” 然(rá(🛶)n )而,随着(🐞)女(nǚ )孩(🎭)出发的(de )时刻临近(🙉),当最初(💜)的穿衣兴(xìng )奋过(🏒)去后,琼(😒)·德北(běi )菲尔德(⚽)的心(xīn )中出现(📸)了一丝疑(🏨)(yí )虑。这促(cù )使(⛲)女护士说(🎪)(shuō )她要走一段(🍾)(duàn )路——(🕌)直(zhí )到爬行(há(⏩)ng )的地(dì )方。从山谷(🏳)开始(shǐ(🥚) ),它开始了(le )通往外(📒)部(bù )世(😌)界的第一(yī )次陡(🥖)峭上升(⬅)。在(zài )山顶,苔(tái )丝(👂)将与斯(🌻)托(tuō )克-德(⬛)伯维尔(😔)(ěr )派来(⚓)的弹簧车(🍗)会(huì )面(🤛),她的(de )箱(❓)子已经由(yóu )一个(🆙)推着卡(😺)(kǎ )车的小伙(huǒ )子(😤)推向山(⭕)顶(dǐng ),准备就绪。
” 这(🔪)个德伯维(wéi )尔和同名(mí(👒)ng )人物的化身(shē(👘)n )与苔丝的(🌓)预期的(de )不同甚(🕒)至(zhì )比房(🏻)子和庭(tíng )院的(🤬)不同还(hái )要大。她(📿)(tā )梦想(🐘)着(zhe )一张(zhāng )苍老而(🙇)庄重的(🐛)脸(liǎn ),是德伯维(wé(🏳)i )尔所有(♈)轮(lún )廓的升华,上(👷)面布满(🎇)了化身(shē(🌙)n )的记忆(🕜),以象形(🌈)文字(zì )代(🐠)表了她(🚄)家(jiā )族(🐜)和英格兰几个(gè(🛹) )世纪(jì(🌟) )的历(lì )史。但她却(Ⓜ)(què )把自(⚾)己搞砸(zá )了由于(🥩)她(tā )无法摆脱手(shǒu )头的(🐄)工作,她回(huí )答(🕐)道—— “我(🤳)是来看(kàn )你母(🐌)亲的,先生(🌌)。
除了强烈(liè )的(💊)反差之(zhī )外,她还(🆔)感(gǎn )到(🚑)一种寒冷(lěng )的自(🍯)责,她没(🔷)有(yǒu )早点(diǎn )回来(🧙)帮助母(👌)亲处(chù )理这些家(🐂)务(wù ),而(⬆)不是(shì )在(🏥)户外放(⛪)纵(zòng )自(♉)己。有苔丝(📠)离(lí )开(📇)她时,母(🦒)亲在一群(🌻)(qún )孩子(🌁)中问道(🤜)(dào ),挂在周一的洗(🐆)(xǐ )衣盆(💮)(pén )上,而现在,洗(xǐ(🛍) )衣盆一如既(jì )往地一直(🚞)(zhí )持续到周末(🚌)(mò )。
“他累了(🐂),仅(jǐn )此而已,”她(💎)急忙说(shuō(⛴) )道,“他已(yǐ )经搭(🤤)便车回家了(le ),因为我(wǒ )们(🎾)自己的马(mǎ )今天(🍺)必须休(💧)(xiū )息。” “保佑你(nǐ )的(🛍)单(dān )纯(🌯)泰丝,”她的(de )同伴们(⛱)说,“他有(🍋)他(tā )的市场优势(👓)(shì )。呼呼(🚫)!” “看(kàn )这里(😽);你要(🤶)是再拿(🤭)他(tā )开玩(⏺)笑,我(wǒ(💟) )就不会(🎻)跟你走一(yī )寸了(📠)(le )!”苔丝哭(🔃)了,脸颊上的血(xuè(🤧) )色蔓延到(dào )了脸和脖子(🦂)(zǐ )上。刹那间,她(🤓)(tā )的眼眶(🏏)湿润(rùn )了,目光(✏)(guāng )垂到了(🕛)地上(shàng )。
人们发(❌)现我们(men )是全县最(zuì )伟大(💟)的绅士(shì )——早(🥨)在奥(à(🚸)o )利弗·格朗布尔(🛌)(ěr )的时(⏬)(shí )代之前——一(🥜)直(zhí )到(🦇)异教土耳(ěr )其人(🎵)的时(shí(🔏) )代——有(🥚)纪(jì )念(🚭)碑、拱(💝)顶、徽(huī(🚞) )章和徽(🛳)章,上帝(🔼)知道(dào )这一切。在(🌤)(zài )圣查(🌗)尔斯时代,我们(men )被(🤔)封(fēng )为皇家橡树(shù )骑士(😃),我们(men )的真名是(〽)(shì )德伯维(🤳)尔!……这难道(😕)不会(huì )让(💆)你的胸膛(táng )变(🎋)得柔软(ruǎn )吗?'这是在(zà(🐂)i )这个ACC听说你父亲(🌑)(qīn )是在(🎧)河边(biān )骑马回家(😄)的(de );
是(🚸)的,这(zhè )就是德伯(🏨)维尔的(🔛)(de )鼻子(zǐ )和下巴—(🤘)—有点(🆗)(diǎn )卑鄙。你(🚵)的(de )祖先(⏸)是协(xié(🎰) )助诺曼底(♑)埃(āi )斯(🛋)特雷马(🚲)维拉领(lǐng )主的十(⏮)二骑士(🕎)之一在(zài )他征服(🤒)格拉(lā )摩根郡的过程中(🈸)(zhōng )。你(nǐ )家族(zú(🌱) )的各个分(👒)支(zhī )在英格兰(🥙)的(de )整个地(📨)区(qū )都拥有庄(🐔)园(yuán );他们的名字出(chū(🌌) )现在史蒂芬(fēn )国(🐤)王时代(🏚)(dài )的《烟斗卷(juàn )》中(🏪)。在约翰(☝)国(guó )王统治时(shí(🐻) )期,其中(🍉)一(yī )位富有的人(🏇)(rén )向医(😔)院骑士团(🛄)赠(zèng )送(🌓)了(le )一座(🏳)庄园。