” 斯托克·德伯维尔(⏮)带(🤙)她(tā )回到草坪进了帐(zhàng )篷(🏡),他(🍌)把她留在了(le )那(nà )里,很快又带(🤝)(dà(💮)i )着一篮清淡的午(wǔ )餐出(chū(🏪) )现(🔣)了,他亲自(zì )把(bǎ )它放在她(🚫)面(🙏)前(qián )。显然,这位绅(shēn )士不(bú )想(🐹)让(🌏)仆人打扰(rǎo )这(zhè )愉快的私(🌨)下(⛔)交(jiāo )谈。“你介意我(wǒ )抽烟(yā(🦍)n )吗(🍤)?”他问道(dào )。“哦,一点也(yě )不(🙍),先(🔺)生(🌫)。
他很(hěn )可能(néng )会娶她,让她(😿)(tā(🕺) )成为一位淑女;然后她就(😶)会(🗃)成为(wéi )她的祖先那样(yàng )的(🦊)人(⏯)(rén )。” 约翰·德北(běi )菲尔德自负(🏝)多(🎷)(duō )于(yú )精力或健康,这种假(👦)设(🏅)令他感(gǎn )到愉(yú )快。“嗯,也(yě(💶) )许(🌿)(xǔ )这就是年轻的(de )德伯维尔先(🌇)生(✡)的(de )意思(sī ),”他承认道(dào )。“果然(🍰),他(🙇)中(zhōng )间认真地考虑过(guò )通(🕊)过(💯)(guò )连接到旧线路(lù )来改善(☝)他(🚭)的(🏻)血液(yè )。苔丝,这个小(xiǎo )流氓(🔔)(má(🤸)ng )!她真的(de )付给(gěi )他们钱了吗(🤐)?(🌅)
苔(tái )丝还站在那儿,像沐浴(🌸)者(⬜)一样(yàng )犹豫(yù )着要跳入水中(🎾),几(👛)乎不知道是(shì )该(gāi )退却还(🐵)是(🦃)该坚(jiān )持,这时一个人(rén )影(🌨)从(🤼)(cóng )黑暗的三角区(qū )里(lǐ )走了(📩)出(🐵)来。帐(zhàng )篷的角门。那是(shì )一(🚿)个(🎈)(gè )身材高大的年(nián )轻(qīng )人(😈),正(📿)在抽烟(yān )。他的肤色几乎(hū(🎷) )是(🌙)黝(💗)(yǒu )黑的,嘴唇丰(fēng )满,虽然又(😕)红(🖱)又(yòu )光滑,但形状很(hěn )糟糕(⌛)(gā(🙅)o ),上面是精心(xīn )修饰的卷曲(🎟)的(➖)黑(hēi )胡子,尽管他的(de )年龄不会(🌮)超(🏂)过(guò )三岁(suì )或四岁二十岁(😴)。
安(📗)排上有一定难(nán )度她们的(🚽)嘴(🖍)唇(chún )暴露在公众的粗(cū )暴审(🍼)(shě(🕛)n )视下,无法平(píng )衡(héng )头部,无(🙃)法(🚵)将(jiāng )自我意识与容貌(mào )分(🍆)离(🧕)(lí ),这些在她们(men )身(shēn )上都很(🏯)明(🌀)显(📳),这表明她们是真(zhēn )正的(de )乡(🤰)村(🧡)女孩,不(bú )习惯很多人的目(🎺)(mù(🖌) )光。正如他们每(měi )个人(rén )都(🏟)在(⛺)没有阳光(guāng )的照射下感到温(👌)(wē(😈)n )暖一样,每个人(rén )都有一个(🚩)私(🔟)人(rén )的小(xiǎo )太阳可供她的(🍽)灵(🙀)(líng )魂沐浴;
……你(nǐ )应该看(🛶)看(🔔)她今(jīn )天有多漂亮;她(tā(✒) )的(😐)皮(pí )肤像公爵夫人(rén )一(yī(🕸) )样(📸)光滑。” “女仆自己有什么(me )意见(🈶)(jià(🦄)n )要(📠)去吗?” “我(wǒ )没有问过她。她(🧐)还(👳)不知道有这(zhè )样的(de )女士关(😰)系(🌱)。但(dàn )这肯定会妨碍她(tā )的(📜)盛(📭)大婚姻,她(tā )不会(huì )拒绝。” “苔(tá(🐞)i )丝(🛺)很奇怪。” “但她骨子里很听(tī(🤼)ng )话(🚤)。把她交给(gěi )我吧(ba )。
德北菲尔(🚲)德(🛍),向后倾斜k,奢侈(chǐ )地闭上眼睛(🐻),把(😡)手举过头顶,缓慢(màn )地吟唱(😦)着(🌿)—— “我在金斯贝尔(ěr )有一(😄)个(🕴)非常大的(de )家庭(tíng )金库——那(🤠)里(🙂)(lǐ )还(hái )有封爵的祖先(xiān )的(📥)铅(🏫)棺材!” 俱(jù )乐部(bù )成员们窃(🖕)笑(🐈)起(qǐ )来,除了那个叫(jiào )苔丝的(🏇)女孩——她感(gǎn )觉自己的父(⚡)亲(😗)(qīn )在他们眼里让自(zì )己变(👸)得(⛪)愚蠢,心(xīn )中似乎慢慢升(shē(🧞)ng )起(🥙)了(le )一股热潮。
痛苦(kǔ ),即使不是(🉑)贫(🅿)困(kùn ),也隐约出现(xiàn )在远处(🤱)。德(👮)北菲(fēi )尔德(dé )在当地被称(🏅)为(🚖)(wéi )“松弛扭曲的家(jiā )伙”。他有时(♟)工(😼)(gōng )作起(qǐ )来精力充沛;但(🏕)(dà(🗝)n )不能保证时间(jiān )与要求的(🚺)时(🏢)间一(yī )致;而且,由于不(bú )习(💴)惯临时工的日(rì )常劳作,当他(🎣)们(🌝)(men )同时(shí )这样做时,他(tā )并不(👤)是(❄)特别坚持(chí )。与此同时,苔(tá(👣)i )丝(🔍)也是把她的(de )父母(mǔ )拖入这场(😲)困(🐠)境的(de )人。