“那(😸)么(♟),约翰·(🚙)德北菲尔(🍯)德,你是(🏟)谁,竟然命令我到处走(zǒu )动,叫我‘男孩(🐠)’?你(🍜)知(🍿)道我(wǒ(🥣) )的名字(🎟),我(😼)也知道(🌩)你的名字(zì )!” “你是吗?你是吗?这(zhè )就(🤛)是秘密(😲)—(⛷)—这就(🕘)是秘密(🍮)!
”难(🌒)道就到(🏔)了这个地步吗?” 与此同时,苔丝若有所(🐝)思地(dì(👚) )走在花园(🕣)里的醋(👁)栗(👿)丛中,走(🔔)(zǒu )过普林斯的坟墓。当她进来时(shí ),她的母亲追(🐂)求她的(🙀)优(💻)势。“嗯,你(😍)打算怎么(📩)办?”她(🍔)(tā )问道。“我真希望见到德伯维(wéi )尔太太(⛰),”苔丝说(🚣)。“我(🚨)认(rèn )为(📭)你最好(⚪)解(🌚)决这个(🔚)问题。那(nà )你很快就会见到她了。” 她(tā )父(🎚)亲在椅(❗)子(🍡)上咳嗽(🌧)。“我不知(🐫)(zhī(🈯) )道该说(🔻)什么!
“我得继续搬(bān )运邮袋,所以对你来(🕉)说最好(🐮)(hǎo )的办法(😬)就是带(⭐)着(💤)你的行(🎐)李待在(zài )这里。我会派人来帮助你,这样尽我所(🕎)能。天已(🏳)经(🏖)亮了(le ),你(📔)没什么可(🐶)害怕的(🖥)。” 他骑(qí )上马,疾驰上路。苔丝站着(zhe )等待。气(📁)氛变得(🛋)苍(🐭)白,鸟儿(🌥)(ér )在树(📖)篱(😑)里摇晃(🌄)着身子,站起(qǐ )来,叽叽喳喳地叫着。小巷(🐋)里(lǐ )所(⛵)有的白色(🗨)特征都(🤸)显(🐆)露出来(🚜)(lái ),苔丝也显露出了她的特征(zhēng ),而且更(🔻)白。
当人(🧓)们发现屠(🚻)宰(zǎi )者(👗)和制革商(🆚)因为普(💸)林斯的年(nián )老而只愿意出很少的先令(🌽)来(lái )买(💛)他(🏗)的尸体(🗻)时,德北菲(📶)尔德就(🥇)(jiù )采取了行动。“不,”他坚(jiān )忍地说,“我不会(🏂)卖掉他(📃)的(📲)(de )旧身体(📐)。当我们(🏜)德(🕯)伯家还(🔏)是这片土地上的骑士时,我们不(bú )会为(🚌)了猫肉(🔧)而出售我(🈷)们的充(🖼)(chō(📥)ng )电器。让(👈)他们保留先令吧!他一生为我服务很好,我现在(♓)(zài )不会离(🍵)开他。
母(👵)亲的迷信(😟)、民间(🆙)传说、方言和口头传播(bō )的民谣很快(🐥)就会消(⛩)亡(🥠),而女儿(🗂)(ér )则受过(🌃)训练有(🆙)素的国家教义(yì )和无限修订的法典下(🔭)的标准(🌯)(zhǔ(➿)n )知识,两(🖥)者之间(🗾)存(🐼)在着两(📣)百年的差距,这通常是不存在的(de )。明白了(🐲)。当他们(👔)在一起时(🛣)(shí ),詹姆(🎪)士(🍡)一世时(🌻)代和维多利(lì )亚时代并列在一起。沿着花园(yuá(💓)n )小路返回(📧)时,苔丝(💈)沉思着母(🔸)(mǔ )亲在(😒)这一天希望从书中查明(míng )什么。
“嗯,妈妈(🌯),既然我(🏨)杀(📆)(shā )了马(🛶),”她悲伤地(💶)说,“我(wǒ(🏊) )想我应该做点什么。我不介(jiè )意去见见(🀄)她,但寻(🦋)求(🔈)帮助的(💗)事就得(🛬)交(🎊)给我了(📮)。别想着她会(huì )为我做媒——这很愚蠢(🚹)。” “说得很(⛄)好,苔丝!”观(🚦)察(chá )她(🐲)父(🎪)亲的句(💌)子y。“谁说我有这(zhè )样的想法了?”琼问道。“我想这(👷)在你的心(⏪)里,妈妈(🔤)。但我会去(🕝)的。
她和(♍)伙伴们待到(dào )黄昏,并怀着一定的热情(⏫)参(cān )加(🤡)了(🌚)舞蹈。不(🤡)过,她仍然(🐛)全(quán )心(📱)全意地享受纯粹为了自己而采取的行(🕘)动。当她(🕖)看(🏄)到那些(🔷)(xiē )被追(🤛)求(🙃)并赢得(🚙)的女孩的“柔(róu )软的折磨,苦涩的甜蜜,令(🕣)(lìng )人愉(🖱)快的痛苦(🎐)和令人(🎾)愉(🍴)快的痛(📪)(tòng )苦”时,她自己几乎没有占(zhàn )卜什么有能力做(✍)到这一点(🈂)。小伙子(🦏)们为争夺(🗼)她的手(🛳)而发生(shēng )的争吵对她来说只是一种乐(⌛)(lè )趣—(🐊)—(🔜)仅此而(♊)已。
当我还(🆓)是(shì )个(🚃)女仆时,只要我有一顶漂亮的帽子,魔鬼(🈚)就可能(🦊)会(🗼)发现(xià(😱)n )穿着高(🕟)跟(🤾)鞋的我(🎏)。” 她母亲(qīn )对女孩的外表感到自豪,这(zhè(🎙) )让她像(🌵)画家一样(🤠)站在画(🚊)架(⛰)上退(tuì(✌) )后一步,从整体上审视自己(jǐ )的作品。“你一定要(😗)看看自(zì(👏) )己!”她哭(✒)了。“这比你(🦄)前几(jǐ(🤺) )天好多了。
” 摇篮摇晃和歌(gē )曲wou同时停止(🔘)片刻,最(🍶)高(🛤)音调(dià(😫)o )的感叹号(😌)将取代(⤵)旋律。“上帝保佑你的小眼睛!还有你蜡(là(⛩) )质的脸(🎮)颊(🛅)!还有你(🚻)樱桃般(👇)的(🗼)(de )嘴巴!还(🐐)有你的肘部大腿!还有你神圣的身体的(🏵)每一点(🔇)!” 在这次祈(🎏)祷之后(🔴),摇(❗)摆和(hé(🆘) )歌唱将重新开始,“斑点牛(niú )”将像以前一样继续(🐯)进行。