那(nà )些年轻(qīng )人虽(suī )然(♍)不在(zài )视线(🔨)之内,但似乎比其他方面(🖤)(miàn )更(➖)明亮(lià(📇)ng )、更(🚢)(gèng )令人向(xià(🚡)ng )往的附属品(♉);那里的日(rì )常生活(huó(💷) )事件(🏅)也(yě )不(🦒)乏(fá )幽默和欢乐(🏵)。她的感(📉)觉有(🎰)点像(xiàng )过去,当她在(zài )已(🍺)婚(hūn )的丈夫(🕚)求爱时坐在(zài )同(👯)一个地(🌀)方(fā(🗨)ng ),对他(tā )性格(gé )上的缺(quē(🕘) )陷视而不见(👷),只把(bǎ )他视为理(⛩)想(xiǎng )的(⚫)情人(🌨)(rén )时,她的感(gǎn )觉就如以(😪)前一样。
阿格(❤)米尔,默默地(dì )想知(zhī )道(🛤)她能(🎦)(néng )做些(🖤)什么(👙)来帮助他们(🚩)摆脱困境(jì(🍫)ng );然后(hòu )她的(de )母亲提(tí(⤴) )出了(🥔)她的计(⛅)划。“苔丝,我们(men )必须(🈷)经(jīng )受(🔆)住(zhù(🚞) )起起落落,”她说。“你的血(xuè(👕) )统不可(kě )能(📀)在更(gèng )紧急(jí )的(⛓)时刻被(🍦)发现(💍)。你必须试试你(nǐ )的朋友(🐿)(yǒu )。你(nǐ )知道(🐊)住(zhù )在蔡斯郊区(🌚)有一位(🥧)(wèi )非(🏈)常富有的(de )德伯维(wéi )尔夫(👎)(fū )人,她(tā )一(🦋)定是我们的亲戚吗?
安(❌)排上(😵)(shàng )有一(🚷)定(dì(🔅)ng )难度(dù )她们(🥇)的(de )嘴唇暴露(🙎)在公众的粗暴审视下(xià(😰) ),无法(🖕)(fǎ )平衡(🚚)(héng )头部,无法将自(📮)我意识(🈵)与容(🚽)貌分离,这些在(zài )她们(men )身(🔲)上都很明显(🎿),这表明她们是(shì(🐴) )真正的(👋)(de )乡村(🕗)女(nǚ )孩,不习惯很多人的(🔣)目光。正如他(🏨)(tā )们每个(gè )人都(🐣)(dōu )在没(🥨)有(yǒ(🌎)u )阳光的照射(🚩)下感到(dào )温(📵)暖一样,每个(🛷)人(rén )都有(yǒu )一个私(sī )人(🐑)的小(🍴)太阳可(📩)供她(👤)(tā )的灵魂沐(🛫)浴(yù );
” 这(zhè(🌈) )个德(dé )伯维尔(ěr )和同名(🦉)人物(🔼)的化身(🐞)与苔丝的预(yù )期(🍍)的不(bú(📽) )同甚(🌃)(shèn )至比房(fáng )子和庭院的(🧒)不同还要大(🈯)。她梦(mèng )想着一(yī(👿) )张苍(cā(⬅)ng )老而(🈷)庄重的脸,是德伯维尔所(🦃)(suǒ )有轮廓(kuò(🎪) )的升华(huá ),上(shàng )面(😟)布满了(🐚)化身(🎀)的记忆,以象(🛤)形(xíng )文字代(🔞)(dài )表了(le )她家(👃)族(zú )和英格兰几个世纪(🌴)(jì )的(📱)历史。但(🛬)(dàn )她(🔝)却把(bǎ )自己(🌽)(jǐ )搞砸了(le )由(🔞)于她无法摆脱手(shǒu )头的(🥨)工作(🎞),她回答(🍉)(dá )道—— “我(wǒ )是(✳)来看你(🅾)母亲(🚉)的,先生。
苔丝(sī )·德北(bě(🌘)i )菲尔(ěr )德((🐢)Tess Durbeyfield)在她生命的这(🌽)个阶段(⛲)只是(🆙)一个(gè )没有经(jīng )历过(guò(🕚) )经验的情感(❤)容器。尽管在乡村(👜)(cūn )学校(🍘)里(lǐ(🧥) ),她的(de )舌头(tó(🗳)u )上还是有某(📞)种程度的方(✅)言:该(gāi )地区方(fāng )言的(🌷)特有(🚪)语(yǔ )调(🔵)是近(🍡)似于“ren”的(de )发音(👱)。由音(yīn )节 UR 表(😆)示(shì ),可(kě )能与人(rén )类语(😿)言中(🖌)的任何(🥝)表(biǎo )达方式一样(🥘)(yàng )丰富(📣)。
一座(💂)(zuò )纯粹为(wéi )了享受而建(🏔)造的乡间别(🌫)墅,除(chú )了住宅(zhá(🤓)i )用途(tú(🔻) )之外(⛽),没有一英亩麻烦的土地(💾),还有(yǒu )一个(🥏)由(yóu )业主(zhǔ )保留(✒)的小农(🍜)场,并(🔳)由一名法警(🎫)(jǐng )照管。红砖(🛣)小(xiǎo )屋来(lá(😝)i )了首先映入眼帘的是茂(😖)密的(⏩)常(cháng )青(⛪)树,一(🌺)直延伸到(dà(✳)o )屋檐。苔丝以(🐀)为这(zhè )就是宅邸本(běn )身(🦏),直(zhí(📜) )到她(tā(🙁) )怀着忐(tǎn )忑不安(🗯)的心情(😯)穿过(⭕)(guò )侧门,一直(zhí )走到车(chē(🏞) )道拐(guǎi )弯的(📪)地(dì )方,宅邸的轮(🍰)廓尽收(🕉)眼底(🌻)。