蜡烛的火焰伸(shē(🥖)n )得很高,开始上下(🚆)跳(🐤)动。水(shuǐ )从女护(🛰)士(🚆)的肘部滴下来,歌(🍭)(gē(🛌) )曲(qǔ )疾驰到了(🍼)诗(🎻)句的结尾,德北(bě(🏪)i )菲尔德夫人同时(👊)看(🚗)着她的女(nǚ )儿。即(⬜)使现在,琼·德北(🤓)菲(📭)(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)背负(👅)着年轻家庭的重(📘)(chóng )担,仍然(✈)是一位热(🃏)情的音乐(lè )爱好(😰)者。
她面前(🌅)的巨大血(💵)泊(bó ),已经呈现出(🎉)凝固的虹(🏅)彩。当(dāng )太阳升起(💾)时(🍷),它会反射出一(yī(🦈) )百种棱柱色彩。普(💁)林(♒)斯躺在(zài )旁边,一(🤥)动不动,面无表情(🐘)(qí(🚠)ng )。他的眼睛半睁(🧜)着(👡),胸口上的(de )洞看起(🔚)来几乎没有大到(⛱)足(💾)以(yǐ )释放出所有(🍓)让他兴奋的东西(🍅)(xī(🥎) )。“这都是我做的—(🧑)—都是我(wǒ )做的(🐽)!”女孩看着(❤)这一幕,哭(💢)了。“我没有任何借(🥂)口——没(🔩)有。父母现(🖕)在靠什么生活(huó(🔅) )?
再试一(💦)次,亲爱的。”他(tā )和(🙉)蔼(😻)地说。“妈妈叫我来(🌅),”苔丝继续说道。“事(📩)实(👺)上(shàng ),我也想这么(🐦)做。但我没想到(dà(🗨)o )会(🦗)是这样。我先生(🌱),我(🤛)来是(shì )为了告诉(🚊)您,我们和您是一(🔳)(yī(🅱) )家人。” 嗬!关系不好(🗒)?” “是的。” “斯托克斯(🤺)?(➗)” “不;德伯维尔。” “哎呀(👖),哎(āi )呀!我指的是(🥃)德伯维尔(🤮)。” “我们的名(🥔)字已经被德北菲(🗑)尔(ěr )德磨(🛣)蚀了;
今(👘)晚十二点刚过(guò(😬) ),他就得出(🆎)发了,因为距离(lí(💾) )太(🐖)(tài )远了。” “增强他的(🤜)力量!”苔丝激动地(🏾)说(🥥),泪水夺眶(kuàng )而出(😦)。“我的上帝啊!去酒(🌠)(jiǔ(🚊) )馆增强体力吧(🕚)!你(🧔)也和他一样(yàng )同(😝)意了,妈妈!” 她的斥(📨)责(🙆)(zé )和她的情绪似(📒)乎充满了整个(gè(🤧) )房(🈯)间,并传递出一种(🕝)令人敬畏(wèi )的感(🔁)觉。我看着(💹)家具、蜡(💨)烛(zhú )、玩耍的孩(🐾)子,还有她(🌠)母亲(qīn )的(🦃)脸。
假设我们在庭(🚴)院里散(sà(👘)n )步(bù )来打发时间(😘),我(🦊)可爱的科兹(zī )?(🌆)” 苔丝希望尽可能(📿)缩(💹)短她(tā )的访问时(📠)间。但那个年轻人(🔆)(ré(📣)n )是迫于压力,她(🌗)同(✒)意陪他。他(tā )带她(🍉)参观了草坪、花(🎴)坛(🥉)和温(wēn )室。然后到(🥥)果园和温室,在(zà(📊)i )那(💇)里他问她是否喜(🚧)欢草莓。“是的,”苔丝(🐉)说,“等他们(🌻)(men )来的时候(🦀)。” “他们已经来(lái )了(🎛)。”德伯维尔(🏩)开始为她(🐉)收(shōu )集(jí )水果标(👶)本,弯下腰(🌶)把它们还(hái )给她(🌴)。
但(🌘)无论你做什么,都(🐩)(dōu )不要向苔丝透(🧥)露(🧖)太多他对她(tā )的(⛴)喜爱,这次机会她(💃)有(🦋)得到。她是一个(🐎)如(💨)此奇怪的女仆,以(📢)至于她开始反对(🤦)他(🍞),或者(zhě )反对去那(👰)里,即使是现在。如(🔋)(rú(⚽) )果一切顺利的话(🔢),我一定会(huì )回报(😢)鹿脚巷的(⏺)牧师,因为(😚)他(tā )告诉我们—(🔴)—亲爱的(🎡),好人(rén )!
在(🦂)这里,在山谷里,世(🔕)界似(sì )乎(💟)是建立在一个更(🦍)小、更微(wēi )妙的尺(🏮)度上的。田野只是(🧡)围(😿)(wéi )场,因此从这个(🎮)高度开始减少(shǎ(🙈)o )它(👣)们的树篱呈现(🤽)出(🌰)深绿色的(de )丝线网(🏛)络,覆盖在淡绿色(👙)的(🚉)(de )草地上。下面的气(🍈)氛是慵懒的(de ),并带(🔣)有(🐔)蔚蓝的色彩,以至(🆓)(zhì )于艺术家所说(🎼)的中距离(👁)也有(yǒu )这(😀)种色调,而远处的(🚤)地平线(xià(🎐)n )则是最深(🍺)的群青色。耕地少(💵)且(qiě )有限(🦄);
七 在她指定出(🕰)发的那(nà )天早上真(🚮)正的苔丝在黎明(⛩)前(🔩)(qián )就醒了——在(💃)黑暗的最后一刻(😐)(kè(🥣) ),小树林仍然一(🐻)片(🏸)寂静,除(chú )了一只(😑)预言鸟,它用清晰(🥑)的(♊)(de )声音歌唱,坚信自(🤚)己至少知道(dào )一(🌮)天(😁)中的正确时间,其(😓)余的(de )都保持沉默(🐠),仿佛同样(🐭)确信(xìn )自(🛶)己弄错了。她一直(💙)在楼上(shà(👘)ng )收拾行李(⏮),直到早餐时间,然(👳)(rán )后穿着(🤥)平日的普通衣服(🌆)下来(lái ),周日的衣服(😿)被小心地折叠(dié(⛑) )在(🍹)盒子里。
在这里,在(💁)山谷里(lǐ ),世界似(🌌)乎(🍌)是建立在一个(🐺)更(🤐)(gèng )小、更微妙的(🏒)尺度上的。田(tián )野(🚔)只(🌕)是围场,因此从这(🍖)个高度(dù )开始减(🚿)少(🐵)它们的树篱呈现(👙)出(chū )深绿色的丝(📭)线网络,覆(🚢)盖在(zài )淡(🛁)绿色的草地上。下(🌆)面的气(qì(🐭) )氛是慵懒(👐)的,并带有蔚蓝的(💫)色(sè )彩,以(🙌)至于艺术家所说(🌼)的中(zhōng )距离也有这(🌡)种色调,而远处(chù(🙆) )的(⛪)地平线则是最深(🕟)的群青色。耕地少(🤹)且(🤗)有限;
她决心(🌡)不(🥠)表(biǎo )现出公开的(🌷)恐惧,但她抓住(zhù(🦃) )了(🧦)德伯维尔的缰绳(🌽)。“别碰我(wǒ )的胳膊(🐇)!再(🤝)碰我们就会被赶(💾)(gǎn )出去!抱住我的(🐑)腰!” 她搂(lǒ(🐂)u )住他的腰(🍝),就这样他们到了(🕥)(le )底部。“安全(🧥),感谢上帝(🍩),尽(jìn )管你在愚弄(🏆)!”她说,她的(🔅)(de )脸着火了。“苔丝—(👤)—呸!这就是脾气!”德(🕊)伯维尔说。“这是事(🧕)实(🤤)。