”德北(běi )菲尔德夫人平静(🌍)(jì(🌯)ng )地(😠)说(🏷)(shuō )。“再(zài )见,父亲。”苔丝喉(hóu )咙哽咽地(🔇)说(👖)。“再(🎌)见(🛴)(jiàn ),我的女仆,”约翰爵士暂(zàn )停小(xiǎo )睡(🛋),从(🤖)怀(👹)里(🔻)(lǐ )抬起(qǐ )头来,今天早上(shàng )为了纪念(🗡)这(🚄)(zhè(👐) )一时(shí )刻,他稍微有点(diǎn )过度了。“好吧(📠)(ba ),我(⬜)(wǒ(😑) )希(〰)望我的年轻朋友会喜欢这(zhè )么漂(piā(😛)o )亮(🚧)的萨(🎭)姆他(tā )自己(jǐ )的血。
”难道就(jiù )到了(🛠)这(🕢)个(🦃)地(⛔)(dì )步吗(ma )?” 与此同时,苔丝若有所思地(👢)(dì(🍦) )走(👱)在(✊)(zài )花园里(lǐ )的醋栗丛中,走过普(pǔ )林(🔈)斯(🔌)的(🏋)坟墓。当(dāng )她进(jìn )来时,她的母亲(qīn )追(🍔)求(🌵)她(🖱)的(🙊)优(yōu )势。“嗯,你打(dǎ )算怎(zěn )么办?”她问道(📵)(dà(⚽)o )。“我真希(xī )望见(jiàn )到德伯维尔太太(tà(🌴)i ),”苔(🥂)丝(😧)说(💉)。“我认(rèn )为你最好解决这个问题。那(nà(🍣) )你(🥕)很(hě(🥖)n )快就会见到(dào )她了(le )。” 她父亲在椅(yǐ(🥑) )子(🕞)上(⌚)咳(🌛)嗽。“我(wǒ )不知道该说什么(me )!
“‘目前,’他(🗼)对(🌬)(duì(🌨) )你(🥫)的父(fù )亲说,‘你的心被封(fēng )闭在周(🎅)围(📥),周(⏮)围(wéi );这(zhè )个空间仍然是开(kāi )放的(💲),’(🔧)’(⏹)a说(🍟)。‘一旦它相(xiàng )遇,那么,’”——夫人德北(🍺)菲(🚣)(fēi )尔德(dé )将手指合拢成一(yī )个圆圈(🛅)—(🚁)—(🤩)“‘(🌧)德北(běi )菲尔德先生,你会像一个色(sè(🧔) )斑(💾)一(yī(🎮) )样离开,’”她(tā )说,“你在过去(qù )的十(💍)年(🐨)中(🤔);(🔲)你在(zài )十个月或十天后(hòu )就会离开(🔸)。” 苔(💈)(tá(💂)i )丝(🏞)看(kàn )上去很(hěn )惊慌。
很长一段时间(jiā(🍉)n )没(🤨)有(👆)人经过那条(tiáo )路,乐队微弱的音符(fú(🥄) )是(🤮)蓝(🐜)色(🎻)山丘(qiū )边缘(yuán )唯一能听到(dào )的人(rén )类(🙂)声(🏯)音。二马洛(luò )特村坐落在(zài )美丽(lì )的(🎿)布(👕)莱(🤫)克(💪)莫尔谷(gǔ )(或前面所说的(de )布莱(lái )克(🌳)莫(📘)尔)(🧗)东北部的起伏之中(zhōng ),这(zhè )是一个(👇)被(🧀)包(❓)(bā(🙈)o )围而(ér )僻静的地区,尽(jìn )管距离伦敦(🤢)(dū(🔐)n )不(💈)到(🐫)(dào )四个小时的路程(chéng ),但大部分地区(🔮)(qū(📴) )尚(🍊)未(wèi )被游客(kè )或风景画家踏足。
” 六、(😕) 苔(🐸)丝(🚉)下(🔅)山前(qián )往特(tè )兰特里奇克罗斯(sī ),漫不(🥪)经(🎬)心(📷)(xīn )地等(děng )待在从蔡斯伯勒(lè )返回(🌠)沙(🥩)斯(🥎)顿(🗳)的货(huò )车上就座。她不(bú )知道她进来(🐬)时(🉑)其(qí(🎍) )他住户对她说了(le )什么(me ),尽管她回答(🔷)了(🔫)他(🙃)们(🎰)。当他(tā )们重(chóng )新开始时,她带(dài )着一(🏨)种(🏂)内(⏳)心(🧝)的而(ér )不是一只外(wài )向的(de )眼睛。她的(👮)一(👃)位(🍦)(wèi )旅伴比以前任何(hé )人都(dōu )更尖锐(📭)地(🚕)对(🏥)她(🍽)说:“哎呀,你真是个花心的(de )人!六月初的(⛎)玫(🍝)瑰(🔛)花(huā )真多!
但约(yuē )翰爵(jué )士的体质(🦒)薄(🧥)弱(🏿),使(🆖)得他犯下的此(cǐ )类小罪如山(shān )。到(dà(🕤)o )达(🔟)新鲜(🚎)空气时,他摇摇晃晃地把(bǎ )三人(ré(🐕)n )的(👁)一(🛌)排(🥋)倾斜了,一会儿好像(xiàng )他们(men )正向伦敦(❤)行(🤩)(há(💤)ng )进(🕯),一会儿又好像他(tā )们正向伦敦(dūn )行(🌼)进(🙉)(jì(📽)n )。巴斯——这产(chǎn )生了一种滑稽的(de )效(🍪)果(✈)(guǒ(🈸) ),在(🤨)夜间回家的家庭中经常(cháng )出现;而且(➕),就(🚑)(jiù(👘) )像大(dà )多数喜剧效果一(yī )样,它毕(📭)竟(🈳)(jì(🛰)ng )不(🖼)那(nà )么喜剧。