我(wǒ )想你也许一直(zhí )都(dōu )知道(🤸)一些事情(qíng )。” “嗯,我听说过(guò )一两次,这是真的,我的家人在来(lái )到布莱克莫尔之(zhī )前过(guò )着更好的日子(zǐ )。但我没有注意(👷)(yì )到,以为意思是我们(men )曾经养过两匹马,现(xiàn )在只养了一匹(pǐ )。我家里还有一(yī )把老(lǎo )银勺(🖼)子,还有(yǒu )一(yī )个老印章;但(dàn )是,主(zhǔ )啊,勺子和海(hǎi )豹是什么?……想到(dào )我和这些高(💈)贵(guì )的(de )德伯维尔家族(zú )一直(zhí )是一体的。
除了(le )白色连衣裙的区别外(wài ),每个女人和(hé )女孩的右手都拿(ná )着一(yī )个去皮(🎹)的东西(xī )柳(liǔ )木魔杖,在她(tā )身上(shàng )留下了一束白色(sè )的花朵。前者的剥离(lí )和后者的选(😖)择(zé ),都是个人护理(lǐ )的操(cāo )作。火车上有(yǒu )几(jǐ )个中年甚至上(shàng )了年纪(jì )的妇女,她们(men )银(📒)丝的头发和满是皱(zhòu )纹的脸庞,饱(bǎo )受(shòu )岁月和烦恼的(de )摧残(cán ),在如此欢快的(de )气氛中显得近(jìn )乎怪诞(dàn ),甚至可悲。
” 他看(🌌)着她漂亮(liàng )而无(wú )意识地嚼着弥(mí )漫(màn )在帐篷里的一(yī )缕缕(lǚ )烟雾,苔丝·德(dé )北菲尔(⚪)德天真地低头(tóu )看着怀里的玫(méi )瑰,她并没有预(yù )见到(dào ),在蓝色的麻(má )醉(zuì )烟雾可能是(🐀)她(tā )戏剧中(zhōng )的“悲剧性恶(è )作剧”——在她年轻(qīng )的生命光谱中(zhōng ),它是血红色的(de )光芒(máng )。她有一个属性(xìng ),刚才就属于(💨)(yú )劣势了(le ),那就是:正(zhèng )是这一点使得亚(yà )历克(kè )·德伯维尔的(de )目(mù )光紧紧地盯着(zhe )她。
在(🗨)这个令人难忘(wàng )的早晨,苔丝·德北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山谷东北部(bù )的起(qǐ )伏之中(🛃),她曾(céng )在(zài )那里度过了一(yī )段难忘(wàng )的时光。她出(chū )生了,她的人生也在(zài )那里展开。布(bù )莱(lái )克莫尔谷对她(tā )来说(shuō(💈) )就是世界,它的(de )居民就是其中(zhōng )的种族(zú )。
很长一段时(shí )间没有人经过那(nà )条路(lù ),乐队微(➰)弱的(de )音(yīn )符是蓝色山丘(qiū )边缘(yuán )唯一能听到的人(rén )类声音。二马洛特村(cūn )坐落在美丽的(⏱)(de )布莱克莫尔谷(或前(qián )面所说的布莱(lái )克(kè )莫尔)东北部(bù )的起伏(fú )之中,这是一(yī )个被包围而僻静的地(dì )区,尽管(🐜)距离(lí )伦(lún )敦不到四个小(xiǎo )时的(de )路程,但大部分(fèn )地区尚未被游(yóu )客或风(fēng )景画家踏足(🔦)。
至少当我在那里(lǐ )的时(shí )候,那是一个(gè )有(yǒu )点独眼、眨眼(yǎn )的地(dì )方。”“别介意(yì )这个地(🔝)方,孩子,这(zhè )不是我们面前(qián )的问题。在那个(gè )教区(qū )的教堂下,躺(tǎng )着(zhe )我的祖先——数百人(rén )——穿着铠甲(jiǎ )和珠宝(🚺),装在重达数(shù )吨的铅制棺材(cái )里(lǐ )。在南威塞克(kè )斯郡(jun4 ),没有一个人的(de )家族拥有比我(wǒ )更(🍌)宏伟(wěi )、更高贵的技(jì )能。” “哦?
阿(ā )格米(mǐ )尔,默默地想(xiǎng )知(zhī )道她能做些什(shí )么来(lái )帮(💨)助他们摆脱困(kùn )境;然后她的母亲提(tí )出了她的计划(huá )。“苔丝,我们(men )必须(xū )经受住起起落(luò )落(luò ),”她说。“你的血统不可能(🤶)在更(gèng )紧急的时刻被发现。你必须试试你(nǐ )的(de )朋友。你知道(dào )住在(zài )蔡斯郊区有一位(wèi )非(🔏)常富有的德(dé )伯维尔(ěr )夫人,她一定(dìng )是我们的亲戚吗(ma )?