当时马(👥)特(tè )洛克(🔇)正(zhèng )逐渐(jià(📸)n )成为著名(🛌)的景点,值得(dé )参(🏘)观 来自曼(🔹)(màn )彻(🌼)斯特(🏀)和斯塔福(fú(🏛) )德郡的(de )城(🗞)镇(zhèn )。在年轻(🔀)的酒店 男(⛵)(nán )人们(men )一起吃午饭(fàn ),有两(♒)个女孩,双(🛑)方因(yīn )此建(💐)(jiàn )立了友(🐀)(yǒu )谊。那位弥(🚘)补汤(🤫)(tāng )姆(⛳)·布兰格(gé )温(当时二十(👺)四岁)的(🗒)(de )小姐(jiě )是一(🦈)位(wèi ) 英俊(👟)、鲁莽的女(nǚ )孩(🦃),被(bè(🗼)i )那个(⛸)(gè )带(🥒)着的男人冷落了(⚽)一个(gè )下(🍗)午(wǔ ) 她走了(🔥)(le )。
在这一切(👈)惊讶(yà )的情绪(xù(🙉) )风暴(bào )中(🐹),放下(🚯)了常(🌎)识的(de )稳固(gù(🌌) )之手,告诉(🍾)(sù )他只要没(👆)有疾病(bì(😇)ng ),这并(bìng )不重(chóng )要。他很快恢(🔎)复了(le )平衡(🕔)(héng ),其实这并(🚜)(bìng )不那么(💇)重要。但这让(⌛)他(tā(⚽) )震惊(🛳)(jīng ),在他(tā )心中产生了不信(🌲)(xìn )任,也加(💳)深(shēn )了他(tā(😴) )对内心的(🍌)恐惧。
只(zhī )有他(tā(⌛) )们的(🏝)凉(liá(🌃)ng )意,触(🤶)碰着她 手(shǒu )的声(🧡)音(yīn )在那(🔔)(nà )儿回荡了(😸)很久。他们(🐭)是(shì )如此(cǐ )陌生人(rén ),也必(💳)须永(🤶)远如(🔰)(rú )此陌生(shē(🤱)ng ),他(tā )的 激(😇)情对他来说(Ⓜ)是折磨(mó(🎰) )。如此亲密(mì )的拥抱,如此彻(🗑)(chè )底 接触(🌘)(chù )的陌(mò )生(🍆)感!那种感(🐤)觉令(lìng )人难(🛐)(nán )以(🐧)忍受(✅)。他(tā )无法忍受靠近她, 知道(🦃)(dào )他们(men )之(🔌)间的完全陌(🤨)生,知道(dà(🤜)o )他们有多么(me )彻底(👁)(dǐ ) 彼(🕧)此陌(⛱)生。他(🚗)迎风(fēng )而去(qù )。被(🗄)炸(zhà )开了(🌒)大洞 天空,月(🙅)光在四处(🙉)(chù )飘荡。
他的茶具摊开在(zà(💘)i )擦得(🐦)(dé )一(🛺)尘不(bú )洗的(💤)交易桌上(💱),火堆大(dà )火(🐐)熊(xióng )熊燃(🥑)烧, 一只狗从壁炉(lú )里站起(🤦)来,走向她(🚯)。她站在(zài )里(🔅)面一(yī )动(🙂)不(bú )动 厨房(🈲)。“蒂莉(🔮),”他(tā(🧙) )大声喊道,“我们有黄油吗?(🎺)” 陌(mò )生人(🍴)(rén )披着黑色(🤜)斗篷,像一(🏹)阵(zhèn )寂静。“诶(ēi )?(🛍)”远处(🏳)传来(🆎)尖锐(⏸)的喊(hǎn )声。他又喊(👋)(hǎn )了一遍(🔺)。“我们(men )有桌上(🎢)的东(dōng )西(👅),”回答 蒂莉从乳制(zhì )品里(lǐ(❇) )尖锐的(de )声(🏖)音传来。
布兰(👅)(lán )格温家(🍾)(jiā )族一(yī )直(📡)捕杀他们(🚐)的肉类,并(bìng )为邻里供应(yī(🌔)ng )。由此发展(🚿)出了(le )一个定(🥎)(dìng )期的(de )与(😛)农场相关的肉铺(🤔)(pù )生(🌧)意(yì )。小时候,弗兰克被那条(🔇)流淌在人(🔬)(rén )行道(dào )上(➡)、从屠宰(🐛)场到船员场(chǎng )的(🖍)黑色血液(🌌)(yè )吸(🛋)引,被那个人的景(📫)象(xiàng )吸引(🗨)(yǐn ),他带(dài )着(🚹)一大块牛(⏬)肉走(zǒu )向肉棚,肾(shèn )脏清晰(🚕)可见,嵌在(♿)他们(men )厚重(chó(🕥)ng )的脂肪(fá(🥛)ng )中。
他看到另(💣)一(yī )个家(🤬)伙(huǒ )在 晚(wǎn )餐:一个身材(🔆)矮小、中(🌄)(zhōng )年男子,铁(🅾)(tiě )灰色头(🍋)发,面容(róng )好奇, 像(📐)猴(hó(🕰)u )子,但有趣,几乎(hū )有其(qí )美(🚇)感。布兰(lá(💻)n )格温 猜测他(〰)是个外国(🥡)人(rén )。他(tā )和另一(✈)位英国人(➰)同(tó(🍮)ng )行, 干燥且坚硬(yì(👐)ng )。四人坐在(🚝)桌旁,两男(ná(🍟)n )两女(nǚ )。布(📓)兰(lán )格温注视着 用他(tā )所(🍰)有的眼睛(✍)(jīng )。他看到外(🚩)国人对妇(🏑)女(nǚ )们表(biǎ(⚓)o )现出礼(lǐ(🍞) )貌的轻蔑,仿佛(fó )他们 是(shì(🌦) )讨喜(xǐ )的(🔇)动物。
她用一(🔚)种愚蠢(chǔ(🎦)n )而痛苦的爱(ài )爱(🤧)着他(📺)他坐着,双臂撑(chēng )在膝(xī )盖(🏟)上,静止而(👟)专注(zhù ),浑(hú(🥖)n )然不觉地(🌂)对(duì )她。最近,当她(🔩)为他做(zuò(♓) )任何(🕯)(hé )事时,她都会有(⛔)一(yī )种颤(🍜)(chàn )抖的哭泣(🔃)冲(chōng )动。在(🐩)他面前,她愿意(yì )为他(tā )做(💐)任何(hé )事(🎁)。现在她的手(🔦)(shǒu )颤抖着(🌃),摊(tān )开了那(🤔)件衬衫。他(🗺)现在(zài )再也(yě )不会大(dà )喊(📺)大叫或调(💘)侃了(le )。屋子(zǐ(🙎) )里那(nà )种(🥗)深沉的寂静让她(🍇)颤抖(🚢)(dǒu )。他去洗漱(shù )自己。