虽(🥟)然是一(yī )件小(xiǎo )事,但他却本能地感觉到(dào ),她(tā )因为自(👪)己(🍐)的疏忽(hū(😸) )而(😫)受(🌅)(shò(🤪)u )伤了。他(tā )希望他当时问过(guò )她;但事实并非如此。他(tā(🕋) )希(🤥)望他问(wè(🗃)n )过(🐘)她(🛁)的名字。她(🏠)(tā )是如(rú )此谦虚,如此富有表(biǎo )现力,她(tā )的外表(💤)看(📻)起来如(rú(💊) )此(🦕)柔(👫)(róu )和穿(chuā(🎟)n )着白色长袍,他觉得自己(jǐ )的行为很愚蠢。然而(🐩)(é(👼)r ),他(🈷)(tā )无可奈(🤠)何(💴),转(🚽)身弯腰(yāo )快步(bù )走去,把这个话(huà )题从(cóng )脑海中抛之脑(🍡)后(💰)。
她几乎(hū(🤖) )从(🤘)来(👑)(lá(🌁)i )没有去过这个地(dì )方,即使是山(shān )谷及其周边地区(qū )的(🤚)一(🎽)(yī )小部分(🐗)她(🚍)也(🍨)只是通过(📿)(guò )仔细观察(chá )才知道的。更不(bú )用说(shuō )她已(yǐ )经(🙍)远(🏩)离山谷了(🔦)。周(⛵)围(🤓)群山(shān )的(🔉)每一个轮廓对(duì )她来(lái )说都(dōu )像她亲戚的脸(🌒)一(🌽)样(🔁)私人。但对(🥂)于(🤜)接(🐰)下来的(de )事情(qíng ),她(tā )的判断取决于乡村学(xué )校的(de )教学,在(♑)她(👻)离开(kāi )时(🚌)((👺)即(🚷)这(💮)一日期之前的一两年(nián )),她在乡村学校中(zhōng )处于(yú )领(📞)先(💪)地位(wèi )。
” 乐(💊)队(🎯)中(🚮)的一(yī )名(💥)年(nián )轻成员听到这声惊呼(hū )转过头来(lái )。她是一(🤗)个(📳)漂亮(liàng )又(🎄)漂(🃏)(piā(🗺)o )亮的(de )女孩(🔸)——可能并(bìng )不比其他(tā )一些人更漂亮——(➗)但(🌉)(dà(🎉)n )她那(nà )张(🈚)活(❕)动(🖱)的牡丹嘴(🤶)和天真无(wú )邪的大嘴眼睛为(wéi )颜色(sè )和形(xí(🤖)ng )状(⏺)增添了雄(😖)辩(🔹)力(👕)。她(🎫)(tā )的头(tóu )发上系着一条红(hóng )丝带(dài ),是白人连队中唯一(🏢)一(🌹)个(gè )可以(Ⓜ)(yǐ(🛷) )吹(🥕)嘘如此引(🤽)人注(zhù )目的(de )装饰的人(rén )。
苔丝独自一人(rén )和年(niá(🧣)n )幼(🚪)的孩子们(㊗)在(🔳)一(🕎)起,她先拿(😋)着(zhe )算命书来到外屋(wū ),把(bǎ )它塞(sāi )了进去。到茅(👡)草(🧛)(cǎ(😶)o )屋顶。她(tā(🏵) )母(🚠)亲(🦕)对这本肮(🚐)脏(zāng )的书(shū )抱有(yǒu )一种奇怪的恋物恐惧,不(bú(🐠) )允(🗣)许她把它(🥝)整(👽)夜(😚)(yè(🌾) )留在(zài )家里(lǐ ),每当有人查阅它时(shí ),它(tā )就会被带回来(👲)。
在(🕌)这(zhè )个令(⏮)人(🔦)难(👌)忘的早晨(🍋),苔丝(sī )·德(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(yú )山谷东(🎰)北(🤙)(běi )部的起(🔑)伏(💡)之(🐞)中,她曾(cé(🍏)ng )在那里度过了一段难(nán )忘的时光(guāng )。她出生了(❣),她(🍵)(tā(🌤) )的人(rén )生(🏈)也(🌷)(yě(🙎) )在那里展(🕒)开。布(bù )莱克莫尔(ěr )谷对她来说就是(shì )世界(jiè(👧) ),它(🕓)(tā )的居民(🎚)就(🤑)是(💐)其(👚)中的种族。
“嗯,妈妈,既(jì )然我(wǒ )杀了(le )马,”她悲伤地说,“我(wǒ )想(💓)我(⏪)应该做点(📖)什(🔙)(shí(🚪) )么。我不介(🌼)意去见见她,但寻(xún )求帮(bāng )助的事就得交给(gěi )我(🔧)了(🛹)(le )。别想着(zhe )她(😉)会(🕵)为(🌫)我做媒—(🌉)—这(zhè )很愚蠢。” “说得很(hěn )好,苔丝(sī )!”观察她父亲(🍥)(qī(👢)n )的(🎮)句(jù )子y。“谁(🍱)说(👒)我(🐾)有这样(yà(🚑)ng )的想法了(le )?”琼问道。“我想(xiǎng )这在(zài )你的心里,妈(🐃)妈(🐒)。但我会(huì(🌯) )去(📨)的(🖕)。