他(tā )看(🈳)(kàn )到(dà(🆙)o )另一个(🚝)家伙在(🍚) 晚餐:(💷)一个身(💊)材矮小(🚐)、中年(🔑)男子,铁(🎻)(tiě )灰(huī )色(sè )头发,面容好奇, 像(xiàng )猴(hóu )子(zǐ ),但有(🔢)趣,几乎(🥈)有其美(🥎)感。布兰(🌧)(lán )格温(📸) 猜测他(🏓)是个外(♌)国(guó )人(rén )。他(tā )和另一位英国人同行, 干燥且坚硬。四人坐在桌(🦒)(zhuō )旁(pá(😐)ng ),两(liǎng )男(🚲)(nán )两女(🌫)。布兰格(🉐)温注视(🐬)(shì )着(zhe ) 用(🌀)(yòng )他所(⤵)有的眼(🚃)睛。他看到外国人对妇女们表现(🔥)出礼貌(🤵)(mào )的(de )轻(👞)(qīng )蔑(miè(🍶) ),仿佛他(📁)们 是讨(📈)喜的动(😎)物。
布兰(⤴)格温上(🦐)楼回房间,仰(yǎng )望(wàng )夏(xià )日的星空 夜晚,他的(de )整(🤲)(zhěng )个(gè(🎻) )存(cún )在(🗻)都在旋(🥋)转。这到(🎬)底是什(😴)么?曾经有过生命,所以(yǐ ) 和(hé )他(tā )所(suǒ )知道的完全不同。他知道之(🤗)外还有(🛸)什么?(🤨)有多少(🎌)(shǎo )?他(♓)(tā )碰(pè(😚)ng )过(guò )的(📉)是什么(🎉)?他在这种(zhǒng )新(xīn )影(yǐng )响中扮演了什(🔰)么角色(📿)?是什(💐)么 一切(🧦)都刻薄(🍚)?生命(🤸)在(zài )哪(📬)(nǎ )里(lǐ(📤) )?在(zài )他所知的事物中,还是在他之外的一切?
当他(🤸)独(dú )自(🧖)(zì )耕(gē(📇)ng )作(zuò )土(🏝)地,或在(⛽)羔羊出(🐫)生(shēng )时(shí )与(yǔ )母(mǔ )羊一起坐着时, 他日常生活中(zhōng )的事实和物质都(♓)消失(shī(🛣) )了(le ),只(zhī(🛅) )剩下他(🚐)内心的(📩)核心 目(➕)的清晰(🐥)。然后他(💂)突然想到,他(tā )要(yào )娶(qǔ )她(tā ),而她也会(🅰) 成为他(😰)的(de )生(shē(🧕)ng )命(mìng )。渐(🖤)渐地,即(🐚)使没见(🐒)过她,他(🌇)也逐渐(🚓)了解了她。他(tā )本(běn )想(xiǎng )这(zhè )么(me )做 把她当作被送给他(⌛)保护的(👧)对象,就(🤱)像一个(🚅)没有(yǒ(😫)u ) 父(fù )母(🐏)(mǔ )。但那是禁止他的。
很(hěn )快(kuài ),光(guāng )芒在她体内渐渐消退,当她被(bèi )他(⛷)拥入怀(👌)中时, 她(🍋)的(de )头(tó(👤)u )低(dī )下(㊗)(xià ),靠在(㊗)他身上(🌤),静静地(💼)躺着,低着头,一个 有些(xiē )疲(pí )惫(bèi ),因(yī(🍥)n )为她太(😾)累了。而(🎍)在她(tā(🔖) )的(de )疲(pí(🔖) )惫中,还(🌕)有一种(🤪) 否定了(🦅)他。“孩子在那里,”她打(dǎ )破(pò )漫(màn )长(zhǎng )的(de )沉默说(👤)道。他不(💒)明白。他(🔮)已经很(🏛)久没听(🤲)到声音(🚕)了(le )。现(xià(🏺)n )在(zài )也一样 他听见风声呼(hū )啸(xiào ),仿(fǎng )佛风又重新开始。
他觉得自己(♟)可以 既(💀)不动,也(🥎)不向(xià(🏨)ng )她(tā )靠(🦏)(kào )近(jì(🤑)n ),也不远(✖)离她。她(🏦)的存在感 伤害他,直到他在她(tā )面(miàn )前(🐿)(qián )几(jǐ(🔄) )乎(hū )僵(🕦)硬。他看(🕣)到了那(📊)个(gè )女(🦕)(nǚ )孩(há(🖊)i )的(de ) 她眼(🏷)中浮现出疑惑的神色。蒂莉递给她黄油,她(tā )站(💴)(zhàn )了(le )起(💉)(qǐ )来(lá(🚁)i )。“非常感(🌝)谢,”她说(🏷)。“多少钱(🏆)?” “我们(🏝)会(huì )把(bǎ )它(tā )当(dāng )作礼物送给牧师,”他(tā )说(shuō )。“我去教堂就够了。
她的(🔦)欲望猛(🥁)烈地再(🛴)次在她(✂)心中(zhō(💃)ng )升(shēng )腾(😬)(téng ), 她要(🤺)求这里(🌟)是波兰,是她的青春,一切都是她的。但(dà(💰)n )没(méi )有(🚻)(yǒu )雪橇(🍓)和铃铛(🏄),她没看(💦)(kàn )到(dà(🍨)o )农(nóng )民(🐵)(mín )出来(😤) 就像穿着羊皮、脸色鲜艳、红润明亮的新人(🛀)一(yī )样(🏍)(yàng ),那(nà(🚯) ) 当雪花(🗂)照亮地(🍵)面时,这(🐶)一切似(⛱)乎变得新鲜而鲜明(míng )。但(dàn )没(méi )有到来 对她来说,青春(chūn )的(de )生(shēng )命再(💓)也没有(💍)回来。
早(🚖)晨她听(🔻)到画眉(🚡)鸟呼啸(🤹)时,想起(💎)(qǐ )了(le )他(⚾)(tā )们(men ) 她站起来,心想,“我为什么没死在那(🈂)里,为什(💊)么(me )我(wǒ(🤪) )会(huì )死(⏺)(sǐ ) 被带(🎌)到这里(📱)?” 她注(😦)(zhù )意(yì(👷) )到(dào )身(shēn )边有人经过,不是作为人,而是作为高(🚔)大的气(😕)势 存(cú(🎳)n )在(zài )感(🎾)(gǎn )。她很(🤫)难调整(🚡)自己。在(🎦)波兰, 农民,人民,对她来(lái )说(shuō )就(jiù )像(xiàng )牲畜,他们是她的牲畜(chù ) 她(tā(⬛) )拥(yōng )有(🍗)并利用(❔)。这些人(💰)到底是(🆙)什么?(🕚)
早晨她(🖨)听到画(💍)眉鸟(niǎo )呼(hū )啸(xiào )时(shí ),想起了他们 她站(📬)起来,心(⛴)想,“我为(🕯)什么没(🐉)死在(zà(📬)i )那(nà )里(🙏)(lǐ ),为什(🔊)么我会(😊)死 被带到(dào )这(zhè )里(lǐ )?” 她注意到身边有人经(🍵)过,不是(😗)作为人(🈷),而是作(🔂)为(wéi )高(👍)(gāo )大(dà(🌈) )的(de )气势(🚎) 存在感。她很难调整自己。在波兰, 农民,人(rén )民(mín ),对她来说就像牲畜,他(🧗)(tā )们(men )是(🏫)(shì )她的(❇)牲畜 她(🛺)拥有并(🎫)利用。这(🎣)些人到(🛶)底是什(☕)么?
在家(jiā )里(lǐ ),即(jí )使离科塞赛很近(💳),也有牧(🔷)师,他会(🥂)说另一(♋)种魔法(🚼) 语(yǔ )言(🚰)(yán ),以(yǐ(🔙) )及另一(🔇)种更为细腻的(de )态(tài )度(dù ),她都能感受到, 但永远(🚰)无法达(😝)到。牧师(❤)涉足于(😧)她自(zì(🚸) )身(shēn )世(🖥)(shì )界(jiè(😣) )之外 男性存在。她难道不了解自己的男人吗:新(xīn )鲜(xiān )、缓(huǎn )慢、(🕑)体格健(🚌)壮的男(🙁)人, 技(jì(😸) )艺(yì )高(😟)超,但容(🦔)易,是地(🔗)球本土(🗺),缺乏外在和广度 运动(dòng )。