” 第二(🚲)(èr )天,他在(zà(🎟)i )花园里为普林(🎺)斯挖了一个(🐂)坟墓(mù ),比(bǐ )他(💺)几个月来(lá(🎸)i )为家人种植庄(🐴)稼所(suǒ )做的(🙋)(de )工作(zuò )还(🕙)要辛(xīn )苦。当洞准(🏈)备好后,德(🍠)(dé )北菲尔德和(hé(🌂) )他的(de )妻子(📁)在马身上绑了一(🛃)根绳子,拖(🚱)着(zhe )他沿(yá(📰)n )着小路(📇)走向(xiàng )洞(🖼),孩子们在(🎵)送(🤽)葬(zàng )队伍(wǔ )中(🌙)跟(gēn )在后(🎡)面(🆎)(miàn )。亚伯拉罕和(🗓)'L伊扎鲁抽(😧)(chō(🎉)u )泣着,希望(wàng )和(🕢)莫(mò )迪斯(😵)蒂用墙壁上(👜)回(huí )荡的大声(🛄)吼(hǒu )叫来(lá(🤶)i )宣泄(xiè )他们的(♒)悲伤。
她爬上(👒)弯曲的楼(lóu )梯(💊)是(shì )一个缓(🐈)慢的(de )过程(🍷),当她的脸升(shēng )入(🙈)最(zuì )后一(🧐)(yī )个楼梯(tī )上方(👞)(fāng )的光线(🐇)时,遇到了(le )聚集在(🗻)卧室(shì )里(🕰)的(de )所有人(🌨)的目光(🎣)。“——作为(😅)几(jǐ )个私(😱)(sī(🍉) )人朋(péng )友,我自(🤡)费(fèi )邀请(🍡)他(🎛)们继续在俱(jù(💠) )乐部(bù )散(🙍)步(🐅)(bù ),”女(nǚ )房东听(🎏)到脚步声(👽)大声喊(hǎn )道(♿),她一边(biān )凝视(㊗)(shì )着楼梯,一(🙊)边像孩(hái )子一(🥁)样熟练(liàn )地(👃)重(chóng )复着(zhe )教义(🗡)问答。“哦,是你(🐺)吗,德(dé )北(💱)菲(fēi )尔德太太—(🕢)—猪油—(⏯)—你吓死(sǐ )我了(⌛)(le )!
” 两位长(zhǎ(🍓)ng )老不(bú )舍他们迅(🌐)速离开他(🎾)(tā ),继续前(🐦)行(háng ),带(📍)(dài )着兄弟(💓)的背包,以(🖖)接(🛐)替他的跟(gēn )随(🌭),最小(xiǎo )的(🖌)一(🀄)个进入(rù )了田(🤰)野。“这是一(😳)(yī(🗜) )千个(gè )遗憾(hà(💚)n ),”舞(wǔ )蹈一(🔼)暂停,他就对(💟)离他(tā )最近的(🙎)两三(sān )个女(😃)(nǚ )孩殷勤地说(👯)。“亲(qīn )爱的,你(♐)们(men )的伙(huǒ )伴在(🌠)(zài )哪里?” “他(🚍)们还没有(🌦)下班,”其(qí )中一位(🍇)最大(dà )胆(🚖)的人回答道。“他们(🎵)(men )很快就会(✏)来(lái )到这(zhè )里。在(📰)那之前,您(🦁)(nín )愿意加(🔇)入其(qí(🔐) )中吗(ma ),先生(👸)?
国外的(📯)普(🐩)通英语,以(yǐ )及(🙈)对(duì )有素(😖)(sù(😂) )质的人的英(yī(🏼)ng )语。) “自从(🚤)我离(lí )开之(zhī )后(🕞)?”苔丝(sī(🚀) )问道。“哎呀!” “这(😥)(zhè )与父亲在这(😓)(zhè )辆厚(hòu )厚(🛌)的马车里出丑(🧚)有(yǒu )什么关(⬛)系吗(ma )?”下午(wǔ(🛣) )吗?为什么(⬆)这么做?(👁)我羞愧得(dé )快要(⌚)(yào )沉入地(⤴)下了(le )!” “那都是拉里(📣)(lǐ )的一(yī(🏘) )部分!
她面(miàn )前的(😔)(de )巨大血泊(🦑),已经呈(ché(🕌)ng )现出凝(🕘)固的(de )虹彩(💎)(cǎi )。当太阳(🙋)升(🦂)起时,它会反射(🎈)出(chū )一百(🎵)(bǎ(🀄)i )种棱(léng )柱色彩(🎗)。普(pǔ )林斯(🤱)躺在旁边,一(yī )动不(bú )动,面(🔔)无表(biǎo )情。他(🎞)的眼睛半睁着(👠),胸口上的洞(🚧)(dòng )看起(qǐ )来几(🥡)乎没有大到(🐟)足(zú )以释放出所(suǒ )有让(rà(😬)ng )他兴(xìng )奋(🌔)的东西。“这都是我(🥋)做的——(⛵)都(dōu )是我做的!”女(Ⓜ)孩看着这(💄)一幕(mù ),哭(kū )了。“我(🚔)没(méi )有任(♟)(rèn )何借口(🈚)——没有。父母现(💤)在靠(kào )什(🐪)么(🗄)(me )生活?
他的手(🦍)臂是o由于(🏊)掌(🦄)握了(le )缰绳(shéng ),他(📽)(tā )没有能(📳)力阻(zǔ )止她的行动。“现(xiàn )在(🌛),该死(sǐ )的—(🥊)—我要扭断我(💏)们俩的脖子(🕒)(zǐ )!”她反复(fù )无(🐱)常(cháng )的热情(🐁)同伴咒骂道(dào )。“那么你(nǐ )就(🐣)可(kě )以食(✅)(shí )言了,你这个年(🎶)轻的女巫(🕚),可(kě )以吗(ma )?” “好吧(🛹)(ba ),”苔丝说,“既(📜)(jì )然你(nǐ )这么坚(🤖)决,我就(jiù(🌟) )不走!但我(🏟)——以(yǐ )为你会(💸)像我(wǒ )的(🍡)亲(🎉)(qīn )戚一样善待(🏭)我,保护我(💎)!” “金(⏯)斯(sī )曼被(bèi )绞(🐃)死!现在(zà(❄)i )!
然后她又陷入沉(chén )思,低头(🛺)(tóu )一看,胸前(🍄)残留的玫瑰刺(🈁)不小(xiǎo )心刺(🈶)破了她(tā )的下(🦀)(xià )巴。和布莱(🏀)克莫谷(gǔ )的所有村民(mín )一(👘)样(yàng ),苔(tá(🤯)i )丝也沉浸在幻想(👾)和象征性(🚰)的迷(mí )信之(zhī )中(🚺)。她认为(wé(🚢)i )这是一个不祥的(✝)预(yù )兆—(🔖)—这是她(🛁)那(nà )天第(dì )一次(💀)注意到的(🚘)。货(🛳)(huò )车只行驶到(🛍)(dào )沙斯(sī(🔝) )顿(🍹),行人从那座山(😇)下去还有(🆑)几(jǐ )英里(lǐ )- 镇进(jìn )入山谷(🚱)到马(mǎ )洛特(👚)。
在那些早期(qī(🦕) )的日(rì )子里(🤤)(lǐ ),她有(yǒu )她很(🛄)受同性别和(🥗)同龄人(rén )的喜爱,人(rén )们常(🎏)(cháng )常看到(🥨)她是村里三(sān )个(👅)人中的一(🛡)(yī )个——几(jǐ )乎(🍪)都是同一(🎪)年的——并肩从(🙇)学(xué )校走(📨)(zǒu )回家。
痛(🍠)苦(kǔ ),即使不是贫(🍠)困,也隐(yǐ(⬜)n )约(🍡)出现在远(yuǎn )处(🦊)。德北菲尔(🧢)德(🦉)在当地(dì )被称(📦)为“松(sōng )弛(🏛)扭(niǔ )曲的家伙”。他有时工作(🐚)起来精力(lì(💣) )充沛(pèi );但不(🍮)能保(bǎo )证时(👚)间与要求的时(🚹)(shí )间一(yī )致(🔲);而且,由于不习惯临时工(✍)的日(rì )常(🏝)劳作,当(dāng )他们(men )同(🏞)时这样做(👽)时,他并不是特别(📱)(bié )坚持(chí(💬) )。与(yǔ )此同时,苔丝(😩)也是把她(😋)的父母(mǔ(🌏) )拖入(rù )这场困境(🏥)的(de )人。
假设(👷)我(👙)们在庭院里(lǐ(🍈) )散步来打(🎟)发(🐏)(fā )时间(jiān ),我可(🐹)爱的科兹(🗃)?” 苔丝希望(wàng )尽可(kě )能缩(🕥)短她的访问(🔄)时间。但那个年(🌻)轻(qīng )人是(shì(🗂) )迫于压力,她同(🧝)意陪他。他带(🌻)(dài )她参(cān )观了(le )草坪、花坛(💷)和温室。然(🍱)后到果(guǒ )园和温(😮)室,在那(nà(🤜) )里他问她是否喜(🎙)欢草莓。“是(👲)(shì )的,”苔(tái )丝说,“等(🚕)他们来的(🤛)时候。” “他(tā(🏥) )们已经来了(le )。”德伯(⛹)维尔开始(🌫)为(💟)她(tā )收集水果(🚅)标(biāo )本,弯(🤙)下(✈)腰把它们还给(💬)(gěi )她。