苔丝(sī )·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这(zhè )个(gè )阶段只是一个没有经历过经验(😚)的(de )情(qíng )感容器(qì )。尽管在乡村(🌪)学校里,她(tā )的舌头上(shàng )还是有某(mǒu )种程度的方言:该地区方(fāng )言的特(tè )有(yǒu )语调是近(🥘)(jìn )似于“ren”的发音。由音(yīn )节(jiē ) UR 表示,可(kě )能与人类语言中的任何表达方式(shì )一样丰富(fù )。
一座(🎊)纯(chún )粹为了享受而建(jiàn )造的乡(xiāng )间(jiān )别墅,除(chú )了住宅用途之外,没有一(yī )英亩麻(má )烦(fá(👸)n )的土地,还有一个由业主保留(🐄)的(de )小(xiǎo )农场,并(bìng )由一名(míng )法警照管。红砖(zhuān )小屋来了(le )首先映入(rù )眼帘的是茂密的常青树(🦌),一直延(yán )伸(shēn )到屋檐。苔丝以为这就是宅邸本(běn )身(shēn ),直到(dào )她(tā )怀着忐忑不安的心情穿(❔)过侧门,一直走到(dào )车道拐弯(wān )的地方,宅邸的(de )轮廓尽(jìn )收(shōu )眼底。
国(guó )外的普通英语,以及(🏑)对有(yǒu )素质的(de )人(rén )的英语。)(🧜) “自从我离开之后?”苔丝问(wèn )道(dào )。“哎(āi )呀!” “这与父(fù )亲在这辆(liàng )厚厚的马(mǎ )车里出丑有什(📪)么关系吗?”下午(wǔ )吗(ma )?为什么(me )这么做?我羞愧得快要(yào )沉(chén )入地下(xià )了(le )!” “那都是拉里的(🕹)一部分!
“这个可怜(lián )的人不能(néng )走,”她对大女(nǚ )儿说,她(tā )母亲的手(shǒu )一碰上门,她的大眼睛(🛰)就(jiù )睁开了(le )。苔丝坐了起来床(📝)上,迷失在梦境(jìng )和(hé )这些信(xìn )息(xī )之间的(de )模糊间隙中。“但是必须(xū )有人离开(kāi ),”她回答道(🐈)。“对于蜂(fēng )巢来说(shuō )已(yǐ )经很晚了(le )。一年中的蜂群很快就(jiù )会(huì )结束;如(rú )果我们把它们(🐊)推迟到下周的市场(chǎng ),那么对(duì )它们的需(xū )求就会过去,它(tā )们就会(huì )被(bèi )扔到我们(men )手上(🦋)。
” 然而,随着女孩(hái )出发的(de )时(shí(🖇) )刻临近,当最初的穿衣兴奋过去(qù )后(hòu ),琼·德(dé )北菲尔(ěr )德的心中出现了(le )一丝疑虑(lǜ )。这(📞)促使(shǐ )女护士说她要走一段路——直到(dào )爬(pá )行的地方(fāng )。从山谷开始,它开始(shǐ )了(le )通往(💸)外(wài )部(bù )世界的第一次陡峭上升。在山顶(dǐng ),苔丝将(jiāng )与斯托克(kè )-德伯维尔派来的(de )弹簧车(🚷)(chē )会(huì )面,她的(de )箱子已经由一(🏡)个推着卡车(chē )的小伙(huǒ )子(zǐ )推向山顶,准备就绪。
当我还是(shì )个(gè )女仆时(shí ),只要我(wǒ )有一(📢)顶漂亮的帽(mào )子,魔鬼(guǐ )就可能会(huì )发现穿着高跟鞋的我。” 她母亲(qīn )对(duì )女孩的外(wài )表感(😥)到自豪,这让她像(xiàng )画(huà )家一样(yàng )站(zhàn )在画架上退后一步,从整体上审(shěn )视自己的(de )作品。“你(🔘)一定要看看自(zì )己!”她(tā )哭了(👵)。“这比你前几天好多了。
事(shì )情就这(zhè )样(yàng )开始了。如果她意识到这次会面(miàn )的(de )重要性(xìng ),她(❗)可能(néng )会问,为什么那(nà )天她注定(dìng )会被一个(gè )错误的男人看到和觊觎,而不是(shì )被(bèi )另(✅)一个男人看到和觊觎,而这个(gè )男(nán )人在各(gè )方(fāng )面都是正确和渴望的——尽人类(lèi )所(🏸)能提供(gòng )的正确和渴望的人(🏅);然而(ér ),对他(tā )来(lái )说,她的(de )熟人中可能有类似的人,她只是(shì )一(yī )个短暂的印象,半被遗(🗑)忘了。
” “现在,拿起那个(gè )篮子,向马洛特(tè )走去,等(děng )你到了纯(chún )落客栈,告诉他们立即派(pài )一(💉)匹马(mǎ )和(hé )一辆马车来给我,载我回家。”e.在(zài )车厢底(dǐ )部(bù ),他们会在一个小瓶子里放一瓶(🎥)(píng )朗姆酒,然后记在我的账上(🌿)。当你(nǐ )完成这(zhè )件(jiàn )事后,就(jiù )拿着篮子到我家去,告诉(sù )我妻子(zǐ )把(bǎ )洗好的衣服收起(〰)来,因为她不需(xū )要洗完,等我回来(lái ),因为我有消息(xī )要告诉她(tā )。
他是一(yī )个断断续续的(🍕)尝试性学生(shēng ),对某(mǒu )些(xiē )事情和一切事情可能只能从他身(shēn )上(shàng )预料到(dào )。这三位弟兄(🆘)告诉偶然认识的人,他们正在(😷)(zài )徒步穿越布莱克莫尔谷来(lái )度过圣(shèng )灵(líng )降临节假(jiǎ )期,他们的路线是从东北(běi )部的(👯)沙(shā )斯(sī )顿镇向西南走。他们靠在公路旁(páng )的大门上(shàng ),询问舞(wǔ )蹈和白衣的意义(yì )。埃德(🕠)女(nǚ )仆。