你(🚢)必须(xū(🖼) )去(qù )找(🚐)她,认领亲(qīn )属(shǔ ),并在我们(🤞)遇到麻(👏)(má )烦时(🍕)寻求帮(👛)(bāng )助。” “我不应该(gāi )这么做”苔(💆)丝说(shuō )。“如果有(🧢)这样一(🛩)(yī )位(wèi )女士,只(🐫)要(yào )她友善(🛣),对我们来(lái )说(🚇)就足够(😜)了——不(bú )要(🐜)指望她给我们(men )帮(bā(⛳)ng )助。” “你可(🔲)以(yǐ )说(🐙)服她做(⛏)任何(hé(🏫) )事,亲爱的。此(cǐ )外(wà(🔄)i ),也许其(🍊)中的事(💁)(shì )情(qí(🐢)ng )比你知(🍜)道的还要(yào )多。我已(🈹)经(jīng )听(📚)到了我(🍿)所听到(🤧)的(de ),现在好。
假设(shè )我(wǒ )们在(🙆)庭院里(🍈)散步来(😴)(lái )打发(🗻)时间,我可爱的科兹?” 苔丝(💜)希望尽可能(né(🛄)ng )缩(suō )短(🤨)她的访问时间(😦)(jiān )。但那个年(🎽)轻(qīng )人是迫于(🤐)压力,她(💱)(tā )同意陪他。他(💒)带(dài )她(tā )参观了草(🍷)坪、花(🚽)(huā )坛(tá(🍐)n )和温室(🧚)。然后到(👦)(dào )果园和温室,在那(🈯)里他问(🤟)她是(shì(🌈) )否(fǒu )喜(🎸)欢草莓(✏)。“是(shì )的(de ),”苔丝说,“等他(🌬)们来的(😅)(de )时候。” “他(🔶)们已(yǐ(🦆) )经(jīng )来了。”德伯(bó )维(wéi )尔开(😻)始为她(📭)收集水(🤪)(shuǐ )果标(🙈)本,弯(wān )下腰把它们还给她(💲)(tā )。
国外的普通(🛍)英(yīng )语(🦖)(yǔ ),以及对有素(🧢)质(zhì )的(de )人的(🦗)英语。) “自从我(🚪)离开之(🔓)(zhī )后?”苔丝问(🦐)道(dào )。“哎呀!” “这(zhè )与(yǔ(🔳) )父亲在(➿)这辆厚(👘)厚(hòu )的(💭)马车里(💅)出丑(chǒu )有什么关系(♉)吗?”下(😓)午吗?(🌇)为什么(📷)(me )这(zhè )么(💃)做?我羞愧得(dé )快(🍵)要沉入(🧀)地下了(🎹)!” “那都是(📑)(shì )拉(lā )里的一部分!
痛(tòng )苦(🤒),即使不(⏰)是贫困(🍫)(kùn ),也隐(🥌)约出(chū )现在远处。德北菲(fē(🎲)i )尔德在当地被(😃)称(chēng )为(📢)(wéi )“松弛扭曲的(⛅)家(jiā )伙(huǒ )”。他(🛌)有时(shí )工作起(🌵)来精力(👨)充沛(pèi );但不(Ⓜ)能保证时(shí )间(jiān )与(📭)要求的(🧀)时间一(📮)(yī )致(zhì(🏓) );而且(🐩),由于不(bú )习惯临时(🐅)工的(de )日(🐣)常劳作(😁),当他(tā(🔫) )们(men )同时(🤨)这样做时,他(tā )并不(📶)是特别(🐕)坚持(chí(🕜) )。与此同(🥈)时,苔丝也是把她的(de )父(fù )母(🧟)拖入这(🦃)场困(kù(🏙)n )境(jìng )的(💐)人。
在大英博物(wù )馆里花了(💎)一(yī )个小时翻(🗓)阅作品(🖕)的(de )页面他致力(🏀)于研(yán )究(jiū(👽) )与他打(🦗)算定居(🚣)的(de )英(yī(⚽)ng )格兰地区有(yǒ(😁)u )关的已经灭绝的、(😹)半灭绝(🍦)的、默(👟)默(mò )无(😴)(wú )闻的(🍇)和破产的家(jiā )庭(tí(👋)ng ),他认为(🙎)德伯维(🏘)(wéi )尔看(👅)起来和(📬)听(tīng )起来都和他们(🌌)中(zhōng )的(🏙)(de )任何一(⭕)个一样(🐹):因(yīn )此,德伯维尔为(wéi )他(🈲)自己和(👓)他的继(🎰)承人永(👀)远附在(zài )他(tā )自己的名字(😧)上(shàng )。
或(huò )者,她(🌐)更喜欢(🏿)挤(jǐ )奶或黄油(🤩)制(zhì )作过程,这是她(🍭)在(zài )父(🕒)亲拥有(🍳)奶牛时(shí )学(xué(🕓) )到的。她的手指(zhǐ )灵(🌏)(líng )巧,这(🚗)正是(shì(🔎) )她擅长(🎣)的工作(😇)。每(měi )一天似乎苔丝(🍢)在(zài )德(🍂)(dé )伯维尔宅邸(🏓)中担(dān )任(rèn )德北菲尔德家(🙋)族(zú )的(🌝)代表,这(📐)是(shì )理(⏸)所当然的事情(qíng )。在这种情(🕧)况下,必(bì )须承(📷)认德北(🌊)菲尔(ěr )德夫妇把他们最公(🚽)平的一面暴(bà(🖕)o )露(lù )了(📗)出来。
“亲(qīn )爱(à(🚾)i )的(de ),请不要吵闹,如果(🛌)你们表(🔤)(biǎo )现得(🥏)这么好的话;(📍)否则我会失去我(wǒ(🎞) )的(de )执照(⛷),并被传(🐄)唤(huàn ),我(♋)不知道(🚽)会(huì )发生什么!‘晚(🏢)安(ān )!’(🐸)” 他们一起(qǐ )回(♉)(huí )家,苔丝拿着一(yī )只(zhī )手(⌛)杖我是(⛸)她父亲(🕗)(qīn ),另一(🆚)个是德(dé )北菲尔德夫人。事(🍺)(shì )实上,他喝的(👽)酒(jiǔ )很(🚣)(hěn )少——还不到周(zhōu )日下(📂)午经常喝酒的(🗡)人在礼(🚏)拜或(huò )跪(guì )拜(🛳)时可以顺利(lì )带(dà(✖)i )到(dào )教(💪)堂的四(📵)分之一(yī )。
”德北(📊)菲(fēi )尔德夫人平静(🔣)地说(shuō(🚠) )。“再见,父(🔙)亲(qīn )。”苔(🍞)丝喉咙(🏧)哽咽(yān )地(dì )说。“再见(🆗)(jiàn ),我的(➰)女仆,”约(yuē )翰爵(🍁)士暂停小睡(shuì ),从怀里抬起(🈁)头来(lá(🏚)i ),今天早(🏡)上为了(🕣)纪(jì )念这一时刻,他稍微有(💾)点过度(dù )了(le )。“好(🖇)吧,我希(🉑)(xī )望(wàng )我的年轻朋友会(huì(🌪) )喜欢这么漂亮(🕓)的萨姆(🥚)他自己的(de )血(xuè(❣) )。
沉默的队伍(wǔ )经(jī(🎠)ng )过(guò )她(🌅)肩上的(🤷)树木和(hé )树篱(🕺),变得(dé )与现实之外(🐣)的奇幻(👱)(huàn )场景(🦂)联系在(🍃)一起(qǐ(💃) ),偶尔吹过的风变(bià(📟)n )成(chéng )了(🎆)某个巨大(dà )悲(🕒)伤灵魂的叹息,在空间上与(💓)宇宙(zhò(☝)u )相(xiàng )连(🛢),在时间(🗯)上与(yǔ )历(lì )史相连。然后,审(🏦)视自己生活(huó(🤕) )中发生(📜)的一系列(liè )事(shì )件,她似乎(🧙)看到(dào )了(le )父亲(📰)的骄傲(✝)是虚(xū )荣的。;那(🌷)位绅士的求婚者在(🕳)她(tā )母(💲)(mǔ )亲的(😩)想象中等(děng )待(🐍)(dài )着(zhe )自己;
他还没(🕔)有(yǒu )追(🏄)上他的(🎠)兄(xiōng )弟(🔠)们,但他(🗡)停下来(lái )喘口气,回(🖖)头看(kà(🌌)n )了(le )一眼。他看见(⤴)绿(lǜ )色(sè )围场里女孩(hái )们(🚾)白色的(🔘)身影在(🎷)呼(hū )呼(✴)作响。就像他(tā )在(zài )他们中(💥)间时他们(men )旋(xuá(🖱)n )转一样(😗)。他们似乎已经把他完(wán )全(🎭)忘记了。所有(yǒ(🏍)u )这(zhè )些(🚭),也许除了一(yī(🤸) )个(gè )。这个白色的身(🚡)(shēn )影孤(🆖)零零地(🏘)矗立在树篱旁(💈)。从(cóng )她(tā )的位置来(🗞)看,他(tā(🎣) )知(zhī )道(🥩)那是那(👋)个他没(💜)(méi )有跳舞过的(de )漂亮(🔇)姑娘。