他们从(🔠)未(✂)成为 富有(yǒu ),因为总有子女(👨)(nǚ(🚒) ),且(qiě )遗产被分割 时间(jiān )。但在(❕)沼(🌎)泽地,总是有充足的(de )。因此布(🕦)兰(🥎)格温(wēn )一(yī )家(jiā )来来去,毫(🔏)无(🍗)(wú )顾(gù )忌(jì ),努力工作,因为 他(💉)们身上的生命力,而不(bú )是(shì(🕗) )因(🌬)(yīn )为缺钱。他们(men )也(yě )不(bú )是(🌄) 不(😹)懂节俭。他们知道最后一个半(🌞)便士,本(běn )能(néng )让他们不知道(🍅) 浪(🏘)(làng )费(fèi )剥(bāo )苹果皮,因为(wé(🐮)i )那(📻)有助于喂养牛群。
这个陌生(👊)(shē(🍎)ng )男(nán )人又是谁,竟(jìng )然(rán )如(rú(🃏) )此(😪)靠近她?什么(me ) 她到底是怎(⚡)么(🕯)回事?他那年轻(qīng )、温暖(🗣)闪(⏮)烁的眼(yǎn )睛(jīng )里(lǐ )似乎有某(🔞)种东(dōng )西(xī ) 拥(yōng )有对她的权(♏)利(😖),与她交谈,给予保护。但怎(zě(🍥)n )么(😪)(me )做(zuò )呢?他为什么(me )要(yào )和(hé(🤘) )她说话?为什(shí )么他的眼神(💢)如(👨)此坚定,如此光(guāng )明(míng ), 自信(🍟),不(🏞)等许(xǔ )可(kě )也(yě )不示意?(🍢)蒂(🙈)莉(lì )拿着一片大叶子回来,发(🐫)现(📿)两(liǎng )人(rén )沉默无言。
女(nǚ )孩(♿)(há(🙌)i )把(bǎ )面包屑在布上推(tuī )来(🏇)推(🍴)去, 不安、脸红且愤怒。当(dāng )布(🎚)兰格温事后(hòu )静(jìng )静(jìng )地坐(🍺)在(😎)大厅里(lǐ )时(shí ),太多东西被(🧑)动(🗳)了,失去了太多 知道该怎么办(🖨)(bàn ),那(nà )个小陌生人带(dài )着(zhe )美(🐍)(mě(🈸)i )丽的笑容走向(xiàng )他, 举止,递(🐑)上(🤢)香烟并说: “你(nǐ )会抽烟吗(🎧)?(👒)” 布(bù )兰(lán )格(gé )温从不抽烟,但(😆)他(🐵)接过了递来的那根,笨拙(zhuō(🖍) )地(😂)(dì ) 粗壮的手指痛(tòng )苦(kǔ )地(☔)(dì(🙌) )打,脸红到发根(gēn )。
当他接手屠(🥤)宰生意时,已经开始对它产生(🍽)越(🚢)(yuè )来(lái )越(yuè )大的冷漠,甚(shè(🕰)n )至(🤜)(zhì )一(yī )种轻蔑,使他对此变得(🌞)漠视。他喝酒,经常(cháng )在(zài )他的(🌷)酒(🐷)馆里胡言(yán )乱(luàn )语(yǔ ),好像(🔹)他(🐩)什么(me )都知道一样实际上他(⌛)是(🏉)个吵闹(nào )的(de )傻瓜。女儿中,长(zhǎ(🥠)ng )女(🕕)爱丽丝嫁给了(le )一位煤矿工(🅿)人(🐯),曾在伊尔克斯(sī )顿(dùn )生活(👹)过(♑)一段时(shí )间(jiān )风(fēng )雨,随后带(🚞)着众(zhòng )多子女搬到了约克郡(🍰) 家(🔗)庭。小的埃菲留在家中(zhōng )。
一(🏣)(yī(😲) )个 勉强的光芒(máng )映(yìng )入(rù )他(🔭)的眼睛,眉头微微皱起。他的 喧(🚶)闹(🕒)的幽默(mò )让(ràng )位于沉默,日(🎩)子(👦)(zǐ )以(yǐ )某(mǒu )种方式流逝 悬(😟)(xuá(🥣)n )疑。他并不确切地知道自己有(📤)(yǒ(😄)u )什(shí )么不同;大多数时(shí )候(🌜)(hò(🏃)u ),他 充满了缓慢(màn )的愤怒和(🍿)怨(👗)恨。但他知道自己(jǐ )一(yī )直在(🐋)思考 对女(nǚ )人(rén ),或者女人,日(📉)复(👜)(fù )一日,这让他愤怒不已。他(🚚)做(🥨)不到 “自由”:他(tā )感(gǎn )到羞愧(🎿)。
那里(lǐ )有(yǒu )一(yī )种美妙的偏(⚽)远(🤝)感 关于她,然后是某种与他(🛶)有(📢)(yǒu )联(lián )系的东西,让他(tā )的(🎉)(de )心(🔶)(xīn )猛地撞击 他的(de )胸膛。他站在(🍀)那(💢)里,悬浮着等(děng )待(dài )。她再次(🔯)走(✏)向他(tā ),他穿着黑色衣服(fú(🚵) ),蓝(👕)色的眼睛 他明亮而困惑地(dì(📦) )看(kàn )着她,脸上紧(jǐn )绷(bēng )着(zhe )生(🐮)气(🎫),头发凌乱(luàn )。她 靠近他,靠近(😞)他(🚧)那身黑衣的坚定身躯,将(jiāng )手(💏)(shǒu )放(fàng )在他身上 他的(de )手(shǒu )臂(🗳)(bì(🛍) )。他依然没有动摇。
而牧师,身(🕘)旁(🌂)黑漆漆、干(gàn )燥且娇小,站(👍)在(🏮)(zài )丈(zhàng )夫(fū )身旁 但那种敏(mǐ(🛷)n )捷(🥇)和多元的存在让布兰格温(🍋),在(🎬)(zài )他那庞大的 和蔼(ǎi )可(kě(💯) )亲(💉),显得乏味且(qiě )本地化。她了解(🔚)她的丈夫。但(dàn )在(zài )牧师那里(🥌) 自(🛹)然(rán )是(shì )超(chāo )越她认知的(🐺)存(😲)在(zài )。因为布兰格温拥有权力(👄) 牧师因此对丈夫有权(quán )力(lì(📚) )。牧(⛷)师里有什么(me )事(shì ), 他把他置(🍯)于(🍽)普通人之上,就像人被提升(🥔)到(♒)野(yě )兽(shòu )之上一样?
她坐(zuò(🖨) )在(⏰)(zài )椅(yǐ )子上,纤细的(de )手臂从(🌳)斗(😛)篷的开口中伸出, 躺(tǎng )在(zà(🐗)i )她(🥦)的腿上。“你(nǐ )不(bú )习惯这里,”他(✂)(tā )说,仍然站着 壁炉背对着火(💲)堆(🙍)(duī ),赤裸外套,好(hǎo )奇(qí )地(dì(💪) )看(🤛)着他 直接地对(duì )那(nà )个女人(🕗)说。她的自信让他满意并激励(🥗)着他,他(tā )就(jiù )此着想 他好奇(🎁)(qí(🤓) )地(dì )自(zì )由。对他来说,感觉(💎)自(🔏)己如此掌控自己几乎(hū )是(shì(🛸) )残酷的 以及局势(shì )。
他(tā )希望(🗓)它(😨)真的能(néng )这么美 在这短暂(🍎)的(🏊)释放时刻里(lǐ ),这种感觉似乎(⛄)很(hěn )熟(shú )悉。同时 孩子,他感到(🤙)一(🔳)种奇异的压力,一种(zhǒng )痛(tò(Ⓜ)ng )苦(🌇),像命运。母(mǔ )亲(qīn )又下来,开始(💻)叠(dié )孩(hái )子的衣服。他 敲门声(🍫)。她开口时有些犹豫,像(xiàng )个(gè(🥈) )陌(🦃)生人一样,有(yǒu )些(xiē )不安。“晚(🚒)上(🥌)好,”他说。“我就进来 一分(fèn )钟(zhō(🍁)ng )。” 她的脸上迅(xùn )速(sù )掠(luě )过一(🐰)丝(🙍)变化;她(tā )毫无准备。