把他(🗻)(tā )视(shì )为一个做鬼(💵)(guǐ )脸(liǎn )的(🌭)人物,嘲(cháo )笑(xiào )她的(⛎)贫(🕒)穷和(hé(🖋) )她(🎲)隐秘的骑(🉑)士(shì )血统(💏)。一切都变得越来越(🎉)奢侈,她已(🤰)经不知道时间是怎(🛅)么过去的(🤑)了。突然(rán ),苔丝在座(💵)位(🐖)(wèi )上猛地(🏅)一抖,她也(🍮)从睡梦中(🧣)(zhōng )醒来。与她失(shī )去(🌩)(qù )知觉时(🥄)相比(bǐ ),他们已经走(📦)(zǒu )了(le )很长(🎖)一(🗞)段路(lù ),马车也停(✳)了(😦)(le )下(xià )来。空洞的(de )呻(shē(🛁)n )吟声,不同(💝)于(yú )她(tā )在他身上(😤)听(tīng )到(dà(🍰)o )过的任何声(shēng )音(yī(🎁)n )。生命,从(có(🕓)ng )前(🗃)(qián )面传来(🌇),接(jiē )着是(😒)一声“嗨(hēi )!
但是,苔丝(💚),‘德伯维(🚸)尔’不是废话;—(⬜)—只是‘(🚊)德贝菲尔德’,你知(🎈)(zhī(🅿) )道的——(💔)完全(quán )是(🌸)另一个名(🤑)字(zì )。” “我不希(xī )望有(⛱)更好的结(🐲)(jié )果(guǒ ),先生,”她(tā )带(🏷)着几分尊(🚒)(zū(🍓)n )严(yán )地说。有一(yī(🏋) )会(🌙)(huì )儿——只有(yǒu )一(🈲)(yī )会儿—(🔭)—当(dāng )他(tā )们在车(🐵)道拐弯(wā(🔓)n )处(chù ),在高大的(de )杜(dù(👋) )鹃花和针(🌽)叶(🌌)(yè )树(shù )之间,在小(xiǎ(🍁)o )屋(wū )变得可见之(zhī(🚙) )前,他把脸(🔟)转(zhuǎn )向她,仿佛——(🐐)但是,不:(😡)他认为最好呃,就让(🔡)她(🕸)走吧。
除了(🐶)极少数例(🍾)外(wài ),这里(🔬)的前景(jǐng )是一片广(🕖)阔、茂盛(🐃)的草丛和(hé )树木,覆(🧞)盖着(zhe )大(dà(👙) )片(🎗)土地上的(de )小(xiǎo )丘(👱)陵(🕌)和山谷(gǔ )。这就是布(🍂)莱(lái )克(kè(🆚) )莫尔谷。该(gāi )区(qū )具(⛺)有历史意(🌁)(yì )义(yì ),不亚于地形(🚝)(xíng )意(yì )义(🏮)。
很(✝)长一(yī )段(duàn )时间没(🚑)有人(rén )经(jīng )过那条(🌽)路,乐(lè )队(😹)微弱的音(yīn )符是蓝(🏅)色山丘(qiū(🦑) )边缘唯一能听到的(🍤)人(💽)类声音。二(🤖)马洛特村(🧢)坐落在美(🔓)丽的布莱克莫尔谷(🙏)(或(huò )前(🉐)面所说的布(bù )莱克(♟)莫尔)东(💍)(dō(🎟)ng )北部的起伏之(zhī(🍎) )中(🔥),这是一个(gè )被(bèi )包(💵)围而僻静(📻)(jìng )的(de )地区,尽管(guǎn )距(🗓)(jù )离伦敦(😼)不到(dào )四(sì )个小时(💉)的路(lù )程(😸)(ché(⛄)ng ),但大部分(fèn )地(dì )区(🚼)尚未被游客(kè )或风(👝)景画家踏(🐊)(tà )足(zú )。
他们登上(shà(🕊)ng )马(mǎ )车前(🌨)面,亚(yà )伯(bó )拉我开(🤡)始(🔡)反(fǎn )思。“苔(🌗)丝!”沉默过(🤬)后,他用准(💔)备的语气说道。“是的(🖋),亚伯拉罕(🎱)。” “我们变成绅士了,你(📬)不高(gāo )兴(👧)吗(🛐)?” “不(bú )是特别高(😮)兴(🐮)。” “但是你很(🏤)(hěn )高兴你(🏬)要嫁给(gě(🌫)i )一(yī )位绅士吗?” “什(💪)么?”苔(tá(🏉)i )丝抬起脸说(shuō )道(dà(⚾)o )。“我们伟(wě(🚡)i )大(🦍)(dà )的亲戚会帮助(zhù(🕰) )你嫁给一位绅(shēn )士(🔂)(shì )。” “我?我(🌑)(wǒ )们伟大的亲(qīn )戚(👎)(qī )?我们(🎀)没有(yǒu )这样的亲戚(😷)。
她(🛎)将拥有 'ee 作(🏳)为亲属—(🏒)—这就是(🎓) 'ee 的意义。” “但我没有看(❇)到她。” “我猜(🍫)你找过某人吧?” “我(💡)看到她(tā(🌁) )儿(👒)子了。” “他拥有‘ee’(⏬)吗(🤟)(ma )?” “嗯——(😙)他(tā )叫我(🍁)科兹。” “我就(🤹)知道(dào )!杰基——他(🔒)(tā )叫(jiào )她(🗿)科兹!”琼(qióng )向她的丈(☔)夫喊(hǎn )道(📩)。“嗯(🦊),当(dāng )然(rán ),他和他母(🖥)(mǔ )亲(qīn )谈过,她确(què(⛳) )实(shí )希望(💉)你在那(nà )里。
苔丝·(📓)德(dé )北菲(🕊)尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(🍨)的(🗃)这个阶段(🏅)只是一个(🥑)没有经历(🍊)过经验的情感容器(🥘)。尽管在乡(💙)村学(xué )校里,她的舌(🏬)(shé )头上还(🧐)是(🎭)有某(mǒu )种程度的(🗽)方(😄)言(yán ):该(🍥)地区方言(👩)(yán )的(de )特有(🔨)语调是(shì )近(jìn )似于(🔅)“ren”的(de )发(fā )音(🥫)。由音节(jiē ) UR 表(biǎo )示,可(🎟)能与(yǔ )人(🍦)(ré(🗿)n )类语言中的任(rèn )何(🍾)表达方式一(yī )样(yà(🎵)ng )丰富。