然(🍙)而,他在(zà(🏎)i )这方面并(🍪)不是一个(gè )思(sī )想(xiǎng )奢侈的人,在新的基础上构建他的家谱(pǔ ),在(zài )构建他的通(🚐)婚和贵(guì(🍝) )族联系方(🥗)面是适当合(hé )理(lǐ )的(de ),从不插入高于严(yán )格审核等级的单一头(tóu )衔(xián )。对于这项(🖖)想象力(lì(🎠) )的(de )工作,可(⬅)怜的苔丝和(hé )她(tā )的(de )父母自然一无所(suǒ )知(zhī )——这让他们很沮丧。事实上,他们(📉)根本(běn )不(🏀)(bú )知(zhī )道(🎠)这种吞并的可能性(xìng )。谁以为受宠虽是(shì )福(fú )气(qì ),姓氏却是天生的。
你脑子里怎(🥑)么会有(yǒ(😉)u )这(zhè )样(yà(🐿)ng )的想法?” “当我(wǒ )去找父亲时,我在罗(luó )利(lì )弗(fú )家听到他们谈论这(zhè )件事。有一(🖲)个我们家(😹)(jiā )在(zài )特(🅾)(tè )兰特里奇有一位(wèi )女(nǚ )士,母亲说,如果你(nǐ )声(shēng )称(chēng )与这位女士有亲(qīn )属(shǔ(🤖) )关系,她就(🏀)会妨碍你(🏬)嫁(jià )给一位绅士。” 他(tā )的(de )妹妹突然安静下来,陷(xiàn )入沉思的沉默中。
”苔(tái )丝突然问(🌚)道。她的母(🍇)亲提供了(🥔)无关的信(xìn )息(xī )回(huí )答的方式是这样的(de ):“他今天打电话去(qù )看(kàn )沙(shā )斯顿的(🐻)医生。看起(📍)(qǐ )来根本(🥢)不是肺结核。他(tā )的(de )心脏周围有脂肪,”有人说。在那里,情(qíng )况(kuàng )是这样的。琼·德(dé(😫) )北菲尔德(🐣)一边说话(📉),一(yī )边将浸湿的拇指和(hé )食(shí )指弯曲成字母 C 的形状,并用另一只食指作(zuò )为(wé(🕹)i )教(jiāo )鞭。
“在(👿)过去,你的(🌷)家族并不是唯一一(yī )个(gè )有(yǒu )名望的家族。看看安克特尔家族、霍西(xī )家(jiā )族(💔)(zú )和特林(♉)汉姆家族(🏬)——他们和你一样多地(dì )播(bō )种(zhǒng )——尽管你们比他(tā )们大,这是真的。感(gǎn )谢(⏰)(xiè )上(shàng )帝(🤵),我从来都(🗳)不(bú )是(shì )无家可归的人,没有(yǒu )什(shí )么可羞耻的!” “你(nǐ )难道不这么肯定吗?从(có(🛠)ng )你的母亲(🕗)看来,你(nǐ(♏) )让(ràng )我(wǒ )丢脸了。
虽然是一件小事,但他却本能(néng )地(dì )感(gǎn )觉到,她因为自己的疏(🏮)忽而受伤(😩)了。他(tā )希(🍋)(xī )望(wàng )他当时问过她;但(dàn )事实并非如此。他希(xī )望(wàng )他(tā )问过她的名字。她(tā(📞) )是如此谦(🚮)虚,如此富(🍞)(fù )有(yǒu )表(biǎo )现力,她的外表(biǎo )看(kàn )起来如此柔和穿着白(bái )色(sè )长袍,他觉得自己(😐)(jǐ )的(de )行为(🖥)很愚蠢。然(😅)而,他(tā )无可奈何,转身弯(wān )腰(yāo )快(kuài )步走去,把这个话题从脑海中抛之脑后(hòu )。
他(🔶)(tā )自己的(🌵)调查是在(📏)去年春天的一天开始的(de ),当(dāng )时他正在追踪德伯(bó )维尔家族的变迁,在(zài )他(tā )的(📴)(de )手机上发(🍾)现了德伯(🏁)(bó )菲尔德的名字。他下(xià )了(le )马(mǎ )车,然后就被带(dài )去(qù )询问他的父亲和祖父(fù ),直(🎎)到他对这(🌡)个问题(tí(💄) )没(méi )有任何疑问为止。“一(yī )开始我决定不用这(zhè )么(me )无(wú )用的信息来打扰你,”他说(🤴)。“然而,有(yǒ(♌)u )时(shí )我们(🏳)的冲动太强烈,无法判断。
苔丝独(dú )自(zì )一(yī )人和年幼的孩子们(men )在一起,她先拿着(⛺)算(suàn )命(mì(📰)ng )书(shū )来到(🤕)外屋,把它塞(sāi )了进去。到茅草屋顶(dǐng )。她(tā )母亲对这本肮脏(zāng )的(de )书抱有一种奇怪(💂)的恋(liàn )物(🚨)(wù )恐惧,不(👌)允许她把(bǎ )它(tā )整夜留在家里,每当有(yǒu )人查阅它时,它就(jiù )会(huì )被(bèi )带回来。