后(🙎)来,当他的三个孩(😯)子长(zhǎng )大(🎳)时,他看起(🥁)来一个(😋)拘谨(jǐn )、几(jǐ )乎(hū(🚙) )中年的男(🏙)人,他开(🛫)始(shǐ )追求(🔧)(qiú )陌生的(📢)女人,变成了一个(gè )沉(chén )默(🍺)(mò )、难以(🏦)捉摸的禁(👔)忌欢愉(😋)(yú )的追(zhuī(📺) )随者,忽视了他那愤怒的(de )资(⬛)(zī )产(chǎn )阶(⛸)级妻子,毫(👌)无顾忌(👸)(jì )。弗兰(lá(🧀)n )克,第三个(💥)儿子,从一开(kāi )始(🍥)(shǐ )就拒绝参与任何(🐽)事情学(✝)习(xí )。从(có(🚘)ng )一开始,他(🛋)就一直在(zài )屠(tú(🎵) )宰(zǎi )场(chǎ(🚁)ng )附近徘徊(🌈),屠宰场(🏛)就在农(nóng )场后面的(😓)第三个院子里。
然(🌰)(rán )后(hòu )突(⏰)(tū )然,晴朗(🍯)了 幼稚的挑(tiāo )战: “我想让(🥊)你给我讲(🎪)个故事(shì(📕) )。” 风吹起(💎),故事开始(🐥),孩(hái )子依(yī )偎在母亲布兰(📪)格温身边(🈁) 悬(xuán )浮(fú(💁) )在(zài )外(👣)面,看着风(😄)中树木(mù(🍌) )狂(kuáng )放摇(yáo )曳 以(💷)及逐渐笼罩的黑暗(🐠)。他(tā )有(🕜)自己的命(🍨)运要追随(🧞),他(tā )在那(nà )里徘(🕓)徊 门槛。
他(👁)感觉(jiào )到(💀)(dào ) 强(qiá(🎾)ng )壮(zhuàng )有力,身体上,靠(😘)着他的(de )呼吸抱着(😃)她。那种奇(🙌)异而(ér )不(🚽)(bú )可(kě )侵(qīn )犯的感觉 两者(⛱)的完整(zhě(🎵)ng )让他(tā )感(🚪)到如同(⛅)上帝般坚(🛢)定和稳(wěn )定(dìng )。他觉得好笑(⛅),想知道如(🏽)(rú )果牧(mù(🖊) )师知道(🍱)了会怎么(🐵)说。“你(nǐ )不(📭)(bú )用(yòng )再在这里(🕓)停留太久了(le ),管家(jiā(🏚) ),”他说。“我(💛)也喜欢这(😚)(zhè )里(lǐ ),”她(🍁)说。“当一个人经(jī(⛄)ng )历过(guò )许(📓)多 各就各(🤒)位,这里(🔦)(lǐ )真(zhēn )不(bú )错(cuò )。” 他(🆒)再次沉默。
确实如(🏭)(rú )此 这对(🤖)他来说是(😓)极大的(🙇)确(què )认(rèn ),能感受到(🚂)她的存在(☝),吸(xī )收着(🎏)(zhe )他的温(🏻)暖, 把她的(🔬)重量和(hé )那(nà )奇(qí )异的自(🎩)信还给他(⚽)。但她(tā )在(♍)哪(nǎ )里(👏),那个 她看(⚪)起来如此(🍮)心(xīn )不(bú )在焉?(🎒)他的心灵充满了(le )惊(⛄)(jīng )奇。他(🕜)不认识她(🥚)。“但我比(bǐ(🍇) )你(nǐ )年(nián )长多了(⛓),”她说。“多大(🦈)(dà )了?”他(♌)问。“我三(🍋)十四(sì )岁(suì ),”她说。“我(🏵)二十八岁,”他说。“六(🈳)年。
有点痛(🔃)苦(kǔ ) 斗(dò(🍜)u )争(zhēng )的(🤟)经历,随后又陷入修(📆)(xiū )道院(yuà(🛹)n )的黑暗,撒(🚳)旦和 魔(🌲)鬼在城(ché(🐓)ng )墙(qiáng )周(zhōu )围肆虐,基督在胜(🕝)利的(de )十字(🥍)(zì )架上是(🌃)白色的(🐤)。她从医务(🌼)(wù )室(shì )看(👙)着雪花旋转而过(😕),像(xiàng )一(yī )群群(qún )阴(🔑)影在里(🎓)面 匆忙,飞(🏓)向(xiàng )那(nà(🏦) )片(piàn )沉重无常的(🙆)海洋,飞向(🥪)最(zuì )后的(🌴)任务,超(❎)越 弯曲岸边(biān )的(de )最(🌧)(zuì )终(zhōng )白色,以及(📅)点缀着雪(💎)花的(de )黑暗(🆎) 岩石半(🆗)沉没。但树木(mù )附(fù(🤬) )近(jìn ),雪花(🏬)开得柔软(😢)。
一种(zhǒ(😲)ng )黑暗(àn )笼(🐈)罩着她,像是悔恨,或(huò )者(zhě(🍢) ) 像(xiàng )是对(📻)那黑暗、(🤡)野蛮、(🖨)神(shén )秘的(🍊)(de )恐惧、死(🛒)亡和 复仇之影。丈(🧐)(zhàng )夫去世时,她松了(🎮)口气(qì(🐔) )。他将(jiāng )不(⛵)再如此 在(👨)她周围飞快(kuài )地(⛎)(dì )跑(pǎo )来(🔌)跑去。英格(🚑)兰很适(🌛)合她(tā )的心情,那种(🍰)疏离和异国(guó )感(🐒)(gǎn )。她(tā )知(😺)道一点点(🌭) 在来之(🚈)前,她(tā )有点像鹦鹉(🍷)一样的思(🦃)维,才(cái )学(🎌)(xué )会了(🔰)它 相当容(🗞)易。但她(tā )对英(yīng )国人和英(🏚)国生活一(😱)无所知(zhī(👖) )。
她(tā )站(📔)在一旁,任(🏓)由他摆布(🖲)(bù ),仿(fǎng )佛被从自(😵)己中夺走。她不(bú )认(🥛)(rèn )识他(🔑),只知道他(🚴)是个来(lá(👸)i )找(zhǎo )她的(de )男人。她(🛶)只能 看那(🤷)个身(shēn )穿(🕠)(chuān )黑(hē(🎷)i )衣男子的身影站在(♉)她身上(shàng ),紧紧抓(🙊)住她 花拳(📽)。她看(kàn )不(🏅)(bú )到(dà(🏤)o )那(nà )张脸和活着的(📛)眼睛。他在(🆑)(zài )看着她(🚐),却不认(💄)识她,只(zhī(⏺) )在(zài )她(tā )脚下察觉 存在感(🍅)。
但布(bù )兰(🗾)格(gé )温皱(🤘)了皱眉(🔅) 甚至不久(🌴)后,他(tā )还(🚞)(hái )是 成年男人。他(🥅)很高兴(xìng )离开(kāi )学(🙃)校。这并(✍)不令人不(🌅)快,他(tā )很(🦍)享受 与其他年轻(🤴)人的(de )陪(pé(🤛)i )伴,或者说(👂)他以为(🕡)自己很享(xiǎng )受(shòu ),时(⏫)间确实如此 时间(🐧)非常快(kuà(🔵)i ),忙碌不已(🎎)。但他一(🎬)直知(zhī )道(dào )自(zì )己(👁)(jǐ )是 在这(➰)个学习之(🍤)地,处于(🐛)(yú )一个不(🦗)光彩的位置。他意(yì )识(shí )到(🎅)(dào )失败 而(🚦)他却一直(🚎)处于无(🗄)(wú )能状(zhuà(👙)ng )态。
他们帮(🙂)忙让那头快要(yà(🗝)o )分(fèn )娩(miǎn )的奶牛就(🎏)够了, 或(🔣)者从(cóng )谷(🥓)仓(cāng )底下(💒)抓老鼠,或者用 手(➿)的(de )清(qīng )脆(⏲)敲击声。
“哦(⛴),为什(shí(🗄) )么(me )”——她抬起头,扭(📓)曲着看(kàn )着(zhe ), 锐利(🙆)的棕色眼(⛳)睛——“哎(🏸)(āi )呀,你(🚯)知道是谁——是她(🧀)(tā ),来(lái )自(🐄)(zì ) 牧师馆(🛄)——你(🔚)知道的—(🗯)—” “我怎么知道,你这只(zhī )母(🐊)(mǔ )鸡(jī )鸟(🛠),”他喊道。蒂(👟)莉脸(liǎ(♈)n )红了(le ),缩起(🔐)脖子,眯着(👋)眼看着(zhe )他(tā ),锐利(💉)地说, 几乎带着责(zé(🍎) )备的(de )表(🦁)情。“你为什(❌)么要——(💛)是(shì )新来的管家(🧚)。” “哎——那是(shì )什么(🥇)意思?(⏹)” “那又怎(zěn )样(yàng )?