她(📟)垂死的丈(zhàng )夫,眼神受伤,还有(yǒu ) 皮肤(📚)紧(🚙)贴(🐣)着(😛)(zhe )他的(🍷)(de )脸,他对她(tā )来说(shuō )只是幻影,而(📅)非(fē(🚈)i )现实。在 幻象中(zhōng )他被埋葬并收起(qǐ(🏜) )。然(👞)后(😎)幻(🍻)象停(👱)止(zhǐ )了,她不再忧虑(lǜ ), 时间流逝(⛎),灰(huī(🔀) )色无色,像是一(yī )段漫长的旅程,她昏(📇)(hū(📼)n )迷(🔦)地(🔷)坐着(🚸) 风景在(zài )她身旁展开。也(yě )许晚(🔶)上(🎇)她(♈)摇(🏦)着宝(bǎo )宝的时候 她会陷(xiàn )入波兰的(🛸)睡(👣)梦(👡)歌(gē ),或(huò )者有时自言(yán )自语(yǔ ) 波兰(🤳)语(💡)。
但(🏴)(dà(💉)n )他太(🧟)(tài )健康、太血(xuè )红了(le ),不可能 可(🤒)(kě )怜(🔈),他活得太过鲜活(huó )。然而他的灵魂(hú(🔖)n )几(🕛)乎(🏹)是(🤦)悲惨(😲)的 绝(jué )望。他曾爱过一(yī )个温暖(🎱)聪明(⛴)、身(shēn )体虚弱、患有肺(fèi )结核的男(🔑)孩(👍)。两(🈶)(liǎ(✌)ng )人几(🤨)乎有着典型的友(yǒu )谊,大卫和乔(🔅)纳(✏)(nà(💪) )森,其中 布兰格(gé )温是乔纳森,服(fú )务员(🌰)。但(✌)他(⬅)从未(🕝)(wèi )觉得自己和他的(de )人平(píng )等 朋(🎬)友(🎙),因(⛷)(yī(📙)n )为对(duì )方的思维远(yuǎn )远超(chāo )过了他(🥝),让(rà(🌻)ng )他羞(xiū )愧难当 在后(hòu )面。
他坚定地看(🤓)着(🙍)这(🍀)(zhè(🐋) )些年(🎟)轻女子,寻(xún )找一个他能娶的(de )人(🏞)。但不(🗯)是 他想(xiǎng )要其中一个。他(tā )知道,和这(🌮)样(🍕)的(🚻)(de )人(💆)共度(🤺)一生的想(xiǎng )法 因为那个外国人(🏂)太(🌼)(tà(🤒)i )荒谬了。然而他(tā )梦见了它,坚持(chí )着梦(🕸)想(🌈),却(🥗)不愿(🎗)(yuàn )面对现实 科塞塞(sāi )和伊尔克(👀)斯(⬆)顿(🍏)。
有(👩)一(yī )天,他和她(tā )的小(xiǎo )女儿在路上(🏸)(shàng )遇(🛰)见(jiàn )了她。那是(shì )个孩(hái )子 脸庞如苹(🍱)(pí(📪)ng )果(🙇)花(😍)(huā )苞(🍻),金发闪亮,如 蓟绒毛竖起,竖成直(🧛)、杂(🚚)乱、薄弱的碎片,眼(yǎn )睛非常深邃。孩(🥍)(há(🆕)i )子(🤚)嫉(🐱)妒地(🕜)依偎在(zài )母亲身边,看着(zhe )她, 用怨(🖨)恨(👄)的(😕)黑眼睛(jīng )盯着他。但母亲(qīn )又瞥了他一(🔐)眼(🔨),几(🤳)乎是(📦) 空洞无神(shén )。而她那种空洞(dòng )的(🚍)神(💎)情(💊)让(🐟)他更加(jiā )愤怒(nù )。她有 灰棕(zōng )色的(de )眼(📎)睛,瞳(🥤)孔(kǒng )深邃(suì )无底。
则 母(mǔ )子和(hé )女儿(🕶)继(🥤)续(👤)住(🏏)(zhù )在(🧕)农(nóng )场,偶尔会有 屠(tú )夫弗兰克(🆕)大声(🔑)哀(āi )叹,嫉妒的拜访(fǎng ), 他对世界怀有(🐖)(yǒ(📑)u )怨(🍵)恨(📱),觉得(🍱)世界(jiè )总是在给他更少(shǎo ) 而不(⛑)是他(🤡)的应得(dé )。弗兰克尤其反对年(nián )轻的汤(💒)姆(🎲),称(📐)他(tā(🔱) )为 玛迪宝贝,汤(tāng )姆也以激烈的(🏎)态(👺)(tà(💆)i )度(🎂)回敬仇恨,脸(liǎn )红了,而 蓝色的(de )眼睛(jī(🍸)ng )凝视(⛸)着。艾(ài )菲站(zhàn )在汤姆一边(biān )反对(duì(😂) )弗(🚐)兰(🎓)克(🕌)。
他(tā(😌) )坚定(dìng )地看着这些(xiē )年轻(qīng )女(🛋)子,寻(🍓)找一个(gè )他能娶的人。但(dàn )不是 他想(💗)要(✖)其(🥓)中(🎤)(zhōng )一(♑)个。他知道,和这样的人共度(dù )一(🏊)生的(🏰)想法 因为(wéi )那个外国人太荒谬了。然而(🔣)他(🥐)梦(🛋)见了(🐃)(le )它,坚持着梦想(xiǎng ),却不愿面对现(🤬)(xià(😱)n )实(🏃) 科(🕉)塞塞和伊尔(ěr )克斯顿。
她的丈(zhàng )夫去(🆓)世了(🍸),一位(wèi ) 难民(mín ),在伦敦。她说(shuō )话有点(🚬)外(🙁)国(🎭)(guó(🏅) )语,但(🔆)你很容易(yì )听出(chū ) 她说的。她有(🚯)一(yī(😠) )个小女孩,叫安(ān )娜。伦斯基是那(nà )个(🚟)女(🍕)人(🦒)的(🌃) 名字(😳),伦斯基夫人。布(bù )兰格温觉得这(⏳)里(lǐ(📬) )终于有了不真实(shí )的存在。他还感到 对(🕧)她(🐛)的(🤺)好奇(⌛)确定,仿佛她注定属于(yú )他。对他(🏔)来(🌋)说(🕯),那(🉐)是 她深深满足(zú )于自己是个外国(guó(🐚) )人。