妻子(⏯)(zǐ )去(qù )世后 他每天都(dōu )在俱乐部用餐,但没(méi )有晚餐 被别处的(de )某个朋友弄坏了,除(chú )了吃(✔)饭时,他(tā )很少(shǎo )开心。那些看到(dào )他正在扫描管(guǎn )家菜单的人, 为自己(jǐ )和(hé )朋友的晚餐下(xià )达必(bì )要的命令,在(zài ) 下(⏮)(xià )午四点半左右(yòu ),见(jiàn )到了约翰·瓦瓦(wǎ )索尔在 这是他一(yī )天中唯一真正认真(zhēn )存(cú(👚)n )在的时刻。
” “如(rú )果你不开始,你(nǐ )怎么会知道他(tā )们?米德洛锡安夫人(rén ) 她昨天才跟我说(💱)(shuō )很高兴听到你 要体(tǐ )面(miàn )地结婚,然后(hòu )——” “以我的名义(yì ),我非常感激(jī )夫人。我在想 她认为(wéi )自(zì )己在成为领主(🚑)(zhǔ )时嫁(jià )得体面 米德洛(luò )锡(xī )安?” 米德洛(luò )锡安(ān )夫人在婚姻中很(hěn )不幸,因为 她与(yǔ(⏰) )一个品行不良、对(duì )她(tā )不轨的人结盟(méng ),且(qiě ) 她已经与他分(fèn )开(kāi )多年。
我认为(wéi )格雷(✍)先生回复爱丽丝(sī )的信是对的;但我(wǒ )认为麦克劳德夫人(rén )说(shuō )爱丽丝也说得(dé )对 他(tā )不应该和乔治·瓦瓦索尔一(🤝)起(qǐ )去瑞士。一个 一种奇(qí )异(yì )的熟悉感随之(zhī )而来(lái ),而这一切,在(zài )所有情况下都(dōu )是(📹)如(rú )此 格雷先生知道(dào ),尽管他不会(huì )完(wán )全满意 没有一句话(huà )本(běn )身可能让他不(bú )高(🅿)兴(xìng )。期间 他们旅(lǚ )行(háng )的最初几周,没有说过任何会说的(de )话 这让他不满;
而(ér )现在,当他停顿片(piàn )刻(kè )时,她却 没有(yǒu )任(🐴)何(hé )想要逃跑的迹象(xiàng ),也没有对她(tā )说过一句话 她更希望(wàng )他(tā )保持沉默。“我不会和你(🔑)做爱,”他又说了一遍(biàn )。“至于制造 爱情,正如俗语所说(shuō ),你我之间必须结束(shù )了(le )。它已经 被制(🤞)(zhì )造和(hé )玷污,无法重(chóng )塑(sù )。它可能存在(zài ),也可能存在 被开除(chú );但如果它不存在(zài ),它永远不会存在(zài ) 又(yòu )被带回来(🏇)了。
然而(ér )——然而——几(jǐ )乎有一种感觉(jiào ) 失望的是他没有像夫(fū )人(rén )那样写过这样(🕠)(yàng )的信 麦克劳德早有(yǒu )预(yù )料。接下来的(de )一周(zhōu )里,麦克劳德夫(fū )人几乎每天都(dōu )会来女(🍜)王那里 安妮街(jiē ),但她和小姐之(zhī )间没(méi )有再多说什么(me ) 关(guān )于瑞士巡演的(de )瓦瓦索尔;也没有人问(wèn )过关于先生的问(wè(⏺)n )题。格雷对此的看(kàn )法(fǎ )。
她难道不是(shì )每天(tiān )都在告诉自己——每小时,——总是——在(🐴) 她生活(huó )中的每一个念头(tóu ),都是她接受格雷(léi )先(xiān )生时所假设的(de ) 她自(zì )己却成为了她(🍕)并(bìng )不具备的美德(dé )的女主人?她真的有(yǒu ) 实(shí )际上,直到牛(niú )奶的(de )纯真 不适合她(tā )?这时这个男人(rén )来了,粗鲁地(📭)告诉了(le )她一切 这——但(dàn )他难道没有告诉她(tā )真(zhēn )相吗?她沉默(mò )地坐(zuò )着, 定罪;