苔丝还站在(🐄)(zài )那儿(😊),像沐(mù )浴(😡)者一样(➰)犹豫着(🏋)要跳入水(shuǐ )中,几(👑)乎不(bú )知道是该退却(què )还是该(🐌)坚持(chí ),这(🔎)时一个(🤱)(gè )人影(🔒)从黑暗(🥕)的(de )三角区(🐔)里走(zǒu )了出来。帐(zhàng )篷的角门。那(🚅)(nà )是一(🥃)个身材(cá(🛺)i )高大的(🖥)年轻人(🔲),正在抽烟(yān )。他的(🌅)肤色(sè )几乎是黝黑的,嘴(❄)唇丰满(🦒)(mǎn ),虽然又(⛔)红(hóng )又(📔)光滑,但(😑)形状很糟糕,上面(🚩)是精心(xīn )修饰的卷曲的(😜)黑胡子(🗡),尽(jìn )管他(🆓)的年龄(🐮)(líng )不会(🎮)超过三岁或四岁(📚)二十(shí )岁。
“‘目(mù )前,’他对你(nǐ(🍺) )的父亲说(🛵),‘你的(🦁)心被(bè(🚞)i )封闭在(🍅)周围,周围(🔦);这个(gè )空间仍然是(shì )开放的(🚷),’’a说(🗓)。‘一旦(dà(👏)n )它相遇(🔌),那么,’(🐢)”——夫人德北菲(👝)(fēi )尔德将手指合拢成一(🚥)个圆(yuá(🎣)n )圈——“‘(💎)德北菲(💒)尔德先(🤡)生,你会像(xiàng )一个(👡)色斑一(yī )样离开,’”她说(🎉),“你(nǐ )在(🦅)过去的十(💩)(shí )年中(👹);你在(🤱)十个月或十天(tiā(😫)n )后就会离开(kāi )。” 苔丝看上(shàng )去很(🐚)惊慌。
她把(👋)脸转向(🐲)(xiàng )山下(🤯)的亲戚(🤟),打量着这(🦏)一(yī )小群人。似(sì )乎有什么东西(🧠)(xī )让她(🌓)下定了(le )决(👯)心。可能(🌕)是她杀(🌓)了王子(zǐ(🎮) )的想法(🚾)。她(tā )突然加强;他骑到她(🥩)身边,立(🔦)即鞭打马(😱)(mǎ )匹。不(⛹)一会儿(🗑),他们就超(chāo )越了(🔚)那辆载(zǎi )着箱子的慢车(🍋),消失在(🦅)山(shān )肩后(🤝)面。苔(tá(⚽)i )丝很快(🤱)就消失了,这件事(🎇)(shì )的戏剧性也(yě )结束了,小孩(há(🧠)i )子们的眼(☔)里(lǐ )充(🌷)满了泪(🧜)水(shuǐ )。
”的(🍼)喊叫。她马(💻)车上挂(guà )的灯笼已经(jīng )灭了,但(🏮)另一(yī(🦊) )盏灯照在(🧙)她(tā )脸(🏷)上——(🥛)比(bǐ )她自(🎱)己的亮(🐾)得(dé )多。发生了(le )一些可怕(🐻)的事情(🔩)。安全带(dà(🦕)i )被一个(🥒)挡路(lù(👓) )的物体缠住了。惊(💺)慌失措(cuò )的苔丝跳了(le )下(🥡)去,发现(👨)了可怕的(🏾)事实(shí(🤙) )。呻吟声(📢)是(shì )从她父亲那(🤗)匹可怜的马王(wáng )子那里发出(chū(🎥) )的。
她的手(😖)臂搭在(🦏)两名支(🚉)(zhī )持者(🧐)的肩膀(bǎ(🙏)ng )上。随着苔丝(sī )渐渐长大,开始明(🏐)白事(shì(🔩) )情的真相(🐅),她(tā )对(🎎)她的母(🚚)亲(qīn )产生(☕)了一种(🕧)(zhǒng )马尔萨斯式的(de )看法,因(🌒)为(wéi )她(👈)不经意地(🚙)给了她(😕)这么多(🎰)(duō )的小兄弟姐(jiě(⌚) )妹,而照顾他们是一件很(🚡)(hěn )麻烦(✒)的事情(qí(🔃)ng )。
“在这里(🏂)稍等一(🐢)下,毫(háo )无疑问,马(😢)(mǎ )车很快就会来,”德北菲(fēi )尔德(🎌)夫人说(shuō(🀄) )。“是的,我(🛵)看到那(🐦)边了(le )!” 它(🍀)来了(le )——(🐬)突然从最(zuì )近的高地的(de )前额后(😢)面出(chū(🌰) )现,停在推(❌)着(zhe )手推(💔)车的男(🎏)(nán )孩身边(🐗)。苔(tái )丝(💴)的母亲和孩(hái )子们决定(🌂)不(bú )再(🧦)往前走,匆(🖐)匆告别(💹)了他(tā(📧) )们,便迈着(zhe )大步向(♿)山上走去。他们看(kàn )到她(🎵)白色的(🚢)(de )身影靠近(🤴)了弹簧(📎)车,在w她(✈)(tā )的盒子已经(jī(🚞)ng )放在了那里。