在这(zhè )个过程(⏱)中,房间(jiān )及(jí(🚆) )其家具变得越(yuè )来(lái )越大重新更加端(duān )庄奢(🐷)华;挂在窗(chuā(😺)ng )户上的披肩呈(🔒)现(xiàn )出(chū )华丽(🕕)的挂毯色(sè )彩(cǎi )。抽屉柜的黄铜(tóng )把手就像金色的(de )门环。雕刻(🌇)的床(chuáng )柱(zhù )似(💻)乎与所罗门(mé(🔁)n )圣(shèng )殿的宏伟(💷)柱子(zǐ )有(yǒu )某种血缘关系。德北菲尔德太太(tà(🛳)i )与苔丝告别后(⏬)快步(bù )走到这(🛅)里,打(dǎ )开(kāi )前(😗)门,穿过楼下(xià(📍) )昏暗的房间,然(rán )后像手指熟悉的(de )人(rén )一样打(⬇)开楼梯(tī )门。闩(🐾)锁的技巧很(hě(👽)n )好。
她希望自己(📛)(jǐ )没有那么容易陷(xiàn )入(rù )母亲“认领亲(qīn )属(shǔ )”的计划,并努(nǔ(🌜) )力在离家较近(🤳)的(de )地方获得帮(🌄)助。德(dé )伯维尔(🦋)家族——或者他们最初(chū )自(zì )称斯托克-德伯(🏍)维(wéi )尔家族—(🎷)—拥有(yǒu )这一(⏮)切,在这样的(de )地(🕐)方是一个有(yǒu )点(diǎn )不寻常的家族。
今晚十二点刚过(guò ),他就得(🐔)出发了(le ),因为距(🍭)离太远(yuǎn )了。” “增(🔮)强他的(de )力量!”苔(🏠)丝激(jī )动地说,泪水夺(duó )眶(kuàng )而出。“我的(de )上(shàng )帝啊!去酒馆增(zē(📫)ng )强体力吧!你也(🦈)(yě )和他一样同(🗞)意了(le ),妈妈!” 她的(🤩)(de )斥(chì )责和她的情绪(xù )似(sì )乎充满了整个房(fá(🛁)ng )间,并传递出一(📂)(yī )种(zhǒng )令人敬(🤜)畏的感觉(jiào )。我(🥎)看着家具(jù )、蜡烛、玩耍的孩(hái )子,还有她母亲(qīn )的脸。
事实(🚜)上,年(nián )轻女孩(😈)们构成(chéng )了乐(✉)队的大部分,她(🥣)们一头茂密的(de )头发在阳光下反(fǎn )射(shè )出金色、黑色(sè )和(hé(🚌) )棕色的各种色(🅰)调(diào )。有些人有(🤪)美丽(lì )的眼睛(👒),有些人(rén )有(yǒu )美丽的鼻子,有(yǒu )些人有美丽的(🌩)(de )嘴(zuǐ )巴和身材(🍮):很少(shǎo )有人(🌈)(如果有的(de )话(🎧)(huà ))拥有这一切。
来自海岸的旅(lǚ )行(háng )者,在石灰质丘(qiū )陵和(🐬)玉米地上艰(jiā(🏃)n )难地向北行驶(👳)了(le )二(èr )十英里(🐍)后,突(tū )然到达了其中一个(gè )悬崖的边缘,他(tā )惊讶又高兴地(🔼)看(kàn )到(dào ),在他(🀄)脚下,像(xiàng )一张(🖨)地图一样延(yá(🐄)n )伸出一个与他所(suǒ )走过的国家完全(quán )不(bú )同(🕵)的国家。在(zài )他(🚕)(tā )身后,山峦开(🛄)(kāi )阔(kuò ),阳光照(⏰)耀在广(guǎng )阔的田野上,给(gěi )大(dà )地赋予了一种开(kāi )放的特征(🚻),小(xiǎo )巷(xiàng )是白(🐞)色的,树篱(lí )低(🌊)矮而茂密,气(qì(😟) )氛毫无色彩。
“在(zài )这里稍等一下(xià ),毫无疑问,马车(chē )很快就会(🛹)来,”德北菲尔德(💋)夫人(rén )说(shuō )。“是(🐖)的,我(wǒ )看(kàn )到(🌡)那边了!” 它(tā )来了——突然从(cóng )最近的高地的(🐸)前(qián )额(é )后面(😩)出现,停(tíng )在(zà(🛬)i )推着手推车的(🛋)(de )男(nán )孩身边。苔丝的(de )母亲和孩子们决(jué )定(dìng )不再往前走,匆(cō(🤠)ng )匆告别了他们(😎)(men ),便迈着大步向(💲)山(shān )上走去。他(🗨)们看(kàn )到她白色的身影(yǐng )靠(kào )近了弹簧车,在w她的盒子已经(🛣)放(fàng )在了那里(🎛)。