” 斯(sī )托克(kè )·(💬)德(dé )伯维(wéi )尔带(dài )她回(huí )到草坪进(jìn )了帐篷,他把她留在了那里,很快又带着一篮清淡的(🈯)午餐(cān )出现(xiàn )了,他亲(qīn )自把(bǎ )它放(fàng )在她(tā )面前(qián )。显(xiǎn )然,这位绅士不想让仆人打扰这(🚯)愉快的私下交谈。“你介意我抽烟(yān )吗?”他(tā )问道(dào )。“哦,一点也不,先生。
房子的角落后面很远(🖱)的地方——在周围柔和的色(🖼)(sè )彩映(yìng )衬下(xià ),房(fáng )子像(xiàng )天竺(zhú )葵一样升(shēng )起——伸展着蔡斯的柔和蔚蓝风景——(👝)一片真正古老的林(lín )地,是英(yīng )格兰(lán )仅存(cún )的少(shǎo )数几(jǐ )处毫(háo )无疑(yí )问具有原始年(🤳)代的林地之一,其中古老的橡树上仍然(rán )发现了德鲁伊(yī )教的(de )槲寄(jì )生,那里(lǐ )生长(zhǎng )着(🔏)巨大的紫杉树,它们不是由人(⛷)类手工种植的,而是像为弓割去树(shù )干时(shí )那样(yàng )生长(zhǎng )
苔丝(sī )早些(xiē )时候就回(huí )去了(♊)。如何爆料这个消息,超乎她的想象。当她从父母的(de )脸上(shàng )发现(xiàn )他们(men )已经(jīng )知道(dào )自己(jǐ(🤺) )失去(qù )了亲(qīn )人时,她的舌头感到松了口气,尽管这并没有减轻她(tā )继续为自己的(de )疏忽(hū(🌟) )而自(zì )责。
当我(wǒ )还是(shì )个女(🔱)仆时,只要我有一顶漂亮的帽子,魔鬼就可能会发现穿着高跟(gēn )鞋的(de )我。” 她(tā )母亲(qīn )对女(nǚ(♐) )孩的外表(biǎo )感到自豪,这让她像画家一样站在画架上退后一步,从整(zhěng )体上(shàng )审视(shì )自己(🎏)(jǐ )的作(zuò )品。“你(nǐ )一定(dìng )要看(kàn )看自己!”她哭了。“这比你前几天好多了。
虽然是(shì )一件小事,但(🛴)(dàn )他却(què )本能(néng )地感(gǎn )觉到(🎁)(dào ),她(tā )因为自己的疏忽而受伤了。他希望他当时问过她;但事实并非如此(cǐ )。他(tā )希望(wà(👽)ng )他问(wèn )过她(tā )的名(míng )字。她是(shì )如此谦虚,如此富有表现力,她的外表看起来如此柔和穿(chuā(😸)n )着白(bái )色长(zhǎng )袍,他觉(jiào )得自(zì )己的(de )行为(wéi )很愚(yú )蠢。然而,他无可奈何,转身弯腰快步走去(🖱),把这个(gè )话题从脑海中(zhōng )抛(🉑)之(zhī )脑后(hòu )。
是(shì )的,这就(jiù )是德伯维尔的鼻子和下巴——有点卑鄙。你的祖先是协助诺曼(🤽)底埃(āi )斯特(tè )雷马(mǎ )维拉(lā )领主(zhǔ )的十(shí )二骑士之(zhī )一在他征服格拉摩根郡的过程中(🌜)。你家族的各个分支在英(yīng )格兰(lán )的整(zhěng )个地(dì )区都(dōu )拥有(yǒu )庄园(yuán );他(tā )们的(de )名字出(🐩)现在史蒂芬国王时代的《烟斗(🤒)卷》中。在约翰(hàn )国王统治时期(qī ),其(qí )中一(yī )位富(fù )有的(de )人向(xiàng )医院骑士团赠送了一座庄(🎣)园。
她像梦中的人一样服从,当她再也无(wú )法插(chā )上时(shí ),他(tā )亲自(zì )将一(yī )两个花蕾(lěi )塞(🆙)进她的帽子里,并以他慷慨的慷慨将她的篮子和其他花(huā )蕾堆(duī )在一(yī )起。最后(hòu ),他(tā )看(🦈)了(le )看手(shǒu )表,说道:“现在,等你(🍴)吃点东西了,如果你想搭去沙斯(sī )顿的航空母舰(jiàn )的话(huà ),就(jiù )该出(chū )发了(le )。到(dào )这里来,我(👁)看看能找到什么食物。
但是,要么是女性天生的害羞,要么(me )是男(nán )性亲(qīn )属的(de )讽刺(cì )态度,剥(⭐)(bāo )夺了这些女性俱乐部(如果还有其他俱乐部的话)的荣耀(yào )和完(wán )美。俱乐(lè )部马(mǎ(🎟) )洛特(tè )独自(zì )一人(rén )活着维(☕)护当地的塞雷利亚。它已经存在了数百年,即使不(bú )是作为福(fú )利俱(jù )乐部(bù ),也(yě )是作(zuò(🧠) )为某(mǒu )种自(zì )愿的姐妹会。它一动不动地走着。
“我得继续搬运邮袋,所以对你(nǐ )来说(shuō )最好(🏷)(hǎo )的办(bàn )法就(jiù )是带(dài )着你的行(háng )李待在这里。我会派人来帮助你,这样尽我所能。天已经(✊)(jīng )亮了(le ),你(nǐ )没什(shí )么可(kě )害(🕍)怕(pà )的。” 他(tā )骑上马,疾驰上路。苔丝站着等待。气氛变得苍白,鸟儿(ér )在树篱里(lǐ )摇晃(huǎng )着身(🕺)(shēn )子,站起(qǐ )来,叽叽(jī )喳喳地叫着。小巷里所有的白色特征都显露出来,苔丝也显露出了(le )她(🗞)的(de )特征(zhēng ),而(ér )且更(gèng )白。
她和伙伴们待到黄昏,并怀着一定的热情参加了舞蹈。不过,她仍(ré(🌚)ng )然全(quán )心全(quán )意地(dì )享受(shò(😎)u )纯粹(cuì )为了自己(jǐ )而采取的行动。当她看到那些被追求并赢得的女孩的“柔(róu )软的折磨(mó(🈵) ),苦(kǔ )涩的(de )甜蜜(mì ),令(lìng )人愉(yú )快的(de )痛苦和令人愉快的痛苦”时,她自己几乎没有占卜什么有(🍀)能力做到(dào )这一(yī )点。小伙(huǒ )子们(men )为争(zhēng )夺她的手而发生的争吵对她来说只是一种乐趣(🍑)——仅此而已。