”难道(dà(🦀)o )就到(🗨)了这(🛰)个地(📅)步吗(🈶)?” 与(🔳)此同时,苔丝若有所思地走在花园里的醋(cù )栗丛中,走过(📤)普林(lín )斯的坟(🏺)墓(mù(🔰) )。当她(🎅)进来(📘)时,她(🏪)的母(🔎)亲追求她(🚷)的优势。“嗯,你打算怎么办?”她问道。“我真希(xī )望见到德(dé )伯维(🐖)尔太(🙅)太,”苔(⛩)丝说(🖥)。“我认(🐱)为你(🍏)最好(🚀)解决(👒)这个(🐼)问题。那你很快就会见到(dào )她了。” 她父亲在(zài )椅子上咳嗽(🏢)。“我不(🍛)知道该说(🛎)什么(🕎)!
“在这(🚫)里稍(🕵)等一(🚒)下,毫(📶)无疑问(wèn ),马车很(hěn )快就会来(lái ),”德北(běi )菲尔德夫人说。“是(🎶)的,我看到那边(🖲)了!” 它(🦈)来了(📚)——(🔍)突然(📏)从最(💜)近的高地(🚒)的(de )前额后面(miàn )出现,停(tíng )在推着手推车的男孩身边。苔丝的母(🤕)亲和(🍊)孩子(💕)们决(🗜)定不(🅱)再往(✨)前走(👏),匆匆(🎍)告别(👊)(bié )了他们,便迈着大(dà )步向山上走去。他们看到她白色的(❤)身影(🤪)靠近了弹(🥕)簧车(🌤),在w她(📑)的盒(🌚)子(zǐ(💏) )已经(⚾)放在(zài )了那里。
但我们有(yǒu )几个证据证明我们是德伯家(📥)。古文物学家认(🚽)为我(💊)们是(🤲)——(🔎)而且(🏆)——(🛋)我们有一(🏡)(yī )个古老的(de )印章,盾(dùn )牌上刻着一只猛冲的狮子,上面有一座(🖕)城堡(🌗)。我们(🛩)还有(🍥)一把(🐨)非常(🆚)古老(📥)的银(🆙)勺(shá(💹)o )子,像小(xiǎo )勺子一样(yàng )放在碗里,上面刻着同样的城堡。但(🐁)它太(👴)破旧了那(➡)个妈(🐎)妈用(🕧)它来(🎴)搅(jiǎ(⛄)o )拌豌(🏈)豆汤(tāng )。” “银(yín )色城堡无(wú )疑是我的徽章,”他温和地说。
虽然(😼)是一件小事,但(🔠)他却(📆)本能(👓)地感(🐗)觉到(👂),她(tā(🔃) )因为自己(🔌)(jǐ )的疏忽而(ér )受伤了。他希望他当时问过她;但事实并非如(🎭)此。他(💙)希望(🚝)他问(🛳)过她(📝)的名(🈹)字。她(🌘)是如(👖)此(cǐ(👎) )谦虚,如(rú )此富有表现力,她的外表看起来如此柔和穿着(🤖)白色(🔴)长袍,他觉(⏰)得自(😙)己的(🧦)行为(🐶)(wéi )很(📰)愚蠢(🏝)。然而,他(tā )无可奈何,转身弯腰快步走去,把这个话题从脑(🛍)海中抛之脑后(🗻)。
” 然后(🥎)她意(🚊)(yì )识(🏅)到自(🐗)己(jǐ(🏡) )在他们惊(🍫)(jīng )讶的目光中呈现出的景象:胸前绽放着玫瑰;帽子里插(🛌)着玫(🍵)瑰花(❔);她(🎒)的篮(🥎)子(zǐ(🔤) )里装(⚡)满了(😿)(le )玫瑰和草(cǎo )莓。她脸红了,疑惑地说,花是送给她的。当乘客们不(👇)注意(✍)的时候,她(📑)偷偷(🍾)(tōu )地(👯)把那(🍒)些(xiē(👅) )比较(㊙)显眼(yǎn )的花朵摘掉了。她拿起帽子,把它们放进篮子里,并(👅)用手帕盖住它(🌇)们。
然(⛓)而(é(📥)r ),必须(➰)承(ché(🌤)ng )认的(🌨)是,这个家(👿)族拥有非常好的血统,可以在此基础上重新命名,但不幸的是(💃),他们(🍬)(men )希望(🚢)进行(🎓)(háng )这(🌬)样的(📀)改(gǎ(⛳)i )造。何(✨)老西蒙·斯托克先生刚刚去世,他在北方作为一名诚实的商(👒)人((👄)有人(rén )说(🖊)是放(🐺)债(zhà(🚋)i )人)(🌯)发家(🐇)(jiā )致(🤙)富,他决定在英格兰南部作为一名县人定居,远离他的商(📬)业区。
艾比,艾(à(🧒)i )比!”她(🎗)(tā )摇(🗾)晃着(🕶)孩(há(👻)i )子,孩(🥖)子在整个(💥)灾难中都睡得很香。“我们不能继续负重了——王(wáng )子被杀了(📏)(le )!” 当亚(🍜)(yà )伯(🕯)拉罕(🔛)意(yì(🎓) )识到(💇)这一(🗓)切的(🤯)时候,五十年来的皱纹在他年轻的脸上即刻浮现出来。“为什(shí(🌺) )么,我(🧐)边(biān )跳舞(🗞)边笑(💑)(xiào )昨(🥕)天才(😒)发的(🙇)!”她继(🤒)续说道。“没想到我真是个傻子!
然后她又陷入沉思,低头一(📧)看(kàn ),胸前残(cá(🔏)n )留的(🤤)玫瑰(✴)刺不(🤔)小心(🎆)刺破(🌆)了她的下巴。和布莱克莫谷的所有村民一样(yàng ),苔丝也(yě )沉浸在幻(huàn )想(❕)和象(🐷)征(zhē(🤩)ng )性的(🎩)迷信(🍘)之中(🦗)。她认为这(💥)是一个不祥的预兆——这是她那天第一次注意到的(de )。货车只(📒)(zhī )行(📴)驶到沙(shā(🗑) )斯顿(💶),行人(🌄)从那(🥑)座山(🖤)下去(🕘)还有几英里- 镇进入山谷到马洛特。
谷地以前被称为(wéi )白(⛽)鹿森林(lín ),源于(😴)亨(hē(🏳)ng )利三(🎼)世统(❇)治时(💒)期的(🌺)一个奇怪的传说,其中一个名叫托马斯·德·拉(lā )·林德的(de )人杀死了(👃)(le )一只(🚒)美丽(👢)(lì )的(📽)白鹿(💠),国王(🦌)撞倒了它(🈲)并幸免于难,结果被处以重罚。在那些日子里,直到(dào )最近,这(zhè(⏹) )个国(🍫)家树(shù )木(🎎)茂密(🔒)。即使(🎏)是现(🔯)在,在(✅)古老(♈)的橡树林和不规则的树林中仍能找到其早期状(zhuàng )况的(🍗)痕迹(jì )。