠)夫(fū )人(rén ) 麦(🚖)克(🔢)劳德,她的姑(🌟)妈,正(zhèng )如之(🍦)(zhī )前所解释的(🍁),并没有(yǒu ) 他们(men )之(zhī )间如(⛄)此紧密的联系(🧙)。在麦(mài )克劳(💱)德夫人的停(🥒)留期间 伦(lún )敦(🚅),这(zhè )些早晨(🛅)的拜访几乎每(🌬)(měi )天都(dōu )在(🚤)进行。爱丽丝(🏯)从未 否认(rè(🎵)n )自(🌦)己(jǐ ),甚至刻(🌭)意留在家里(🛬)接(jiē )受 除(chú(💌) )非(🤒)她事先说明(🦓)自己会被淘(🚙)(táo )汰(tài );但(dà(🎢)n )我 我不愿意说(🍋)它们本(běn )身(🎚)(shēn )就令(lìng )人(🚄)愉(🛸)快 对她来说(🔽)。“亲爱(ài )的(de ),你(👢)能关上窗户吗(🤜)?
他(tā )说(shuō )道 他(tā )们的(🏨)订婚就像订婚(🖕)一(yī )样,正(zhè(🤱)ng )如订婚所用(🎽)的那样 回到过(🏢)(guò )去;仿佛他(😽)们已经某种程(🌺)度(dù )上结(jié(📠) )了(le )婚。真是这(🐐)样 如今已(yǐ(🦃) )不(👳)再(zài )订婚。仍(🚰)然存在,两者(❓) 对(duì )他来(lá(🖊)i )说(💵),对她来说,她(🏻)有一(yī )种自(💙)(zì )由,可以从(👛)中抽身 参与。他(🕡)(tā )是(shì )否应(🍅)该来找她,告(📱)诉(🥚)(sù )她(tā )他发(🌺)(fā )现 考虑结(📣)婚不会让他幸(💻)福(fú ),她难道不会放手吗(🔇) 他一(yī )句(jù )责(⏮)备(bèi )都没有(👾)?
没有女人(👟)应(yīng )该加(jiā )入(🐂)(rù )她的行列(☕) 除非她有勇气(🌜)像(xiàng )我一样(🥘)鲁莽,否则我(🍲)会去(qù )我的(🙃)(de )。你(🥫)知道男人为(🌭)了先令(lìng )抛(📆)掷(zhì )时会怎(🔛)么(💟)做吗?” “是的(🚨)(de ),我(wǒ )想我确(👱)实有。” “我每(mě(🌨)i )天都(dōu )在为每(✡)一先令拼命(🐟) 有。” “你(nǐ )是说(🍬)你(👤)——在赌博(📹)?” “不(bú )。我已(📌)经完全放弃了(🔌)。我(wǒ )以(yǐ )前赌过,但从不(🕟) 现在就(jiù )这(zhè(🏆) )么做(zuò ),绝不(🐁)会再做。
而现(🐉)(xiàn )在,当(dāng )他停(🏃)顿片刻时,她(🍦)却 没有(yǒu )任何(🦍)想要逃跑的(😗)迹象,也(yě )没(🔳)有(yǒu )对(duì )她(🐪)说(👱)过一句话 她(🤲)更希(xī )望他(🎆)(tā )保持沉默(🙋)。“我(🏴)不会和你(nǐ(🥗) )做爱(ài ),”他又(🔸)说了一遍。“至(🖇)于(yú )制造 爱情(🚗),正如俗语所(🥤)说(shuō ),你(nǐ )我(🏿)之间必须结束(🧜)了。它(tā )已经(🚹)(jīng ) 被制造和玷(🎨)污,无法重塑(sù )。它可能存(🏾)在,也可能存(cú(🔒)n )在(zài ) 被开(kāi )除;但如果它(📗)不存在,它永(yǒ(😑)ng )远(yuǎn )不会存(📈)在 又被带回来(🌤)了。