” 第(📿)二天,他在花园里为(💦)普林斯挖了一个坟墓,比(😲)他几个月来为家人(😚)种(🚪)植(🗯)庄稼所(suǒ )做的工作(🤠)还(🍢)要辛苦。当洞准(zhǔn )备(🏕)好(👖)后(🐦),德北菲尔德和他的(🍤)妻子在马身上绑了一根(⛱)绳子,拖着他沿着小(🍯)路(🌦)走(🎗)向(🍮)洞,孩(hái )子们在送(📡)葬(🛩)队伍中跟在后面。亚伯拉(🏡)罕和'L伊扎鲁抽泣着(🐕),希望和莫迪斯蒂用墙壁(🗽)上(📖)回(huí )荡的大声吼(🗯)叫(🧠)来(🔋)宣(😒)泄他们的悲伤。
“好吧(🕣),她立刻就征服了我们中(➖)的年轻分支,”主(zhǔ )妇(🍀)继(🖨)续(🈸)对她的丈夫说,“如(rú(🚫) )果(📿)她不跟进,她就是个(👽)傻(♟)瓜(⛎)。” “我不太喜欢我的孩(🕥)子离开家,”讨价还价的人(🐱)说。“作为一家之主,剩(📜)下(🔸)的(🎡)事(📤)情就该交给我。” “但(😛)是(🎈),让她走吧,杰基,”他可怜的(🎯)(de )妻子哄道。无赖的妻(🥩)子。“他对她很感兴趣——(🚉)你(🗒)可以看到这一点(🅰)。他(🚳)叫(✝)她(🐶)科兹!
所(suǒ )有这些年(📲)轻的灵魂都是乘客(kè )德(🗿)北菲尔德船上的人(🆕)—(👒)—(🎢)完全取决于两个德(🏨)北(👋)菲尔德成年人对他(🏔)们(🎍)的(🤚)快乐、他们的必(bì(🏒) )需品、他们的健康、甚(🌙)至他们的存在的判(🏫)断(🚓)。
除(🎊)了(🐙)极少数例外,这里(💃)的(🚒)前景是一片广(guǎng )阔、茂(⏬)盛的草丛和树木,覆(🎃)盖着大片土地上的小丘(🧀)陵(♓)和山谷。这就是布(📷)莱(🎆)克(🅾)莫(🎍)尔谷。该区具有历史(🌯)意义,不亚于(yú )地形意义(🍫)。
当他从舞蹈中跌倒(⚪)时(🉑),他的目光落在了苔丝(🌘)·(🎌)德北菲尔德身上,她(🍤)的(🎳)大(🚫)眼(yǎn )珠磨着,说实话(🍙),最轻微的责备是他没有(🐳)选择她。当时他也很(💒)遗(🛶)憾(🕔),由(🐟)于她的落后,他没(🛍)有(🦏)观察到她。带着这样的想(💸)法,他离开了牧场。由(👠)于耽误了很长时间,他开(🤷)始(📋)沿(yán )着小路向西(🔞)飞(🦖)奔(🐝),很(🗣)快就穿(chuān )过了洼地(🏢),登上了下一个高地。
不仅(🦐)距离The Pure Drop(位于分散村(😌)庄(👊)较远部分的完全许可(🚢)的(🐄)小酒(jiǔ )馆)的距离(🌵),使(🅰)得(🍬)这一端的居民实际(🖥)上无法提供住宿;而且(🤔)但更严重的问题,即(📻)酒(💘)的(✅)(de )质(💂)量,证实了普遍的(〽)观(💊)点,即与罗利弗在屋顶的(🥛)一个角落喝酒比与(🦎)另一位房东在宽阔(kuò )的(🏨)房(⏪)子里喝酒更好。房(🗿)间(🔯)里(🤕)(lǐ(🚩) )有一张破旧的四柱(🈵)床架,可以坐着。
在这里,在(❓)山谷里,世界似乎是(🕑)建(🍞)立在一个更小(xiǎo )、更(🎾)微(🌈)妙的尺度上的。田野(🤐)只(👮)是(👮)围场,因此从这个高(👬)度开始减少它们的树篱(👄)呈现出深(shēn )绿色的(🚷)丝(🦁)线(⚫)网(🌦)络,覆盖在淡绿色(🍦)的(👯)草地上。下面的气氛是慵(🎲)懒的,并带有蔚蓝的(💳)色彩(cǎi ),以至于艺术家所(🚣)说(🗝)的中距(jù )离也有(➗)这(🐼)种(🍹)色(👶)调,而远处的地平线(🐢)则是最深的群青色。耕地(📭)少且有限;
但还没(😞)等(🐈)她完(wán )全到达那里,另(🌧)一(🗿)辆车从山顶的树林(🦌)里(🥖)冲(🚢)了出来,绕过那里的(🆗)道路拐弯处,经过了行(há(🎢)ng )李车,停在苔丝身边(🛡),苔(🌽)丝(🧝)抬起头来,仿佛非常(💢)惊(🤬)讶。她母亲第一次意(💌)识到(🧜),第二辆(liàng )车不像第(🔩)一辆车那样简陋,而是一(🍽)辆干净整洁的马车(⬛)或(🕒)狗(🥨)车(🍔),漆得很亮,装备也很(🥨)齐全。司机是个三四岁、(👺)二十(shí )岁的小伙子(🐷),牙齿间叼着一支雪茄;(🌞)
” 图(🤔)格虽然这次谈话是(🤳)私(🚌)下(🏆)进行的,但其重要性(📙)(xìng )足以让周围的人明白(🔂),德北菲尔德一家现(😸)在(🎧)比(🐿)普通人有更重要的(🥑)担(💍)忧需要谈论,而他(tā(🚪) )们漂(👨)亮的大女儿苔丝有(🌄)着美(měi )好的前景。“苔丝是(🏠)个有趣的人物,今天(🔳)当(✋)我(💃)和(✋)其他人一起看着她(🦃)在教区里转来转去(qù )时(😄),我对自己说,”一位年(🐉)老的酒鬼低声说道。
” 这个(🥌)德(😒)伯维尔和同名人物(📄)的(🍛)化(💠)身与(yǔ )苔丝的预期(⏸)的不同甚至比房子和庭(🎚)院的不同还要大。她(📎)梦(✈)想(Ⓜ)着一张苍老而庄重(🏩)的(💻)脸,是德伯维尔所有(🏭)轮廓(🚼)的升华(huá ),上面布满(🚧)了化身的记忆,以象形文(👑)字代表了她家族和(🤳)英(🤔)格(🤗)兰(👐)几个世纪的历史。但(😻)她(tā )却把自己搞砸了由(🌼)于她无法摆脱手头(❎)的工作,她回答道—— “我(🏿)是(😗)来看你母亲的,先(xiā(⏱)n )生(⏺)。