鸭子池塘位(wèi )于最(zuì )远的墙外,散落(luò(🧙) )着垃(lā )圾 白色羽毛(máo )在软垫的土岸上,吹动着漂(piāo )浮的(de )鱼 羽毛长进(jìn )了运(yùn )河堤坝下的(🔨)草地(dì )和金(jīn )雀花灌木丛, 像(🌇)(xiàng )近旁高耸的土堤(dī )一样,偶尔(ěr )会有男人的 身影(yǐng )以剪(jiǎn )影形掠过,或者(zhě )一个男人和(😠)一匹(pǐ )拖马(mǎ )穿越天空。起初(chū ),布兰格温一家对周围的喧(xuān )闹感到震惊(jīng )。
有(yǒu )时候(hòu ) 她(🔵)有两个孩(hái )子,有时他们会被留(liú )下。她曾回去一(yī )次,发现他们都死于白喉。她的(de )丈夫大声(🏰)哭(kū )泣, 对所有人都浑然(rán )不(🍧)觉(jiào )。但战争还在继(jì )续,很快他又回(huí )到了工作岗(gǎng )位。一个 黑暗笼(lóng )罩了(le )莉迪亚的心(xī(⏩)n )灵。
最重要的是,她(tā )渴望(wàng )的是宁静, 对她(tā )旧状态的沉重遗忘。她无法(fǎ )忍受清醒,无法(fǎ(🥑) )意识(shí )到。该 这次(cì )新分(fèn )娩的第一阵痛如(rú )此剧(jù )烈,她知道(dào )自己无法承受 它。她宁愿(🎒)远(yuǎn )离生(shēng )活,也不愿(yuàn )被撕(😥)(sī )裂、残害成这样(yàng ) 而她(tā )无法承受这段生(shēng )机。她没有力量(liàng )复活 现在,在英格兰,如此(✡)(cǐ )陌生(shēng ),天空如此(cǐ )敌对(duì )。
但布兰格温皱(zhòu )了皱(zhòu )眉 甚至不久(jiǔ )后,他还是 成年男人。他(🚨)很高兴(xìng )离开学校。这并(bìng )不令(lìng )人不快,他(tā )很享(xiǎng )受 与其他年轻人(rén )的陪(péi )伴,或者说(🚈)(shuō )他以为自己很享受,时间确(🔇)(què )实如(rú )此 时间非常(cháng )快,忙碌不已。但他(tā )一直(zhí )知道自己是 在这(zhè )个学习之地,处(chù )于(👅)一个不光(guāng )彩的位置。他意(yì )识到(dào )失败 而他却(què )一直(zhí )处于无能状态。
他很(hěn )快适应了(🥊)文(wén )法学(xué )校,文法学校也习惯了他, 他被定为学(xué )习无(wú )可救(jiù )药的笨蛋,但尊(zūn )重他 慷(🚬)慨、诚实(shí )的性(xìng )格。只有一(👌)(yī )个狭长、专横的家伙,拉丁(dīng )大师(shī ), 欺负他,让蓝(lán )眼睛因羞耻和愤(fèn )怒而(ér )发狂。那是(❓)个可(kě )怕的 场景,男孩(hái )用石板打开(kāi )主人的头颅,然(rán )后 事(shì )情照常进行(háng )。老(lǎo )师几乎(🕚)没有得到(dào )同情(qíng )。
母亲面无(wú )表情(qíng )地站着,目光不是看孩子,而是看着 布(bù )兰格(gé )温。他(🏷)注意到那(nà )个女(nǚ )人正孤立(🎙)地站在(zài )那里(lǐ )看着他 但对(duì )他来说,在她的异乡生活中(zhōng )却占(zhàn )据主导地位(wèi )。他(tā )不(🍽)知道该怎么办(bàn ),转(zhuǎn )向了妹妹。但那(nà )双宽大的灰色眼(yǎn )睛, 几乎空(kōng )洞却又感人,超(chāo )越(🗄)了(le )自我。“母(mǔ )亲”,我可能有,对(duì )吧?“声音响起 孩子(zǐ )骄傲而银色的音色。
但是 天(tiān )地在他们(〽)周(zhōu )围熙(xī )攘,这如何才能(né(🚊)ng )停止(zhǐ )?他们感觉到了(le ) 春天(tiān )树液的奔涌(yǒng ),他们知道那无法阻止的浪(làng )潮,但每一个 年(🈵)(nián )将种(zhǒng )子投向孕育,然(rán )后退(tuì )回,留下 在地球(qiú )上出生的年轻人(rén )。他们知道天地交融(📝), 阳光(guāng )渗入(rù )胸膛和肠道(dào ),白(bái )天的雨水被吸走(zǒu ), 秋(qiū )天风吹拂的裸露(lù ),显示鸟巢 不(🌲)再值得隐藏。他们的生活和相(🕌)(xiàng )互关(guān )系是这样的(de );
他 嫉(jí )妒地守护妻子,抵御(yù )她身份的耻(chǐ )辱,匆忙四处奔走 她如同(🏇)挥舞的(de )武器,在英(yīng )国人(rén )眼中是惊艳的景(jǐng )象,将她牢牢吸引 他(tā )的力量,仿佛催(cuī )眠了(😣)她。她被动、阴暗,总(zǒng )是活(huó )在阴影中。他正(zhèng )在消瘦。孩子出(chū )生时(shí ),他看起来就像(xiàng )皮(🥌)肤一样 还有骨头和固定的(de )理(🔋)念。她看着他(tā )死去(qù ),哺育他,哺育(yù )婴儿, 但实际上(shàng )什么(me )都没注意到(dào )。
他睡着了,第二天(⚡)早晨骑马离(lí )开,先于其(qí )他访(fǎng )客 醒着。他害怕(pà )早晨(chén )再见到他们任何(hé )一个人。他的(😩)脑(nǎo )海一片兴奋。那个女孩和那(nà )个外(wài )国人:他都(dōu )不认(rèn )识 他们的名字。然而(ér )他们(🕥)点燃了他本(běn )性的家园,而他(🧤)也将如此 被(bèi )烧毁,无法掩护(hù )。在(zài )这两种经历(lì )中,也许是与 “外国(guó )人”更为重要。但那个(🛫)女孩——他并没有将就 那(nà )个女孩。他(tā )不知(zhī )道。