”德北菲尔(ě(🤧)r )德夫人(rén )平(🍑)静地(dì )说。“再见,父(🛠)亲。”苔丝喉咙(🏡)(lóng )哽咽地(dì(💲) )说。“再见,我的(🌬)女(nǚ )仆,”约翰(⛲)爵士暂停小(🙅)睡(shuì ),从怀(huá(😢)i )里抬起(qǐ )头来,今(📳)天早上为(wé(🤷)i )了纪念这一(😘)时(shí )刻,他(tā(🎴) )稍微有(yǒu )点(🎚)过度(dù )了。“好吧,我(🥣)希望我的(de )年(🔹)轻朋(péng )友会(📌)喜(xǐ )欢这么(💹)(me )漂亮的萨姆(💦)他自己的血(🚕)。
在这里(lǐ ),在(🌺)山(shān )谷里,世界似(🔷)乎是建立在(🛬)一个更(gèng )小(🌟)、更(gèng )微妙(🐑)的(de )尺度上的。田(tiá(🍝)n )野只是围场(🔠),因此(cǐ )从这(✂)个(gè )高度开(🎃)(kāi )始减少它(❗)们的(de )树篱呈(🚜)现出深绿色(🆕)的丝线(xiàn )网络,覆(🍉)盖在(zài )淡绿(🚤)色(sè )的草地(😸)上。下面的气(🧒)氛是(shì )慵懒(😏)的(de ),并带(dài )有蔚蓝(🐣)(lán )的色彩,以(🍦)至于艺术家(🎼)所(suǒ )说的中(🍅)(zhōng )距离也(yě(🔅) )有这种(zhǒng )色(🎽)调,而远处的(🥞)地平线则(zé )是最(📥)深(shēn )的群青(🆎)(qīng )色。耕(gēng )地(🎲)少且有限;(🚮)
他们手里拿(ná )着(🕺)粗棒(bàng )。他们(😗)(men )彼此的(📚)普遍(🌇)相(xiàng )似性,以(🥧)及他们连续(🕕)的年(nián )龄,几(🥤)(jǐ )乎表明他(🏼)们可(kě )能是,事实(🉑)上他们是兄(👶)弟(dì )。老大(dà(🔍) )打着白(bái )领(🙌)带,穿着高背(🎪)心,戴着细边牧(mù(🌀) )师帽。二是普(💚)(pǔ )通本科(kē(🈷) )生;第三个(🛺)也是最小的(❄)一(yī )个的外(😑)(wài )表不足(zú(🎍) )以描述(shù )他的特(😲)征。他的眼睛(🕺)和衣(yī )着有(🏖)一(yī )种不加(🚿)(jiā )修饰、不拘一(🍬)格的样子,暗(🔕)示着(zhe )他(📱)还没(📁)(méi )有找到(dà(🤢)o )进入职业最(🗓)佳(jiā )状态的(👌)入口。
这个音(🏮)节所(suǒ )特有的(de )撅(🛰)起的深红色(🏌)(sè )嘴巴还没(🎉)有定型,当她(🎾)说(shuō )完一个(⛑)(gè )字后合(hé )拢时(🛳),她的下唇有(📼)一种将上唇(🦖)中(zhōng )部向上(💷)(shàng )推的方(fā(🧘)ng )式。她(tā )的脸(📉)上还残留着(⛄)童年的痕(hén )迹。当(🐆)(dāng )她今天(tiā(🥤)n )走路时(shí ),尽(🆓)管她充满活(🌅)力、英俊(jun4 )的女性(🚝)(xìng )气质,但有(💘)时(shí )你(🍊)可以(⏮)在她的脸颊(🍲)上看到(dào )她(⛅)十二(èr )岁的(🆑)样(yàng )子,或者(🍝)她的(de )第九个眼睛(🎍)从她的眼睛(🏏)里(lǐ )闪闪发(🛑)(fā )光;
几个(🍤)人聚(jù )集在(🆑)其三个侧面的g空(🎃)间;还有几(🕊)(jǐ )个人爬(pá(🎄) )到了一(yī )个(🥑)抽屉柜上。另(😔)一个放在(zà(🛹)i )橡木雕(diāo )刻(✝)的“cwoffer”上;洗脸台上(📿)有两个;另(😧)一个(gè )在凳(🔦)子(zǐ )上;因(🥝)(yīn )此,不(bú )知何故(🎹),所有人都轻(🐈)松地(dì(📀) )坐着(👤)。他们此(cǐ )刻(🐍)所达(dá )到的(🍈)精神安慰阶(👫)段是,他(tā )们(🛢)的灵(líng )魂扩展(zhǎ(🕸)n )到皮肤之外(🚅),并将他们的(✊)个性热情地(😍)传(chuán )播到整(zhěng )个房间。
这两(liǎ(📂)ng )个女人勇敢(👣)地掩饰了这(🎒)些(xiē )被迫的(✈)(de )远足和(hé )反(👛)击,尽可能地(⏬)掩饰她们的事业(yè )德北菲(fē(🏡)i )尔德、亚伯(🤶)拉(lā )罕和她(📁)们自己。就这(🔪)样,他们逐(zhú )渐靠(🚛)近(jìn )了自家(🗽)(jiā )的门,一家(🖐)之主在走近(🖌)时(shí )突然爆(🍖)(bào )发出他(tā(🕑) )以前的(de )克制(🤚)态度,仿佛要在看(🕖)到(dào )斯玛时(🦂)(shí )增强他(tā(🚃) )的灵魂。他现(🏪)(xiàn )居所的病情 —— “我在金(jī(📗)n )斯贝尔(ěr )有(📲)一个家族金(🖲)(jīn )库!” “嘘——(🎍)别这么傻(shǎ(🤢) ),杰基(jī ),”他(tā(🐠) )的妻子(zǐ )说。
他们沿着这条路(😽)一直(zhí )走到(🔲)上(shàng )坡的起(📃)(qǐ )点,从(cóng )特(📤)兰特里奇来的车(🕔)辆将在(zài )山(👶)顶迎(yíng )接她(👡),这个限(xiàn )制(🌵)是为了让马(🈴)免于最后一(🕒)(yī )个斜坡(pō(🙂) )的劳力(lì )而设定(🧝)(dìng )的。在第一(🚎)座山丘后面(🧥)很(hěn )远的地(🙊)(dì )方,沙(shā )斯顿悬崖般的(de )住宅(🏕)打破了山脊(🗿)的线条。除了(🕤)他(tā )们派在(📖)他们前(qián )面(✏)的那个小(xiǎ(🍡)o )伙子外,在沿(yán )着上坡(pō )路的(🍲)高(gāo )架路上(🐥)(shàng )看不到任(🕗)何人。放在装(💓)着(zhe )苔丝所(suǒ )有世(📺)俗(sú )财产的(🍵)(de )手推车的把(👱)手上。
是的,这(🌈)就是(shì )德伯(🚚)维(wéi )尔的鼻(🐨)(bí )子和下巴(💗)——有点卑鄙。你(🚍)的祖(zǔ )先是(🍩)协(xié )助诺曼(➗)底埃斯特雷(🐧)马维拉领主的(de )十二骑(qí )士之(🕙)一(yī )在他征(🐵)服格拉(lā )摩(🎶)根郡的过程(🤚)中。你家族(zú(🛩) )的各个(gè )分(🏒)支在英格兰(lán )的整个地区(qū(🛴) )都拥有庄园(🎃);他们的(de )名(🌖)字出(chū )现在(🆙)史(shǐ )蒂芬国王时(💷)代的《烟斗卷(🔬)(juàn )》中。在约翰(🗼)(hàn )国王统(tǒ(🧢)ng )治时期,其中(🌔)一位富有的(😏)(de )人向医(yī )院(😷)骑士(shì )团赠送(sò(🐎)ng )了一座庄园(👽)。