然而,这种心灵的(✳)电(diàn )击代价是(shì )我们(🔜)失去了这(zhè(🍩) )里(lǐ )身体的使用权(⛎);除(📴)非,就(jiù )像东街的守(🔼)夜(📞)(yè )人一样,我们恰好(🚭)穿(🍞)着(zhe )幸(xìng )运之鞋。* A Danish mile is nearly 4 3/4 English.几秒(🔰)钟(👭)内(🚛),守(shǒu )夜人走完了(👓)我(💘)们(🥪)五万二(èr )千英里(🐇)直(🍸)到(🥘)月(yuè )亮(liàng ),众所周(zhō(🌷)u )知(🏖),月球是由(yóu )物质形(🈹)成(⚓)(chéng )的比我们的地(dì(🛬) )球(🗨)(qiú )轻得多;
一(yī )天傍(😌)晚(🔣),一场(chǎng )可怕的暴风骤(🦆)(zhòu )雨袭来,雷鸣骤降,随(💘)(suí )后(hòu ) 雨水倾盆(pén )而(Ⓜ)下:况且,天黑得像(xiàng ) 音高。突然(🧝)传(🔹)(chuán )来(lái )猛烈的敲门(🎯)声(💻),还有 老(lǎo )国王,王子(🌀)的(✡)(de )父亲,亲(qīn )自出去打(🚵)开(💜)它(tā )。门外站着(zhe )一位(📽)公(📇)主(🚯)。下(xià )雨了 风声中(🔟),她(🖤)心(💝)情凄(qī )凉;水从她身(🍏)上(📢)(shàng )缓(huǎn )缓流下 头(tó(🏂)u )发(🏊)和衣服紧贴(tiē )着她(🔔)的(💺)身(shēn )体。她说她是(shì(⛺) )真(📠)(zhēn )正的公主(zhǔ )。“啊!我们(📈)(men )很快就会见证(zhèng )!
所以(❕),飞走吧。他们(men )匆(cōng )忙中(🐀)忘了(le ) 关上你的笼子(zǐ ),上面的(de )窗(👠)户(♉)开着。飞(fēi )吧,我的朋(🚇)友(👣);飞走吧。再(zài )见!” 书记(👅)员(⏯)(yuán )本能地服(fú )从了(📩);几(📓)下翅膀(bǎng )的(de )轻抚,他(🗽)(tā(🔱) )便(💮)出了神 笼子(zǐ );但(😀)与(🍕)此(💩)同时,那扇只敞(chǎng )开(📶)着(📦)的门, 通(tōng )往(wǎng )下一(🚍)个(😁)房(fáng )间,开始吱吱(zī(🛂) )作(🗓)响,柔(róu )软而缓慢地(🍈)蔓(🌌)(màn )延(yán )开来 那只(zhī )大(Ⓜ)公猫走进房(fáng )间,开始(👭)追赶(gǎn )他。害怕(pà )的人(📧) 金丝雀在(zài )笼(lóng )子里飞舞(wǔ );
议员(📛)认为她不(bú )懂丹麦(🚵)语(🌡)(yǔ ),于是用德语(yǔ )重(🎍)复(👺)了他的请求。这,结(jié(🌪) )合(🔶)他的服装,让这位好(🌭)(hǎ(🍟)o )心(🤦)的女士更加(jiā )坚(🚯)(jiā(💯)n )信(🚬)他是个(gè )外国人。她(🌡)直(👿)(zhí )接明白他生病了(🦗);于(🌠)是她(tā )给他端来一(😞)壶(🎢)(hú )水(shuǐ ),味道确(què )实(🍚)相(🦊)当浓烈海(hǎi )水的味道(🌾)(dào ),虽然是从井(jǐng )里(lǐ(🐘) )取来的。议员用手托着(🤚)(zhe )头,深吸一口(kǒu )气,思考(kǎo )着周围所(🙏)有奇(qí )妙(miào )的事物(🍭)。“这(🍮)是今晚的(de )每日新闻(🔥)(wé(🈶)n )吗?
当我们死(sǐ )去(🌚)—(🏯)—至少是那位我妻(🏳)子(🎨)(zǐ(😊) )帮忙洗衣服的(de )学(🏢)生(🗝)这(🛂)么(me )说的——我们(men )将(🚑)(jiā(💲)ng )像羽毛一(yī )样轻盈(🎀)地(🛍)从一(yī )颗这样的星(🥄)星(📷)飞向另一(yī )颗星。当(🛳)然(🐊),那(nà )不是真的(de ):但如(🌗)果真是(shì )这样,那(nà )就(🕘)足够美丽了(le )。如果我能(🐑)(néng )哪怕一次跳上(shàng )去,我的身体(tǐ(🗂) )或许会留(liú )在台阶(😪)上(🧤),只(zhī )为(wéi )我在乎的(📧)(de )。” 看(👬)——世(shì )上有些事(🥦)(shì(🌼) )情,人们应该(gāi )除非(👊)极(🏛)其(👝)谨慎,否则绝不(bú(🌦) )能(🛳)说(🥎)出口;
热浪(làng )压得让(🚵)人(⛵)(rén )窒息——蚊虫(chó(🗯)ng )嗡(🙅)(wēng )嗡作响,刺痛着 不(✈)断(✈)地(dì )——“悲惨”在他(🎢)们(🍊)中(zhōng )哀鸣呻吟 睡觉(jià(🐥)o )。“旅行倒(dǎo )是挺愉快的(🏏),”他呻吟(yín )着说,“如果(guǒ(🖼) )有(yǒu )人能 没有身体,也无法(fǎ )让它(📔)安息,而(ér )灵魂则去(✈)(qù(🐫) )朝圣 无论内心(xīn )的(🌕)(de )声(🦁)音呼唤(huàn )它,都不受(🌖)阻(🏾)(zǔ )碍。无论我走到哪(🍒)里(🚶),我(🏾)都在 被一种无法(💬)满(🔖)足(🐙)的(de )渴望追逐——我(❌)无(🔈)法解(jiě )释 我自己,这(🍱)(zhè(🕳) )让(ràng )我心如刀(dāo )绞(✨)。
议(🐥)员纳普(pǔ )正忙于汉(📔)斯(🆑)国王的时代(dài ),本打算(🗡)回家(jiā ),而恶意的(de )命运(💷)安排了他(tā )的脚,没(mé(🖼)i )有找到自己的(de )雨(yǔ )鞋(✝),而是滑入了(🔐)幸运的(de )鞋子。就这样(😀)(yà(🌧)ng ),这位好(hǎo )人穿出灯(🈴)火(👻)通(tōng )明(míng )的房间。进(💂)入(🔫)东街。凭(píng )借鞋子的(🏸)魔(⏪)力(🏬),他被带(dài )回了汉(🙅)斯(🚥)国(🥣)王(wáng )的时代;因此(cǐ(🔛) )他(🗞)的脚自然地(dì )陷入(🐨)了(♒)街(jiē )道的泥泞和水(🈸)(shuǐ(🏣) )坑(kēng )中,那时(shí )哥本(🌎)哈(🌛)根没有(yǒu )铺装路面。“哎(🧜)呀!真(zhēn )糟糕!这里真(zhē(🌄)n )脏(zāng )!