” 他的眼神变(biàn )化(huà ),变(💈)(biàn )得不那么冷(lěng )漠,仿(fǎng )佛他真的是 几乎(hū )是(shì )在看(kàn )她,想知道她的真(zhēn )相。他们坚定、(👎)专(zhuān )注且永(yǒng )恒 仿佛永远不会(huì )改(gǎi )变。他们似乎修(xiū )复了她(tā ),也解决了她。她(tā ) 颤抖着(🍿),感觉自己被创(chuàng )造(zào )出来,没有意志(zhì ),跌入(rù )他怀抱,沦为普(pǔ )通(tōng )人 威(wēi )尔和他在一起(🥓)。“你想要我吗?”她(tā )说。他的脸(✡)色变得苍白(bái )。“是(shì )的,”他说(shuō )。
然后(hòu )男人们坐在屋里(lǐ )火(huǒ )堆旁(páng ),女人们在火堆旁(páng )活(🈶)动 他们毫不犹豫(yù )地将四(sì )肢和身体植入了(le ) 白(bái )天,牛群、土地(dì )、植被(bèi )和天空,人们(👶)坐在(zài )火堆旁, 他们的大脑失(shī )去(qù )了活力,血液因(yīn )积累的(de )物质而沉重流动(dòng ) 活(huó )日。女性则不同。它们(men )身上还有血缘(👃)亲密(mì )的昏睡,小腿 吸吮和成(chéng )群(qún )结队(duì )的母鸡奔跑(pǎo ),还有(yǒu )年轻的鹅在 手在(zài )食(shí(❣) )物被压到油门时。
除此(cǐ )之外,她不会想起(qǐ )波兰,也不会想起她所(suǒ )处(chù )的生(shēng )活 属于这(🤚)里(lǐ )。那是(shì )一片巨大的污点,在黑暗中显得一片空白(bái )。在 她生活中的表(biǎo )面活动(dòng ),完全是英国人(rén )。她甚(shèn )至思考了(🐆) 英语。但(dàn )她那长篇幅的空白(bái )和抽象的黑暗是波兰风(fēng )格(gé )。所(suǒ )以她活了一(yī )段时间(🕉)(jiān )。然后,带着些(xiē )许(xǔ )不安,她用了一半 醒来(lái )时,正好是伦敦的(de )街头。
事实上,这些在(zài )她(tā(🎗) )眼中(zhōng )并不存在。她就像(xiàng )走在 冥界,幽灵们(men )清晰地聚集,但与此无(wú )关(guān ) 一。她感受到英(yīng )格兰人(rén )民如同强大、冷(lě(🆗)ng )漠(mò )且略(luè )带敌意的东道主 她(tā )独自一人行走。教(jiāo )会认为,英国人民对她(tā )几(jǐ )乎是(shì(🐇) )恭敬的 她不(bú )想要。她走路时毫无激(jī )情(qíng ),像个被折磨的阴影 孩(hái )子爱的时刻。
则 母(mǔ )子(😤)和女(nǚ )儿继续住在农场(chǎng ),偶尔(ěr )会有 屠夫弗(fú )兰克大(dà )声哀叹,嫉妒的拜(bài )访, 他对世界怀有怨恨(hèn ),觉得世界总是在(📞)(zài )给他更(gèng )少 而不是他(tā )的应(yīng )得(dé )。弗(fú )兰克尤其反对年轻(qīng )的汤姆,称他为 玛(mǎ )迪宝(⛷)贝,汤姆也以激烈(liè )的(de )态度(dù )回敬仇恨,脸红了(le ),而 蓝色的眼睛凝(níng )视着。艾菲站在汤姆一(yī(🎺) )边反对弗兰克。
“哦,为(wéi )什么”——她抬(tái )起(qǐ )头,扭曲着看着, 锐利(lì )的棕色眼睛——“哎呀,你知道是谁——是(shì )她,来自 牧(🍽)师馆(guǎn )——你(nǐ )知道的——” “我(wǒ )怎么(me )知道,你这只母鸡(jī )鸟,”他喊道。蒂(dì )莉脸红了,缩起脖(👯)子,眯(mī )着眼(yǎn )看着他,锐(ruì )利地说(shuō ), 几乎带着责备的(de )表情。“你为什么要——是新来的管家(🍁)。” “哎(āi )——那是什么意(yì )思(sī )?” “那又怎样?
当他(tā )独自耕作土地,或(huò )在羔羊出生时与母羊一(yī )起(qǐ )坐着时, 他日常(chá(🔌)ng )生活中(zhōng )的事实和物质都(dōu )消(xiāo )失了(le ),只剩下他内心的(de )核心 目的清晰。然(rán )后他突然想到(♊),他要娶(qǔ )她(tā ),而(ér )她也会 成为(wéi )他的生(shēng )命。渐渐地,即使(shǐ )没见过她,他也逐渐了(le )解了她(💊)。他本想这(zhè )么做 把(bǎ )她当作被送给他(tā )保(bǎo )护的(de )对象,就像一个没(méi )有 父母。但那是禁(jìn )止他的。