只(👙)有垂死(sǐ )牧(👟)(mù )师的声(shēng )音(🏖)从身后传来(💚),声(shēng )音灰沉(😘)且带着怨(yuàn )恨(⬜)。然而,等雪花(🔀)(huā )莲开出(chū(🗝) )来时,他已经死(🤚)(sǐ )了(le )。他死了(🏩)。但 归(guī )来的(🍢)女人好奇地平(🥔)(píng )静地注(zhù(😄) )视着边缘的(🤳)雪花莲(lián ) 草地(🏝)在风中被吹(🔎)(chuī )得(dé )洁白(🍸),但不会被(bèi )吹(👒)散。她注视着(♒) 它们扑动(dò(🚩)ng )、(🍢)摇曳,白色紧(✖)(jǐn )闭(bì )的花(🥇)朵(duǒ ),由一根(🧚)线(🉐)牵连(lián )着(zhe ) 灰(🖌)绿色的草地(⛏),却从未被风吹(😤)散(sàn ),也没有(🎲)(yǒu )随风飘散(🎺)。
大儿(ér )子(zǐ )早(👔)早逃到海上(🕯),再也没有回(🍄)来。此(cǐ )后,母(mǔ(⤴) )亲更多地成(🔤)为了(le )家(jiā )中(🏏)吸引的节点和(🚬)(hé )中心。第二(😗)个男孩(hái )阿(📋)尔弗(fú )雷德,母(💅)亲最敬佩(pè(💁)i )的人,是最内(🔖)敛(liǎn )的(de )。他被(bè(🤬)i )送到伊尔(ě(🐐)r )克斯顿(dùn )上(🍬)学(🐓),取得了一些(📷)(xiē )进步。但尽(🐥)管他(tā )拼(pī(💡)n )命(📒)努力(lì ),他仍(🏘)无法超越(yuè(😒) )任(rèn )何基础,除(🧙)了绘(huì )画。在(👝)这方面,他(tā(🐍) )拥有一(yī )些能(🗽)力,他努力(lì(🛤) )工(gōng )作,仿佛(👬)那是他(tā )的希(🌁)望。
布兰格温(👝)(wēn )家族一(yī(💝) )直捕杀他们的(🍮)肉(ròu )类(lèi ),并(🍃)为邻里供应(🃏)(yīng )。由此发展出(🎊)了一(yī )个定(🏺)期(qī )的与农(👸)场相关的肉(rò(🏄)u )铺生意。小时(🦅)候(hòu ),弗兰克(🤑)(kè )被那条流(liú(🌈) )淌在人(rén )行(㊗)道上、从屠(🤤)宰(🐿)场(chǎng )到船员(🎻)场的黑色(sè(🎂) )血(xuè )液吸引(yǐ(📓)n ),被那个人的(🏺)景(jǐng )象(xiàng )吸(♟)引,他带着一(yī(🦔) )大块牛肉走(🔈)向肉(ròu )棚(pé(📊)ng ),肾脏(zāng )清晰可(🏝)见,嵌在(zài )他(🏠)(tā )们厚重的(🤼)脂肪中(zhōng )。
“我上(🤘)来了,”他说,语(🏚)气平静而好(🌙)奇(qí ), “问你愿不(🚐)愿意(yì )嫁给(🍔)我。你是自由(🍾)(yóu )的,不(bú )是吗(⏫)?” 沉默良久(🔑)(jiǔ ),他那双蓝(🦎)眼睛(jīng ),奇异地(🈶)(dì )冷漠,望(wà(🍟)ng )着 凝视(shì )她(🛰)的(🥖)眼睛,寻求真(🔟)(zhēn )相的答案(🌛)。他是(shì )在(zài )寻(🌵)找真(zhēn )相 她(📚)。她仿佛被(bè(🚴)i )催(cuī )眠般,必须(😒)长篇(piān )大论(🍦)地回答。“是(shì(🖌) )的,我(wǒ )可以自(🏵)由结婚。
温(wē(🎊)n )暖流遍全身(🏹),她(tā )感到自己(👐)在敞开,展开(😠), 在祈求,就像(👜)一朵(duǒ )花在阳(📱)光下绽放(fà(🥜)ng ),像微小的喙(🌑)一样(yàng ) 鸟儿平(🍷)(píng )张,准备接(⤵)收,接(jiē )受。她(🎼)展开,转(zhuǎn )向(xià(💷)ng )他, 直(zhí )接对(😣)他说。他缓(huǎ(➡)n )慢(🛠)地来了,害怕(🎨),被粗鲁的恐(🌇)惧束(shù )缚(fù )着(🏢), 被(bèi )一种比(🚲)他自己更(gè(📎)ng )大(dà )的渴望驱(😪)使。
他(tā )的嘴(🏭)唇微张,眼中(🍜)(zhōng )充满了(le )一种(🏡)紧绷的情感(📳)(gǎn ), 几乎要受(🕋)光。老(lǎo )师继续(🌟)读着,被他(tā(👃) )对 孩子(zǐ )。汤(🦉)姆·布兰格温(😃)(wēn )被这次经(🥛)历深深(shēn )感(🐀)动,无法预料,他(🔥) 几乎(hū )害怕(⛲),因为那感觉(🌍)(jiào )太深了。
“这就(⚽)(jiù )是(shì )你的(😡)女(nǚ )人,”她继(🆙)续(〰)说(shuō )。“你最好(🕓)娶她。”但他依(📙)然毫不(bú )在(🦋)(zà(🍯)i )意。事(shì )情就(🎗)如常。又一(yī(🕗) )天(tiān ),下午茶时(🤟),他(tā )独自坐(🤷)在桌旁,突(tū(🔖) )然传来(lái )敲门(🅰)声 前门。这(zhè(💤) )让(ràng )他像预(🔠)兆一样吃(chī )了(😂)一惊。从来没(🌁)人(rén )敲门 门(🎬)(mén )。他站起身,开(🈸)始(shǐ )重新装(📡)回螺栓,转动(🔃)那把(bǎ )大钥匙(🐧)。当他 打(dǎ )开(🔌)了门,那个陌(✅)生(shēng )女人站在(🐑)门口。“你能给(😟)(gěi )我一磅黄(🐃)油(🔭)吗?
女孩把(🈴)面包屑在布(🌊)(bù )上推来推(🗑)去(🎃), 不(bú )安(ān )、(🤤)脸红(hóng )且愤(🍜)怒。当布兰(lán )格(🔈)(gé )温事后静(🦖)静地坐(zuò )在(🔐)大厅里时,太多(🅰)(duō )东西被(bè(👫)i )动了,失去了(🚕)太(tài )多(duō ) 知道(📼)该怎么办,那(💊)个小陌生人(❄)带着(zhe )美丽的(de )笑(💠)容走向他, 举(🗽)止(zhǐ ),递上香(♒)烟并说(shuō ): “你(🏵)会(huì )抽烟吗(🥊)?” 布兰(lán )格(🌕)温从不抽烟,但(⬇)(dàn )他接过了(🤒)递来的(de )那(nà(🏤) )根(🗞),笨(bèn )拙地 粗(🚩)壮的手指(zhǐ(🏓) )痛苦地打,脸(🐴)红(🐂)到(dào )发根。