那(💻)(nà )些系着带子的人(rén )都穿着(zhe )白色长(🚱)袍(🏇)(páo )—(😥)—这是旧式时代(dài )的快乐(lè )残余(🧠),当(🥫)(dā(🍂)ng )时(❤)快(🍀)乐和五月时光(guāng )是同义(yì )词——(🗑)几(🍹)(jǐ(❌) )天(🔭)前,长期观察的(de )习惯已(yǐ )经将情绪(xù )降(🌉)低(👎)到(🕉)(dào )单调的平均水平。他们的第一次(👤)自(🍐)(zì(♎) )我(🎒)展示是在教区周(zhōu )围两人两人的游(yó(🔩)u )行(há(🦉)ng )中。理想与再当(dāng )阳光照亮绿色树(🖼)(shù(😘) )篱(🍸)(lí(🛏) )和爬满爬山虎的(de )房屋正面时,他(tā )们(🚕)(men )的(🦍)身影(🐯)发生了轻(qīng )微的冲(chōng )突。
把他(tā )视(🍚)(shì(🚑) )为(👂)一(🖋)个(💗)做鬼脸的(de )人物,嘲笑她的(de )贫穷和她(🤴)隐(🔼)秘(📠)的(🛵)骑(qí )士血统(tǒng )。一切都(dōu )变得越(yuè )来越(🐉)奢(🔸)侈(👑),她已经(jīng )不知道时(shí )间是怎(zěn )么(🛋)过(👭)去(🍜)的(🔄)了。突然(rán ),苔丝在座位上(shàng )猛地一抖,她(🍘)也从(🐷)(cóng )睡梦中醒来。与(yǔ )她失去知觉时(🛑)相(🌖)比(🛅)(bǐ(🗣) ),他(🗨)们已经走了(le )很(hěn )长一段路,马车(chē(🎌) )也(🈶)停了(😜)下来。空(kōng )洞(dòng )的呻吟声,不同(tóng )于(🍙)她(😁)在(🐊)(zà(🔧)i )他(🗝)身上听(tīng )到(dào )过的任何声音。生命(🔣),从(🦁)前(🚅)面(🍦)传(chuán )来,接着是一声“嗨!
该(gāi )国的一个(gè(👁) )老(👇)式(❗)地(dì )区特林汉姆(mǔ )牧师说(shuō )我们(⛰)那(👅)条(🤒)(tiá(🌃)o )步履蹒(pán )跚的约翰·德北菲(fēi )尔德是(⛄)这(zhè(📨) )个县或(huò )附近的老德伯维尔(ěr )家(🔭)族(🚂)唯(🍄)一(📐)真(🎡)正的(de )直系代表,他说得(dé )真对。他很(👒)清(👠)楚(chǔ(⚓) ),他可能会补充说(shuō ),斯托克-德伯维(🚤)(wé(🥢)i )尔(🌐)(ě(❔)r )家(🗝)族不再是真正(zhèng )的德伯维尔家族(💑)(zú(🍊) ),就(♒)像(🛵)他自己一样(yàng )。
” 当(dāng )这个小伙(huǒ )子以一(❄)种(🎏)可(🗡)疑的态(tài )度站着(zhe )时,德北(běi )菲尔德(🔏)把(🎭)手(🕕)伸(🕟)进口(kǒu )袋,掏(tāo )出一先令(lìng ),这是(shì )他长(💔)期以(🚌)来所拥有(yǒu )的少数先(xiān )令之一(yī(🏄) )。“这(🤕)是(🤝)你(📧)的(⏯)劳动(dòng )成果,小伙子。” 这米年轻人对(💃)位(🏧)(wèi )置(🚆)的估计有所不(bú )同(tóng )。“是的,约翰(hà(⛓)n )爵士(🏰)。谢(😝)谢(😯)你。我(wǒ )还能为你做些什(shí )么吗,约(👦)翰(😰)爵(👇)士(💙)(shì )?
”苔丝突然问道(dào )。她的(de )母亲提供(gò(🐙)ng )了无(📛)关的信息回答(dá )的方式(shì )是这样(😿)的(🍴)(de ):(🐣)“他(💣)今天打电话(huà )去看沙(shā )斯顿的医(yī )生(👿)。看(kà(😈)n )起来根本不是肺结(jié )核。他的(de )心脏(🍵)周(😛)(zhō(🚩)u )围(🔑)有(🖨)脂肪,”有人(rén )说。在那里,情(qíng )况是这(🌚)样(🐍)的。琼(⏩)·德北菲尔德一边(biān )说(shuō )话,一边(🗞)将浸(⏪)湿(🔖)(shī(⛓) )的拇指和食指弯(wān )曲(qǔ )成字母 C 的(✊)形(🚁)状(🗣),并(🏧)用另一只食指(zhǐ )作(zuò )为教鞭。
在大英(yī(😅)ng )博物(🗣)馆(guǎn )里花了一(yī )个小时翻阅作品(🐷)的(🐌)(de )页(🎆)面(🐮)他(tā )致力于研(yán )究与他打算定居的(de )英(♿)格兰(🤱)(lán )地区有关(guān )的已经(jīng )灭绝的、(📌)半(📺)灭(🆗)绝(📏)的(🌞)(de )、默默无(wú )闻的和(hé )破产的家庭(📺),他(🖋)认(rè(🔅)n )为德伯维尔看起(qǐ )来和听起来都和他(🉑)(tā(✒) )们(💳)中的任何一个(gè )一(yī )样:因此,德(🖱)伯(💩)(bó(🥈) )维(🦍)尔为他自己和(hé )他(tā )的继承人永远附(🦏)(fù )在(🌅)他自己的名字(zì )上(shàng )。
然而,必须承(🗂)(ché(🚰)ng )认(👵)的(🏯)是(shì ),这个家(jiā )族拥有非常好的血(xuè )统(💓),可(kě(💹) )以在此基(jī )础上重新命名,但(dàn )不(👞)幸(🧠)的(🌌)(de )是(🥓),他(👠)们(men )希望进(jìn )行这样的改造。何(hé )老(👒)西(🚓)蒙·(🌡)斯托克(kè )先生刚刚去世,他(tā )在北方作(🥏)为(🍍)一(🚗)名(míng )诚实的商人(有人(rén )说是放(🆘)债(🥏)人(🔍))(📺)发(fā )家(jiā )致富,他决定在(zài )英格兰南部(🏃)作为(🤦)(wéi )一(yī )名县人定居,远(yuǎn )离他的商(🔶)业(📳)区(💕)。