苔(🦊)丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )((🏽)Tess Durbeyfield)在(🐕)她生命的(de )这(zhè )个(gè )阶(😊)段只(🏔)是一个没(méi )有(yǒu )经历过经(💹)验的(📃)情感容器。尽管在乡(🎣)村学校(🕒)里(lǐ(🎳) ),她(tā )的舌头上还是(🥒)有(yǒu )某(🗨)(mǒu )种(📁)(zhǒng )程度的方言:该(🍝)(gāi )地(dì(🏻) )区(qū(🌺) )方言的特有语(🗞)调是(⛔)近似于(🚓)“ren”的发音。由音(yīn )节 UR 表(⤴)示,可(🈚)能与人(🚗)(rén )类(lèi )语(yǔ )言中的(🔥)任何(🚅)表达(dá(🔱) )方(fāng )式(shì )一样丰富(🏰)。
” “好(hǎ(🏛)o )吧,当你感觉自己已经离开(⏩)了的(🙃)那一刻,你(nǐ )不(bú )必(bì(🦓) )那么(🖥)吃力不讨好(hǎo )地(dì )放(fàng )开(🚽)我的(😄)手。脱离(lí )危(wēi )险。” 她(🚗)没有考(💾)虑过(⏹)自己在做什么;无(🎀)论他(tā(👽) )是(shì(⛎) )男(nán )人还是女人,木(🌆)(mù )棍(gù(➕)n )还(hái )是石头,都在她(🏥)(tā )不(☝)(bú )由(yó(🏮)u )自主地抓住他的手(🌽)中。她(㊗)恢复了(🆙)克制,坐了(le )下来,没有(🐪)回答(🥚),就(jiù )这(zhè )样他们到达了另(🔓)(lìng )一(💧)(yī )个(gè )斜坡的顶峰。“那(nà )么(🎸),再来(🔚)一次!”德伯维尔说。“不,不(🏖)!
那(nà(🌨) )些(xiē )年轻人虽然不在(zài )视(🛫)(shì )线(🔁)(xiàn )之内,但似乎比(bǐ(😶) )其(qí )他(🍻)方面(〰)更明亮、更令人向(❎)往的附(🚣)属品(🐜);那里(lǐ )的(de )日(rì )常(♏)生活事(🎌)件也不(bú )乏(fá )幽(yō(😒)u )默和(💴)欢乐。她(💾)的(de )感(gǎn )觉(jiào )有点像(🆔)过去(🐗),当她在(🐲)已婚的丈夫求爱时(♉)坐在(💒)(zài )同一个地方,对他(tā )性(xì(🐀)ng )格(gé(🗑) )上的缺陷视而不(bú )见(🤛)(jiàn ),只(🕠)把他(🔫)视为理想的(de )情人时,她(🍳)的感(🔯)觉就如以前一样。
她猜测最(🅾)(zuì )近(👡)(jìn )的(de )祖先发现与此(🕗)有(yǒu )关(❓)(guān ),但(🧔)并没有预见到(dào )这(🤐)(zhè )仅仅(🧑)与她(✡)自己有关。然而,她不(📮)理会这(🔮)一点(diǎn ),白(bái )天与九(🌊)岁的(🏝)弟弟(dì(🌕) )亚(yà )伯(bó )拉罕和妹(🚯)妹伊(⤵)莉(lì )兹(⬛)(zī )一(yī )起忙着洒干(🆒)亚麻(📭)布。十二岁半的路易莎,被(bè(🔽)i )称为(📛)“丽莎-卢”,最(zuì )小(xiǎo )的几(🗑)个被(💁)送上(🥥)床(chuáng )睡(shuì )觉(jiào )。
你必须(😻)去找(🌪)她,认领亲属,并在我们遇到(🚜)麻烦(〰)时寻求帮助。” “我不应(📇)该这么(🤬)做(zuò(😐) )”苔(tái )丝说。“如果有(yǒ(🎹)u )这(zhè )样(🤜)一位(☕)女士,只要她友善,对(🍔)我们来(🌈)说就足(zú )够(gòu )了(le )—(🌋)—不(🤸)要指望(🥪)她(tā )给(gěi )我(wǒ )们帮(🏹)助。” “你(💩)(nǐ )可(kě(🍛) )以说服她做任何事(😤),亲爱(⏸)的。此外,也许其(qí )中(zhōng )的事(😢)情比(🌠)你知道的(de )还(hái )要(yào )多(🤭)。我已(🌿)经听(📪)到(dào )了(le )我(wǒ )所听到的(📽),现在(🦀)好(hǎo )。
当他们变得激烈时,她(🎦)就斥(🐛)责他们。她本(běn )来(lá(💉)i )可(kě )能(⛹)会待(👌)得更晚,但(dàn )是(shì )她(🏭)父亲奇(👊)怪的(🛴)外(wài )表(biǎo )和举止的(🖖)事件再(⬇)次出现在女孩的脑(🤓)海中(🈂),让(ràng )她(💟)(tā )感(gǎn )到焦虑,她想(⛺)知(zhī(🐀) )道(dào )他(⏩)(tā )怎么样了,她从(có(🎥)ng )舞(wǔ(🎠) )者身边走开,弯着脚步走向(🤸)父母(🌲)小屋所在的(de )村(cūn )庄的(😈)尽头(🥩)。虽然还(hái )有(yǒu )很(hěn )多得分(🧠)码ff,除(🕢)了(le )她(tā )已(yǐ )经放弃的那些(😏)有节(🌂)(jiē )奏的声音之外,她(💹)还听到(🧗)了其(🐊)他有节奏的声(shēng )音(🌺)(yīn );
”女(🎪)孩不(💰)安地回(huí )答(dá )。“这由(🌵)你决定(💵)。我(wǒ )杀了老马,我想(📯)我应(🕗)该做点(🧐)什么给你们买一(yī(🕢) )个(gè(🧓) )新(xīn )的(🔑)。但是——但(dàn )是(shì(✊) )——(🍸)我不太喜欢德(dé )伯(bó )维尔(🥉)先生(✈)在那儿!” 马死后,孩子们(🙄)把苔(👠)丝(sī )被(bèi )富有的亲戚(他(🚵)们(men )想(👠)(xiǎng )象(xiàng )中的另一个家庭(tí(🚰)ng ))收(⏹)(shōu )养作为一种缓解(🎢)痛苦的(🖤)想法(🅾),开始为苔丝的不情(🗺)愿而哭(💮)泣,并(🎭)(bìng )嘲(cháo )笑(xiào )和责备(🌁)她的犹(😫)豫(yù )。“苔丝不会成为(🍜)一个(🚥)(gè )贵妇(✒)!
即使在她母亲的注(✖)视下(👠),这个女(🚒)孩年(nián )轻(qīng )的(de )面容(📷)也显(🤫)得与周(zhōu )围(wéi )的(de )环境格格(💯)不入(👊)。这(zhè )里飘荡的酒精蒸(🗞)气对(🛺)于满脸皱纹的中年人来(lá(🧜)i )说(shuō(🍼) )并不是不合适的媒(méi )介(jiè(♉) );苔(📎)丝的黑眼睛里(lǐ )几(🥛)(jǐ )乎(hū(📱) )不需(🕎)要闪过一丝责备的(🈸)光芒,她(👲)的父(💡)母就从座位上站起(🕣)来,匆(cō(🐃)ng )匆(cōng )喝(hē )完麦酒,在(🐧)她身(💶)(shēn )后(hò(🔘)u )走(zǒu )下楼梯,罗利弗(🚿)太(tà(👧)i )太的谨(😹)慎跟随着他们的脚(🏩)步。