后来(🦔),当他(😨)的三(sān )个孩(hái )子长(🎀)(zhǎng )大时(shí ),他(tā )看起(❎)(qǐ )来(🍎)一(➗)(yī )个拘(jū )谨、几乎(😠)中年(💱)的男人,他开始追求(😴)陌生的女人,变成(ché(🥔)ng )了一(🕕)(yī )个沉(chén )默、(🌦)难以(📻)(yǐ(🚝) )捉摸(mō )的禁(jìn )忌欢(huā(🧗)n )愉(🚠)的(de )追(🕡)随者,忽视了他(🙁)那愤(❤)怒的资产阶级妻子(📺),毫无(wú )顾忌(jì )。弗兰(🥠)克,第(📭)三个儿子,从一开(kā(🌧)i )始(😣)就(jiù(🆕) )拒绝(jué )参与(yǔ )任何(⬇)(hé )事情(qíng )学习(xí )。从(🔅)一开(😸)始,他就一直在屠宰(🔤)场附近徘徊,屠宰(zǎ(📻)i )场就(🏐)(jiù(🗜) )在农(nóng )场后(hòu )面的(➡)(de )第三(💂)(sān )个院(yuàn )子里(lǐ )。
鸭(🥈)(yā )子池塘位于最远(🎤)的墙(🔥)外,散落着垃圾(🥪) 白色(🧕)羽(🚌)毛在软垫(diàn )的土(tǔ )岸(⬜)上(😝)(shàng ),吹(😪)(chuī )动着(zhe )漂浮(fú(⌛) )的鱼(🈲)(yú ) 羽毛(máo )长进了运(👞)河堤坝下的草地和(😁)金雀(💄)花灌木丛, 像近旁高(😹)(gā(🍡)o )耸的(🐂)土堤一样,偶尔会有(😣)男人的(de ) 身影(yǐng )以剪(⏳)(jiǎn )影(⛳)形(xíng )掠过(guò ),或(huò )者(🥋)一(yī )个男人和一匹(🏭)拖马(🥐)穿(🐶)越天空。起初,布兰格(🤧)温一(🧛)家对(duì )周围(wéi )的喧(🚗)(xuān )闹感(gǎn )到震(zhèn )惊(💜)。
他固(👌)(gù )执地(dì )坐在(🗿)角落(💠)里(🦈) “红狮”,抽着烟,沉思着,偶(🍰)尔(🌄)举起(🚪)他(tā )的 喝(hē )着(🥅)啤(pí(🤽) )酒壶(hú ),什(shí )么也(yě(🥈) )没说(shuō ),像(xiàng )个啃食(🔃)的农(💡)场工人, 正如他自己(🍟)所(🏋)说。随(⛵)后,一股躁(zào )动不安(♑)的愤怒涌上心头。他(🔛)想离(💰)(lí )开——对(duì )吧 远(🔍)(yuǎn )离。他梦(mèng )见了(le )陌(😴)生的(🌟)部(🎠)分。但不知为何,他和(🚶)他们(🐐)没有任何联系。
她是(💅)(shì ) 奇怪(guài )的是(shì ),她(✈)(tā )自(😟)己(jǐ )也觉(jiào )得(🥧)有(yǒ(👻)u )些(💣)抱怨,但本质上却如此(💫) 分(🥢)离且(🔥)冷漠,以至于她(🌝)漫长(💇)(zhǎng )的哀(āi )叹抱(bào )怨(💼), 她特(tè )别对(duì )丈夫(⛔)(fū )和(🍳)其(qí )他所有人都大(🥓)声(🤪)反对(😝) 在他之后,只让那些(🚩)听见她的人(rén )感到(♏)好奇(🍅)和深情 即使他(🌯)们对(⏮)她感(gǎn )到恼(nǎo )火和(⏭)(hé )不(🧚)耐(🙎)(nài )烦。
女孩(hái )把面(mià(🅿)n )包屑(🌡)在布上推来推去, 不(💫)安、脸红且愤怒。当(📺)布兰(🔲)格(gé )温事(shì )后(👾)静(jì(😼)ng )静(😶)地(dì )坐在(zài )大厅(tīng )里(🚊)时(💊)(shí ),太(tài )多东西被动(🎳)了,失(🔔)去了太多 知道该怎(🥤)么办,那个小陌(mò )生(💔)人(ré(🌱)n )带着(zhe )美丽(lì )的笑(xià(😥)o )容(📛)走(zǒ(🍗)u )向他(tā ), 举(jǔ )止,递上(🗣)香烟并说: “你会抽(🥉)烟吗(👀)?” 布兰格温从(🍔)不(bú(🗞) )抽烟,但他接过了递(🚘)来的(🍤)那(😅)根,笨拙(zhuō )地 粗(cū )壮(🆔)的(de )手(🕍)指(zhǐ )痛苦(kǔ )地打(dǎ(🚾) ),脸红到发根。
“这就是(🍤)你所(🔒)了解的,正如她(📫)所说(🗼) 牧(🏥)(mù )师住(zhù )宅的(de )客房(fá(🚽)ng )服(👣)务(wù )?” “我(wǒ )提过(guò(🏳) )她的(🌎)名字,但说不出来 记(🐆)住这句话,永远记在(🕉)心上(🔪)。” “你这(zhè )个谜(mí )语般(♌)(bā(🔮)n )的胡(🏩)(hú )说八(bā )道女(nǚ )人(🎴),你有什么 去哪儿?(🍷)” “别人(🛣)拿钱干嘛呢,”蒂(🚝)莉(lì(🦊) )反驳道, 她最喜欢的(🏳)就是(🌓)当(🚿)他叫(jiào )她名(míng )字时(〽)(shí )的(🔃)这(zhè )些倾(qīng )斜。空气(🆕)(qì )中出现了一阵平(🌞)静。
他(👌)既不厌恶自己(🐽),也不(⛑)厌(🕕)恶那个(gè )女孩(hái )。但(dà(📓)n )他(🛋)厌(yàn )恶 最(zuì )终,他对(🦒)(duì )这(👅)段(duàn )经历产生了深(🍈)深的厌恶 苦涩地。然(🌙)后,在(📔)他二十三岁(suì )时,他(🦉)的(🐗)(de )母亲(🚉)(qīn )去世(shì )了,他被(bè(🎠)i )留在(zài )家中 艾菲。他(🗣)母亲(🏈)的去世是又一(🛎)次从(🏩)黑暗中敲出的一(yī )击。他(🗼)做(➿)不到 他明白,自己试(Ⓜ)试(shì(🈚) )是没(méi )用的(de )。
她(tā )贫(⚫)穷(qióng ),孤(gū )独一(yī )人(👠),在伦(🍻)敦过得很艰难无论(🍏)是(⚪)在丈夫去世前还是去世(🗯)(shì )后。但在(zài )波兰(lá(🕊)n ),她(tā(🔒) )是一(yī )位出(chū )身显(❣)(xiǎn )赫的女士,地主的(💶)女儿(🦋)。对他来说,这些都只是(🌫)空谈(🈂)(tán ),她(tā )出身(shēn )优越(🍦)(yuè )的事(shì )实,她的(de )丈(🗂)夫(fū(🥪) )曾是位杰出的(🍮)医生(🌴),以及他自己几乎在所有(📠)方(👼)面都比(bǐ )她差(chà )。有(👷)一种(🌔)内在的现实,一种(zhǒ(👳)ng )灵魂(hún )的逻(luó )辑,将(🦎)她(tā(🥃) )与他(tā )联系(xì )在一(🍹)起(🍂)。
依然没有回应,沉默不语(🐱)。“不,”她说,不是(shì )对自(🏠)(zì )己(🥊)说(shuō )。“不,我不(bú )喜欢(✉)(huān ) 知道。” 他感到紧张(🌍)感在(🆚)体内消散,拳头松开,他(🐤)无(wú(🚾) )法做(zuò )到 动(dòng )起来(♒)(lái )。他(tā )站在(zài )那里(📱)(lǐ )看(🍵)着(zhe )她,无助地陷(🙍)入了(🐹)模糊的崩溃。对于 她对他(🖱)来(💀)说变得(dé )不真(zhēn )实(🍶)的那(🚧)一刻。然后他看到她(🍐)(tā )好奇(qí )地走(zǒu )向(💰)他(tā(🧛) ) 直接(jiē )且仿(fǎng )佛没(👍)(mé(🥄)i )有动作,突然流淌。她把手(🐳)放在他的手上 外套(⏺)。
她的(🍫)(de )小手(shǒu )指灵(líng )巧敏(🛴)(mǐn )捷,但 没(méi )按红(hó(🔎)ng )色按(🚆)(àn )钮。“你发现什么了吗(☝)?”布(⛺)兰格温对她说。他还(👲)为(wéi )扣子(zǐ )弯腰(yā(🐴)o )了。但(👊)她(tā )得到(dào )了(📙),她退(📄)(tuì )后一步 它贴着她的小(⚫)外(👷)套,黑色的眼睛对他(🖨)闪烁(🔃)着光(guāng )芒,仿佛 禁止(🖋)他注意到她。然后(hò(🦏)u ),她(tā(🌾) )让他(tā )闭嘴(zuǐ ),迅(xù(🔋)n )速(🙆)转(zhuǎn )身 “妈妈——,”,然后就(💡)走在小路上了。