除(👈)了白色(💄)(sè )连衣(🆚)裙的区(🍺)(qū )别外(wài ),每个(gè )女人和女孩的右(yòu )手都拿着一(yī )个去皮的东(dōng )西(📫)柳木魔(😗)杖(zhàng ),在(🐨)(zài )她身(📃)上留下(🚐)了一束(🐫)(shù )白色(📷)(sè )的花朵。前(qián )者的剥离和(hé )后者的选择(zé ),都(🔨)是个人(🍂)护理的(🎆)操作(zuò(👱) )。火(huǒ )车(🚉)上有几(🕵)个(gè )中(✋)年甚(shè(📛)n )至上(shàng )了年纪的妇(fù )女,她们银丝的头(🎂)发和(hé(🍯) )满是皱(㊗)纹的脸(🤶)庞(páng ),饱(👡)受(shòu )岁(🔫)月(yuè )和(🖕)烦恼的(🏻)摧(cuī )残,在如此欢快的气氛(fēn )中显得近乎(hū )怪诞(dàn ),甚至(zhì )可悲。
为了(😂)取悦(yuè(🏵) )她的父(🧔)母,女孩(💢)把自己(📁)(jǐ )完全(🔦)交到了(💴)(le )琼的(de )手中,平静地说:“妈(mā )妈,你爱怎(zěn )么待我(👥)就怎(zě(🆖)n )么待吧(🐋)。” 德北菲(🗒)尔德夫(🥟)人我对(🔠)这(zhè )种(🤳)顺(shùn )从(🦔)的态度感(gǎn )到非常(cháng )高兴(xìng )。首先,她(tā(🛡) )拿了一(🕙)个大脸(👤)盆,把苔(🚳)(tái )丝的(👟)头发洗(🥝)得很(hě(🎱)n )彻底,吹(🤨)干(gàn )并梳理后,头发看上去比平时多了(le )一倍。她用(yòng )比平(píng )时更宽(kuā(💅)n )的粉红(🔔)丝带系(👼)着(zhe )它。
假(🏈)设我(wǒ(♿) )们在庭(🚋)院里(lǐ(🦕) )散步来打发(fā )时间(jiān ),我可爱的科兹?” 苔(tái )丝(📁)希望尽(🌲)可(kě )能(📓)缩短她(🛡)的(de )访问(😯)时间。但(🐮)那个年(🔷)轻人是(🚛)迫于压(yā )力,她同意陪他(tā )。他带(dài )她参(🐌)(cān )观了(👳)草坪、(🥇)花坛和(💵)温室。然(🍴)后到果(❗)(guǒ )园和(🕒)温室,在(✉)那(nà )里他问(wèn )她是(shì )否喜欢草莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等他们来(lái )的时(shí(⤵) )候。” “他们(🥘)已经来(❇)了(le )。”德伯(🎋)维(wéi )尔(📪)开始为(👜)她(tā )收(🚃)集水果标(biāo )本,弯下腰把它们还给(gěi )她。
七 在她(🏫)指定(dì(🚫)ng )出发的(♈)那天(tiā(🍅)n )早上真(📘)正的(de )苔(😻)丝在黎(♋)明前就(🤣)醒了——在(zài )黑暗的最后(hòu )一刻,小树(🍭)(shù )林仍(👮)然一片(🙉)(piàn )寂静(🤽),除了一(🗺)只预言(🔎)鸟(niǎo ),它(🔬)用清晰(⏫)的声(shēng )音歌唱(chàng ),坚(jiān )信自己至少(shǎo )知道一天中的正确时间(jiān ),其余(🌸)的都(dō(🈂)u )保持(chí(🥑) )沉默,仿(㊙)佛同样(💯)确信自(🎾)(zì )己弄(🚪)错了。她一直在楼(lóu )上收拾行李(lǐ ),直(zhí )到早餐(📊)时间,然(✍)后(hòu )穿(🔚)着(zhe )平日(🍰)的普通(🎾)(tōng )衣服(🆕)下来,周(🌯)日的衣服(fú )被小心地折叠在盒子里(lǐ )。
摇(yáo )篮(👸)摇椅在(🚍)石(shí )板(🥜)地板(bǎ(🍛)n )上承(ché(👽)ng )受了这(👥)么多(duō(🧐) )孩子的重压,多年来一(yī )直在辛苦工作,以至于(yú )摇篮(lán )摇椅几乎被(bèi )磨平(🤚)了,因此(😘)每次摇(📲)篮(lán )都(🤸)会产生(🧕)巨(jù )大(💳)的(de )震动(🕥),将婴儿像织布工(gōng )的梭子一样(yàng )从一边扔到(🐶)(dào )另一(💆)边,而(é(🍵)r )德北(bě(🛬)i )菲尔德(🙃)夫人则(🖲)因她(tā(🏚) )的歌(gē )声而兴奋,用她在肥皂(zào )水里泡了一(yī(💒) )整天后(📨)所剩的(🕶)全部弹(🎞)簧(huáng )踩(🔛)在(zài )摇(📬)椅上。缺(🤧)(quē )口-摇篮(lán )发出(chū )敲门声、敲(qiāo )门声;
”琼·德北菲尔(ěr )德疑惑地低声说(🦊)(shuō )道。“这(🈹)可(kě )能(💖)是她亲(🌹)人(rén )的(📄)马车!” 苔(🎦)丝终于(⛅)完(wán )成了她的课(kè )程,不再那(nà )么焦躁和心不(🍘)在(zài )焉(🍳),开始做(🚸)(zuò )她的(🕢)事了想(🔭)(xiǎng )到要(😳)通过一(😔)(yī )项并(bìng )不繁重的工作为她(tā )父亲(qīn )再买一(🚜)匹马(mǎ(📈) ),她感到(🍥)有(yǒu )些(🔞)自信。她(⚾)(tā )原本(🏤)希望成(🏵)为学校的一(yī )名教(jiāo )师,但命运(yùn )似乎另(lìng )有安(ān )排。
然后她(tā )穿上了苔丝(🌝)在俱乐(👸)部散(sà(🖨)n )步时穿(⛏)的那件(⛏)白(bái )色(⬅)连衣(yī(👽) )裙,这件连衣裙(qún )轻盈而丰满,与她放大(dà )的发(🕤)型相得(🖼)(dé )益彰(🌀)(zhāng ),使她(😞)(tā )正在(⬇)发育的(🎛)身材(cá(🔯)i )显得与她的(de )年龄不相符(fú ),可能会让(ràng )她被(bè(🧀)i )认为是(🐓)一个女(🛥)人。当她(🧑)(tā )还只(🏗)是个孩(㊗)(hái )子的(🔺)时候。“我宣布我(wǒ )的袜跟破了一个洞!”苔丝(sī )说。“别介(jiè )意你的(de )袜子(zǐ )上有破(🐝)洞——(🚛)它们不(👉)会说话(🍦)!
“那(nà )么(🤨),约翰·(🍷)德北(bě(😩)i )菲尔德(dé ),你(nǐ )是谁,竟然(rán )命令我到处走动,叫(🛳)我(wǒ )‘(🍼)男孩’(🔝)?你知(🤾)(zhī )道我(😖)的(de )名字(🔟),我也知(✅)道(dào )你的名字!” “你是吗(ma )?你是吗?这就(jiù )是秘(🌤)密——(🏃)这就是(🔑)(shì )秘密(🔦)(mì )!
” 第二(😨)天(tiān ),他(🌷)在花园(📑)(yuán )里为普林斯(sī )挖了一个坟墓,比他几(jǐ )个月(yuè )来为家人种(zhǒng )植庄稼(jià )所(🚘)做(zuò )的(🕖)工作还(🐗)要(yào )辛(🐔)苦。当洞(🏷)准备好(🍺)后,德北(😬)菲尔德和他(tā )的妻子(zǐ )在马(mǎ )身上绑了一(yī(🐥) )根绳子(😄),拖着他(🚈)沿着小(🍱)(xiǎo )路走(🎵)向洞,孩(📘)子(zǐ )们(📖)在送(sòng )葬队伍中跟在后(hòu )面。亚伯拉罕和'L伊扎(♿)鲁(lǔ )抽(🥇)泣着,希(🌬)(xī )望和(🚠)(hé )莫迪(🌶)斯蒂用(🥈)墙壁上(🔲)(shàng )回荡(dàng )的大声吼叫(jiào )来宣泄他们(men )的悲伤。
要(yào )了解这个山谷,最好的(de )方式(🎁)(shì )是从(🌠)周围的(🐐)(de )山顶上(💣)(shàng )观察(🎢)(chá )它—(👾)—也许(🗄)(xǔ )除了夏季干旱的时候。在恶劣的天气下(xià ),在(🥞)无(wú )人(🙃)引(yǐn )导(👜)的情况(📴)下(xià )漫(⤴)步进入(👽)其凹处(👙)很容易(yì )造成危险。对其(qí )狭窄、曲折和泥泞(💷)的道(dà(🚫)o )路感到(🙊)满意。