但我们有几个证据(🕎)(jù )证明我(wǒ )们是德(dé )伯家。古(🚹)文物(wù )学家认(rèn )为我们(men )是—(👇)—而且——我们(men )有一个(gè )古(♒)老(💍)的印章,盾(dùn )牌上刻(kè )着一只(🏌)(zhī )猛冲的(de )狮子,上面有(yǒu )一座(🥜)城(chéng )堡。我(wǒ )们还有(yǒu )一把非(🎏)(fēi )常古老(lǎo )的银勺子,像小勺子(🎞)一样放在碗里,上面刻(kè )着同(🤣)样的城堡。但它(tā )太破旧(jiù )了(😘)那个(gè )妈妈用(yòng )它来搅拌豌豆(🧦)汤。” “银色城堡无疑是我的(de )徽章(🕣),”他温(wēn )和地说(shuō )。
当他(tā )从舞(🐳)蹈(dǎo )中跌倒(dǎo )时,他(tā )的目光(🕳)(guā(😹)ng )落在了(le )苔丝·德北菲尔德身(🎹)上(shàng ),她的(de )大眼珠(zhū )磨着,说实(🔌)话(huà ),最轻(qīng )微的责(zé )备是他(🧜)(tā )没有选(xuǎn )择她。当时他也很遗(🐒)憾,由于她的落后,他没有观察(🌤)到她(tā )。带着这样的想法,他离(📠)开(kāi )了牧场(chǎng )。由于耽误了很长(🏛)时间,他开始沿着小路向西飞(👝)奔(bēn ),很快(kuài )就穿过(guò )了洼地(🔄)(dì ),登上(shàng )了下一(yī )个高地(dì(👾) )。
一(🧣)些(xiē )梦想,一些感(gǎn )情,一些爱(😄)好,至少还(hái )有一些(xiē )遥远而(🔲)(ér )遥远的(de )希望,虽然也(yě )许已(🤝)经(jīng )饥肠辘(lù )辘,但(dàn )仍然存(cú(😬)n )在正如所希望的那样。他们都(🚒)很高兴,而且很多人(rén )都很快(🌘)乐。他们绕过(guò )纯粹的(de )下降旅(lǚ(🏿) )馆,正从大路拐出,穿过一扇小(🦊)门进入草地,这时(shí )其中一(yī(😎) )个女人(rén )说—— “负载(zǎi )主!哎(😧)(ā(🈚)i )呀,苔(tái )丝·德(dé )北菲尔(ěr )德(🔶),如(rú )果不是你父亲骑着马车(🐯)(chē )回家的(de )话!
那(nà )是一种(zhǒng )华(🍵)丽的(de )外貌,一种全(quán )面的成(chéng )长(⛑),使(shǐ )她看起(qǐ )来比她真正的(⏫)样子更像一个女人。她从母亲(❇)那里继(jì )承了这一特征,但没(mé(🦑)i )有它所(suǒ )代表的(de )品质。曾经困(🚹)扰过她偶尔会想起,直到她的(🎫)同伴们(men )说这是(shì )一个错(cuò )误(👚),时(🏵)(shí )间可以(yǐ )治愈。她很快(kuài )就(👆)吃完(wán )了午饭(fàn )。“现(xiàn )在我要(🤸)回家了,先生,”她站(zhàn )起来说(shuō(💡) )道。“他们怎(zěn )么称呼(hū )你?
“约翰(🕌)·德伯维(wéi )尔爵士(shì )——这(🍼)就是我,”倒在地上的男人继续(🎼)说道。“那(nà )就是说,如果(guǒ )骑士是(😓)(shì )男爵的(de )话——确实如此。历(✍)史上都记录了关于我的事。小(🍓)伙子,你知道(dào )有这样(yàng )一个(🤭)地(🎱)(dì )方吗,小伙子(zǐ ),格林(lín )希尔(🖌)下(xià )的金斯(sī )贝尔?” “是的。我(🐒)去过格林(lín )希尔集(jí )市。” “嗯,在(⏰)那个(gè )城市的(de )教堂下(xià )面躺着(😮)(zhe )——” “我的(de )意思是,这不是一个(🆗)城市;
” 她的母亲最终同意了(🚅)这个安排。小(xiǎo )亚伯拉(lā )罕在同(🥋)(tóng )一间公(gōng )寓的角落里从沉(🍇)睡中被叫醒,并被迫穿上衣服(📗),而(ér )他的精(jīng )神仍然(rán )在另(🕯)一(🤥)(yī )个世界(jiè )。与此(cǐ )同时,苔丝(❣)已(yǐ )经匆匆(cōng )穿好衣(yī )服。两(🍄)人点起灯笼,朝(cháo )马厩走(zǒu )去(🐛)。瑞(ruì )克一辆(liàng )小马车(chē )已经装(🏑)(zhuāng )满了货(huò )物,女(nǚ )孩牵着(zhe )王(🥖)子的(de )马走出来,只比车子摇摇(🥀)晃晃的程度要轻一些。
把他视为(🏸)一个做(zuò )鬼脸的(de )人物,嘲笑她(😶)(tā )的贫穷和她隐秘的骑士血(🍿)统。一切都变得越来越奢(shē )侈,她(🐅)(tā )已经不(bú )知道时(shí )间是怎(🚮)(zěn )么过去(qù )的了。突然,苔丝在(🕌)(zài )座位上(shàng )猛地一抖,她也从(💂)睡梦(mèng )中醒来(lái )。与她(tā )失去知(🥈)(zhī )觉时相(xiàng )比,他(tā )们已经(jī(💧)ng )走了很(hěn )长一段(duàn )路,马(mǎ )车(✊)也停了下来。空洞的呻吟声,不同(👢)于她在他身上听到过的任何(🐓)(hé )声音。生命,从前面(miàn )传来,接(🦗)着是一声“嗨!