他(tā(✌) )觉得(dé )自己可以 既不动,也不(➡)向她(🌫)(tā )靠(💄)近(jìn ),也(yě )不远(yuǎn )离她。她的存在感(🔆) 伤(🔩)害(🎓)他(🍹),直(zhí(🍧) )到(dào )他(tā )在她面前几乎僵硬。他看(🤡)到了(🐏)那(nà )个女(nǚ )孩的(de ) 她眼(yǎn )中浮现出(🥪)疑惑(🚣)的(🚋)神(😔)色(🏇)。蒂莉递给(gěi )她(tā )黄(huáng )油,她站了起(🍶)来。“非(🚍)常感(🛥)谢(xiè ),”她说(shuō )。“多少钱?” “我们会(🥟)把它(🅰)当作(🏟)礼(🐨)(lǐ )物送(sòng )给牧(mù )师,”他说。“我去教(🆎)堂(😝)(táng )就(💺)够(gò(📀)u )了。
她的(de )丈夫去世了,一位 难民(🏤),在(zà(🆎)i )伦敦(🆕)(dūn )。她(tā )说话(huà )有点外国语,但你很(🥫)容(📆)易(🚟)听(🐟)出(chū(🐮) ) 她(tā )说(shuō )的。她有一个小女孩,叫安(😛)娜。伦(🍄)斯(sī )基是(shì )那个(gè )女人的 名字,伦(👙)斯基(🖋)夫(💹)人(🌌)。布(🕌)兰(lán )格(gé )温(wēn )觉得这里终于有了(🗒)不真(🌦)实的(🖱)存(cún )在。他还(hái )感到(dào ) 对她的(🛎)好奇(👖)确定(💶),仿(😯)佛她注定属(shǔ )于他(tā )。对(duì )他来(😋)说(🛷),那是(🌧) 她深(🐝)深满足(zú )于自(zì )己是(shì )个外(🦃)(wài )国(✉)人。
他(🥇)没有思考 关于它。他心(xīn )中燃(rán )烧(🕘)着(⏮)(zhe )深(🖤)深(🎇)的怨(🏴)恨。他与任何女人保(bǎo )持(chí )距(jù )离(🏝), 对立(♎)。二十八岁时,他是一(yī )个四(sì )肢粗(👢)(cū )壮(📭)、(🤜)僵(📌)硬(☝)、肤色白皙且精神焕发的男(nán )子(💭)(zǐ ) 肤(👇)(fū )色(🎧)和直视前方的蓝眼睛,他总(zǒ(⏱)ng )有一(👪)(yī )天(📎)会(👵)(huì )来 从(cóng )科塞泰带着一批来自(😨)诺(🎳)丁汉(✴)的种(🌞)(zhǒng )子。
他没(méi )有 有权力反驳哪(⬇)怕是(💞)最愚(🖨)(yú )蠢的(de )论点(diǎn ),迫(pò )使他不得不 承(🚨)认(🛌)一(🐃)些(🍖)他根(🚹)本(běn )不相(xiàng )信的(de )事情(qíng )。而在承认(🚢)了这(🐄)些之后,他确(què )实(shí )做(zuò )了 不知道(✝)自己(👞)是(😝)否(🏃)相(🍔)信这些话;他(tā )倒是(shì )觉得(dé )自己(🛀)(jǐ )有(🦗)。但他(🕹)爱任何能通过情感给他(tā )带(🍡)(dài )来(😈)(lái )启(🍂)迪(🈶)的人。他 当文学老师朗读(dú )时,我(😞)情(🔙)(qíng )绪(🏡)激(jī(💵) )动地坐着,感人至深 时尚、丁尼(ní(🐙) )生的(🥉)(de )《尤(yóu )利西斯》或雪莱的《颂歌(gē )》 向(xià(🍷)ng )西(👎)风(🤟)(fē(👉)ng )“。
如果(🎻)他击倒了最初的厌恶,然后(hòu )像自(🍴)(zì )杀(🎥)一(yī )样 他几乎没有进一步行动。他(🆙)(tā )无(📨)(wú(👺) )法(🤮)(fǎ(⏳) )刻意学习。他的心灵 根本行不通(tō(😓)ng )。在(zà(🌉)i )感觉(🈹)(jiào )上,他已经发育成熟,对周围(💗)的氛(🌇)围(wé(🙍)i )敏(🕚)(mǐn )感(gǎn ),残酷无情 也许吧,但同时(🏄)又(🦎)(yòu )很(🎍)脆(cuì(🥧) )弱,非常(cháng )脆弱。所以他对此评价很(🥘)低 他(💋)自(zì )己。他知(zhī )道自己的极限。他知(📑)道(🛵)自(🎏)(zì(🚢) )己的(🛷)(de )大脑(nǎo )很慢(màn ) 一无是处的废物。所(🔟)以他(🌦)很谦(🚪)逊(xùn )。
他(tā )看到(dào )另一个家伙(📓)在 晚(🏰)餐(✊):(📴)一(🤗)个身材(cái )矮(ǎi )小(xiǎo )、中年男子,铁(🔜)灰色(🏯)头发(❓),面容(róng )好奇(qí ), 像(xiàng )猴子(zǐ ),但(🥕)有趣(🔙),几乎(🤕)有(🕤)其美感。布兰(lán )格(gé )温(wēn ) 猜测他(💟)是(🧞)个外(🌒)国人(💨)。他和另一(yī )位英(yīng )国人(rén )同行(há(🏟)ng ), 干燥(🎳)且坚硬。四人坐在桌旁,两男(nán )两女(👽)(nǚ(🔼) )。布(🥞)兰(⏰)格温(🍲)注视着 用他所(suǒ )有的(de )眼睛(jīng )。他(tā(💫) )看到(💠)外国(🚝)人对妇女们表现出礼貌(mào )的(👬)轻(qī(🔦)ng )蔑,仿(〽)佛(⛏)他们 是讨喜的动物。
他逐(zhú )渐(jiàn )恢(🥙)(huī )复(🌐),始终(😽)将她温暖地紧紧抱在怀(huái )里(📕), 她和(🚐)(hé )他(🆖)一(yī )样沉默,陷入同样的遗忘,丰饶(🧓)(rá(🐖)o ) 黑(hē(🈚)i )暗(à(👊)n )。他逐渐归来,但像孕育后,重新(xīn )诞(😋)生(shē(🕒)ng ),在(zài ) 黑暗的子宫。空中和光线,一切(🔺)(qiē )都(🌋)如(🧝)(rú )清(🌸)晨(chén )般崭新,清新无比 而且是(shì )新(🕶)开(kā(♍)i )始的(💧)(de )。如(rú )同黎明,新鲜感和幸福逐(💁)渐涌(🕢)现(xià(📌)n )。她(🧣)(tā )坐了(le )下来 与他同在,完全静止,仿(⛑)(fǎng )佛(🐒)(fó )处(🚖)(chù )于同(tóng )一状态。
他把她抱上(💡)马鞍(🎍),他脸(🆕)(liǎn )红了(le ),她(tā )笑着。“我会滑下来的—(👹)—(🆖)这不(🔍)(bú )是(🦔)(shì )女(nǚ )士的马鞍。” 她哭了。“抓紧(jǐn )你(👭),”他(tā(💸) )说,带她走出酒店大门。女孩坐得很(💾)(hěn )不(📟)安(⛲)(ān ),紧(🌰)(jǐn )紧抱着。他把手放在她的(de )腰上(shà(🤮)ng ), 支(zhī(🥢) )持她(🍶)(tā )。他紧紧抱着她,像拥抱一样(🕘),他是(🌑)(shì ) 他(📎)带(🥦)(dài )着渴望,走在她身旁。马走在(zài )河(🍡)(hé )边(💛)(biān )。“你(⛴)想坐两腿坐,”他对她说(shuō )。“我知(🍐)(zhī )道(🔎)我(wǒ(🔍) )喜欢,”她说。
她看到布兰格温(wēn ),喜(xǐ(🐉) )欢(♎)他,就(🏂)像所(🥣)有女人一样,因(yīn )为他(tā )的温(wēn )暖(🐟)和(hé(🏤) ) 他慷慨的天性,以及他与生俱来(lá(🥈)i )的细(🔸)(xì(🚵) )腻。但(🎶)她看到他确实是 他们必(bì )须被(bè(🔖)i )带到(🖋)(dào )死(👚)刑(xíng )上。然而,她被唤醒了, 不满(🤲)足(zú(🍞) )且调(🤪)(dià(🕔)o )皮,所以她敢做任何事。这会很简(jiǎ(✅)n )单(dā(🗼)n ) 插(chā(🧞) )曲,恢复她的自尊。
她在那里那(😼)(nà )么(🏒)小(xiǎ(🐷)o ) 在他(tā )怀里(lǐ )轻盈接纳,像个孩子(🔆),却(🐍)又带(👧)着(zhe )暗(🌻)(àn )示 拥抱,无限的拥抱,他无法承(ché(🕍)ng )受,无(🥐)法(fǎ )站立(lì )。他转身找了把椅子,抱(🧞)着她(🤰)坐(🎁)(zuò )下(🐮) 她(tā )靠近他,贴在胸膛。然后,有(yǒu )那(🏿)么(me )几(🚟)秒(miǎ(🏂)o )钟,他彻底崩溃了 沉睡,沉睡,封(🎫)闭(bì(🐼) )在最(📖)(zuì(🎞) )黑暗(àn )的睡眠中,彻底、极端的遗(🦌)忘(wà(🦊)ng )。