他(tā )自(🌈)己的调查是(🛥)在去年(nián )春(🈺)(chūn )天(tiān )的一天开始的,当(dāng )时(✳)他正在追踪(🧡)德伯维(wéi )尔(🎿)(ěr )家(jiā )族的(💲)变迁,在他(tā(💅) )的手(shǒu )机上(♍)发现了德伯菲(fēi )尔(ěr )德的名(🚥)字。他下了(le )马(🏦)车(chē ),然后就(🅰)被带去询(xú(😡)n )问(wèn )他的父亲和(🍳)祖父,直(zhí )到(👟)(dào )他对这个(🎀)问题没有(yǒ(👒)u )任(rèn )何疑问(🥠)为止。“一开(kā(🀄)i )始(shǐ )我决定(🐹)不用这么无(wú )用(📨)(yòng )的信息来(💡)打扰你,”他(tā(🔆) )说。“然而,有时(😠)(shí )我们的冲动太强烈,无(wú )法(😗)(fǎ )判断。
在罗(🖖)利弗家(jiā )发(🚵)现他,在他身(🥡)边坐(zuò )上(shà(📑)ng )一(yī )两个小(🤺)时,在休(xiū )息期(qī )间抛开对孩(🥝)子们的(de )所(suǒ(🕳) )有思考和关(🌻)心,让(ràng )她很(🗜)(hěn )高兴。那时的生(🤟)活(huó )笼(lóng )罩(🤳)着一种光环(✍),一种(zhǒng )西(xī(🏒) )方的光芒。烦(🆚)恼和(hé )其(qí(🍲) )他现实本身(🗑)就呈现出(chū )一(yī(🧐) )种形而上学(⬜)的难以(yǐ )捉(🏪)(zhuō )摸的感觉(➖),它们沦(lún )为(wéi )纯(chún )粹的精神(😘)现象,供(gòng )人(🥖)们平静地沉(🐠)思,而(ér )不(bú(⬛) )再(zài )是折磨(🦊)身体和灵魂(🐽)(hún )的紧迫的凝固物。
”的(de )喊叫。她(👽)马车上挂(guà(🖲) )的灯(dēng )笼已(🕷)经灭了,但另(🍈)(lìng )一(yī )盏灯照在(🍑)她脸上——(📍)比(bǐ )她自己(🎮)的亮得多。发(👱)(fā )生了一些(🔳)可怕的事情(🏒)(qíng )。安全带被(🎛)一个挡路(lù )的(de )物(🧛)体缠住了。惊(🎧)慌失(shī )措(cuò(🍆) )的苔丝跳了(👁)下去,发现了可怕的事实。呻(shē(🍗)n )吟(yín )声是从(🗄)她父亲那匹(💈)(pǐ )可怜的马(🍚)王子那里发(⛑)(fā )出(chū )的(de )。
来(👪)自海岸的旅(lǚ )行者,在石灰质(🏌)丘陵和(hé )玉(🥅)(yù )米地上艰(🔒)难地向北(bě(😆)i )行驶(shǐ )了二十英里后,突(tū )然(🐑)(rán )到达了其(🐗)中一个悬崖(🛐)的(de )边缘,他惊(🤤)讶又高(gāo )兴(😸)(xìng )地看到,在(📓)他脚下,像(xiàng )一张(😲)地图一样延(🔅)伸(shēn )出(chū )一(🌦)个与他所走(🍞)过的国(guó )家(jiā )完全不同的国(🐬)家。在他身后(❌),山峦开阔(kuò(🗳) ),阳(yáng )光照耀(🤦)在广阔的田(🕐)(tián )野上,给大(🏮)地赋予了(le )一(yī )种(zhǒng )开放的特(🏩)征,小(xiǎo )巷是(🛤)白色的,树篱(🚻)低矮(ǎi )而(é(🧞)r )茂密,气氛毫无色(sè )彩。
那个黯(🏠)然失色的女(🤴)(nǚ )孩(hái )的名(🈚)字,无论是什(👤)么,都没有被(⏬)流传下来(lá(⛴)i )。但她却被所有人(🈂)羡慕(mù )为(wé(🤜)i )当晚第一个(⏪)享受男(nán )性(🍱)(xìng )伴侣奢侈的人。然而(ér ),榜样(🐾)的力量如此(🐜)之(zhī )大,以至(📑)于村里的年(🥙)(nián )轻(qīng )人(ré(⭕)n )没有赶紧行(🔃)动起来(lái )。
她决心不表现出公(💃)(gōng )开(kāi )的(de )恐(♐)惧,但她抓住(🌏)(zhù )了德伯维(🥄)尔的缰绳。“别(bié )碰我的胳膊!再(🚱)碰(pèng )我们(men )就(🍪)会被赶出去(🔣)!抱(bào )住(zhù )我(📧)的腰!” 她搂住(🍞)他的(de )腰,就这(💛)样他们到(dào )了(le )底(🍣)部。“安全,感谢(🈂)(xiè )上(shàng )帝,尽(🐤)管你在愚弄(💫)(nòng )!”她说,她的脸着火(huǒ )了(le )。“苔丝(🌗)——呸!这就(😷)是脾气!”德伯(🏛)(bó )维(wéi )尔(ě(🎍)r )说。“这是事实(😄)。
苔丝早些时(😔)候就回去(qù )了(le )。如何爆料这个(🌇)消(xiāo )息,超乎(🍬)她的想象。当(📫)(dāng )她(tā )从父(🙊)母的脸上发现(xiàn )他们(men )已经知(📋)道自己失去(🔛)(qù )了(le )亲人时(🕟),她的舌头感(🍘)到(dào )松了口(😳)气,尽管这(zhè(🏅) )并(bìng )没有减轻她(🐺)继续为自(zì(👄) )己(jǐ )的疏忽(🐸)而自责。
七(qī(🍿) ) 在(zài )她指定出发的那天早(zǎ(📧)o )上(shàng )真正的(✏)苔丝在黎明(👔)(míng )前就醒了(🐭)——在黑暗(🤲)(àn )的(de )最(zuì )后(❎)一刻,小树林仍(réng )然一片寂静(🅿),除了一(yī )只(💷)(zhī )预(yù )言鸟(🌅),它用清晰(xī(🗻) )的声音歌唱,坚信自己(jǐ )至(zhì(🆑) )少知道一天(🦒)中的正(zhèng )确(🗜)时(shí )间,其余(👈)的都保持(chí(🔍) )沉(chén )默,仿佛(😠)同样确信自己(jǐ )弄错了。她一(🌆)直在(zài )楼(ló(🧀)u )上收拾行李(✌),直到早(zǎo )餐(cān )时间,然后穿着(🔅)平(píng )日(rì )的(🎨)普通衣服下(🚥)来,周(zhōu )日(rì(📄) )的衣服被小(📕)心地折(shé )叠(🚹)在盒子里。
这个可(kě )怜(lián )的(de )家(🐛)伙惊奇地环(🤼)视着(zhe )夜色,看(🏅)着灯笼,看(kà(🌊)n )着(zhe )他(tā )们两个人影,仿(fǎng )佛他(🤶)无法相信,在(🗃)那个(gè )时(shí(👺) )刻,当所有生(🌝)物都(dōu )应该(🥊)(gāi )躲在庇护(🌝)所和休息(xī )时(shí ),他却被召唤(🚹)出去劳动(dò(🙃)ng )。他们把一堆(🍻)蜡烛(zhú )头(tóu )放进灯笼里,把灯(🐦)笼(lóng )挂(guà )在(👯)负载的另一(😗)边,然(rán )后指(🔁)挥马前进,在(🌀)上(shàng )坡(pō )路(🔄)段时,一开始它(tā )会扶着它的(🕗)肩膀,以(yǐ )免(🥕)(miǎn )让(ràng )体力(⬆)如此微弱的(🐩)动(dòng )物超载。
在爱德华二(èr )世(😵)(shì )时(shí )代,你(🌻)的祖先布(bù(🐭) )赖恩被召集(🥑)到威斯敏斯(😪)(sī )特(tè )参加(🈵)那里的大公会(huì )议。在奥利弗(🕚)·克伦威(wē(😪)i )尔(ěr )时代,你(🎮)有一点衰落,但程度不严重,而(🔵)(ér )在(zài )查理(💇)二世统治时(🧐)期,你(nǐ )我们(🐺)为了回报您(😅)的(de )忠(zhōng )诚,我(😶)们重新打造了(le )皇(huáng )家橡树骑(🥀)士团。